😔
دلتنگم
زیستن را
آنگاه که تو بر شاخه هایش ترانه شیرین شوریدگی سر می دادی
آه...
اگر نحسی نفس دیو باغ را نمی سوزاند
چقدر این سکوت رنجم می دهد
انگار جایی زیر آوار دلتنگی مانده ام
آه!
«لیانا» منم
اینجا
از رویم آوار را بردار
می خواهم لبخندت را نفس بکشم
مسعود کامیابی
╭┈───── 🌱🕊
╰─┈🌿⃟🦋@AGHALIM
16.1M حجم رسانه بالاست
مشاهده در ایتا
🎥۴۵ سال است که به ما یاد دادند شیعیان کافرند
🔹واکنش یک فعال عربستان سعودی به جنگ افروزی مشترک ایالات متحده آمریکا و اسرائیل علیه ایران و پاسخهای ایران
╭┈───── 🌱🕊
╰─┈🌿⃟🦋@AGHALIM
⃟🌸⃟تقویم ادبی--هنری ⃟🌼
◇⃟ 🌼 @Aghalimehsaas
۲۱فروردین زادروز احمد میرعلایی
( زاده ۲۱ فروردین ۱۳۲۱ اصفهان -- درگذشته ۲ آبان ۱۳۷۴ اصفهان) مترجم
✍️ #موسسه #فرهنگی_هنری_اقاليم_احساس🌸
http://www.Aghalim.com
◇⃟ 🌼 @Aghalimehsaas👈تلگرام
💠 @aghalim👈 ایتا
⃟🌸⃟تقویم ادبی--هنری ⃟🌼
◇⃟ 🌼 @Aghalimehsaas
۲۱فروردین زادروز احمد میرعلایی
( زاده ۲۱ فروردین ۱۳۲۱ اصفهان -- درگذشته ۲ آبان ۱۳۷۴ اصفهان) مترجم
او از سال ۱۳۴۸ در دانشگاههای اصفهان، هنرهای دراماتیک، دانشگاه صنعتی اصفهان، دانشگاه هنر، دانشگاه آزاد و کراچی به تدریس پرداخت و بهمدت ۴ سال در مؤسسه انتشارات فرانکلین تا سال ۱۳۵۱ به ویراستاری آثار ادبی مشغول بود.
همچنین در فاصله سالهای ۱۳۴۶ تا ۱۳۵۵ سردبیری مجلههای کتاب امروز، فرهنگ و زندگی، آیندگان ادبی و جنگ اصفهان را برعهده داشت و بین سالهای ۱۳۵۵ تا ۱۳۵۷ سرپرستی خانه فرهنگ ایران در دهلی و بین سالهای ۱۳۵۷ تا۱۳۵۹ مسئول خانه فرهنگ ایران در کراچی بود.
وی از مترجمانی است که برای نخستین بار فارسی زبانان را با نویسندگان بزرگی همچون بورخس، میلان کوندرا، اکتاویو پاز، گراهام گرین و ویلیام گولدینگ آشنا کرد. او طبع و ذوق فراوانی در ترجمه شعر داشت و ترجمه کتابهای سنگ آفتاب سروده اوکتاویو پاز و ایکور سروده گاوین بنتاک را میتوان از بهترین آثار او در زمینه ترجمه شعر بهشمار آورد.
مرگ:
وی از جمله نویسندگان و روشنفکرانی بود که در سری قتلهای موسوم به قتلهای زنجیرهای صبح روز دوم آبان ماه ۱۳۷۴ هنگامی که از منزلش به سوی کتابفروشی محل کارش در حرکت بود ناپدید و جسم بیجان او در حدود ساعت ۱۰ شب در کوچههای خیابان میر اصفهان پیدا شد. بعدها معلوم شد که احمد میرعلایی بر اثر تزریق انسولین از ناحیه دست راست دچار ایست قلبی شده بود.
او از امضا کنندگان متن نامه ما نویسندهایم و همچنین متن اعتراض به دستگیری سعیدی سیرجانی بود، علاوه بر فعالیتهای فرهنگی فوق، بسیاری ملاقات او با وی.اس.نایپول در سفرش به ایران را از دلایل خشم نیروهای امنیتی میدانند؛ فرج سرکوهی در کتاب خود اشاره میکند در سفر وی.اس. نایپول اجازه نمیدادند تا نویسندگان مستقل با او دیدار کنند ولی او از فرصتی استفاده کرد و برای دیدار با مترجم کتابش «هند تمدن مجروح» به اصفهان رفت. میرعلایی در این نشست و برخاست چند روزه تصویری واقعی و متفاوت به نایپول ارائه داد که در ذهنیت نایپول و گزارشش از سفر ایران تأثیر تعیین کنندهای گذاشت.
آثار منتشرشده:
برخی از ترجمههای منتشر شده احمد میرعلایی:
وایتینگ جان: «شیاطین» (نمایشنامه) کتاب زمان، تهران ۱۳۴۸
خورخه لوییس بورخس: «ویرانههای مدور» کتاب زمان، تهران ۱۳۴۹
یان فلمینگ: «چیتی چیتی بنگ بنگ» (کودکان) پیوند، تهران ۱۳۵۰
اکتاویو پاز: «سنگ آفتاب» (شعر) کتاب زمان، تهران ۱۳۵۰
ای.تی. مور: «ای.ام. فاستر» (نقد آثار) جیبی، تهران، ۱۳۵۱
خورخه لوییس بورخس: «الف و داستانهای دیگر» پیام، تهران ۱۳۵۱
عبدالحکیم خلیفه: «عرفان مولوی» (با همکاری دکتر احمد محمدی) شورای عالی فرهنگ، تهران ۱۳۵۲
مریل جین «اسب عالی» (کودکان) بانک صادرات ایران، تهران ۱۳۵۲
اکتاویو پاز و دیگران: «درباره ادبیات» کتاب زمان، تهران ۱۳۵۳
خورخه لوییس بورخس: «هزارتوها» کتاب زمان، تهران ۱۳۵۵
ویلیام گلدینگ: «خدای عقرب» کتاب زمان، تهران ۱۳۵۵
هانری پیر: «ژان پل سارتر» (با همکاری ابوالحسن نجفی) کتاب زمان، تهران ۱۳۵۵
گراهام گرین: «کنسول افتخاری» کتاب زمان، تهران ۱۳۵۶
برنارد مالامود و دیگران: «طوق طلا» (مجموع داستان) آگاه، تهران ۱۳۵۶
اکتاویو پاز: «کودکان آب و گل» (نقد ادبی) کتاب آزاد، تهران ۱۳۶۱
وی. اس. نایپول: «هند، تمدن مجروح» فاریاب، تهران ۱۳۶۲
میلان کوندرا: «کلاه کلمنتیس» دماوند، تهران ۱۳۶۲
جوزف کنراد. «از چشم غربی» کتاب زمان، تهران ۱۳۶۳
گراهام گرین: «عامل انسانی» رضا، تهران ۱۳۶۵
خورخه لوییس بورخس: «مرگ و پرگار» فاریاب، تهران ۱۳۶۴
خورخه لوییس بورخس: «باغ گذرگاههای پیچاپیچ» نشر رضا، تهران ۱۳۶۸
هرمان ملویل: «بیلی باد، ملوان» نشر رضا، تهران ۱۳۶۹
ادوارد مورگان فورستر: «درخت و خاطره (هواردز اِند)» نشر نیلوفر، تهران ۱۳۷۴
مقالات، داستانها و اشعار بسیار در مجلات جنگ اصفهان، سخن، نگین، الفبا، رودکی، فرهنگ و زندگی، آیندگان ادبی، کتاب جمعه، مفید، گردون، آدینه، دنیای سخن، کلک، لیترَری ریویو و جز آن.
⃟🌸⃟تقویم ادبی--هنری ⃟🌼
✍️ #موسسه #فرهنگی_هنری_اقاليم_احساس🌸
http://www.Aghalim.com
◇⃟ 🌼 @Aghalimehsaas👈تلگرام
💠 @aghalim👈 ایتا
1.8M حجم رسانه بالاست
مشاهده در ایتا
شما ثبتنامم کنید لطفاً
🔺من از فرانسه نمیتوانم در پویش جانفدا شرکت کنم. الآنم جنوب فرانسه هستم. شما که در ایران هستید اسم منو در این جانفدا بنویسید. جانم فدای ایران.
🔹 برابر گزارشها تاکنون هزاران هموطن مقیم خارج در پویش جانفدا برای دفاع از ایران ثبت نام کردهاند.
╭┈───── 🌱🕊
╰─┈🌿⃟🦋@AGHALIM
🔻اکران مستند 🔹سرباز وطن🔹
🎥اکران فیلم مستند کوتاه
"سرباز وطن"
از زندگی
شهید عبدالرحیم موسوی،
رئیس ستاد کل نیروهای مسلح
💠به کارگردانی استاد عباس بخشیپور
🔹برای اولینبار در کشور
جمعه ۲۱ فروردین ۱۴۰۵ راس ساعت ۶ عصر در اقالیم احساس[ کوچه ۳۸ صفائیه پلاک ۲۸]
●حضور برای همگان آزاد و رایگان است●
#انجمن_بازیگران_اقالیم
╭┈───── 🌱🕊
╰─┈🌿⃟🦋@AGHALIM
کم بنويس ولی هميشه بنويس
🖌|• نوشتن، ورزش ذهن و روح است. يک روز که ننويسی (ولو چند سطر)، همانمقدار ذهن و روحت را تنبل کردهای. قاعدۀ «کار نيکو کردن از پر کردن است» را هم که شنيدهايد.
📖|• البته برای نشر نوشتهها و ارائۀ عمومی آنها، بايد دست به انتخاب و حذف و اصلاح زد. يکی از درخشانترين تعريفها برای ادبيات، اين جملۀ سارتر است که «ادبيات، يعنی حذف».
📜|• در ويرايش هم هيچچيز به اندازۀ حذف، نوشته را زنده نمیکند؛ از حذف کلمه تا حذف جمله و پاراگراف و گاهی حتی بخشی از مقاله.
#رضا_بابایی
⃟🌸#موسسه #فرهنگی_هنری #اقالیم_احساس ⃟🌸
aghalim.ehsas 👈اینستا
وبگاه👈 www.Aghalim.com
◇⃟ 💚 @Aghalimehsaas 👈تلگرام
💠 @aghalim 👈ایتا
هدایت شده از مؤسسه اقالیم احساس
🔻اکران مستند 🔹سرباز وطن🔹
🎥اکران فیلم مستند کوتاه
"سرباز وطن"
از زندگی
شهید عبدالرحیم موسوی،
رئیس ستاد کل نیروهای مسلح
💠به کارگردانی استاد عباس بخشیپور
🔹برای اولینبار در کشور
جمعه ۲۱ فروردین ۱۴۰۵ راس ساعت ۶ عصر در اقالیم احساس[ کوچه ۳۸ صفائیه پلاک ۲۸]
●حضور برای همگان آزاد و رایگان است●
#انجمن_بازیگران_اقالیم
╭┈───── 🌱🕊
╰─┈🌿⃟🦋@AGHALIM
🔹🔻معرفی کتابهای مناسب دوران جنگ برای کودکان و نوجوانان
توسط نویسنده توانا سرکار خانم رامیان
دوشنبه و چهارشنبه۱۶ و ۱۹ فروردین ۱۴۰۵
اول دورشهر جنب آبنما
🔻جبهه مقاومت هنرمندان هرشب از ۸ تا ۱۱ با اجرای برنامههای متنوع هنری و فرهنگی میزبان علاقه مندان به هنر و همبستگی ملی با مبارزان سلحشور میهن در برابر امپریالیسم امریکا است.
.╭┈───── 🌱🕊
╰─┈🌿⃟🦋@AGHALIM