#سوره_بقره #ترتیل #منشاوی #صفحه_شش انس هرروز با کلام محبوب حقیقی ،به نیت توفیق عمل و تعجیل در فرج امام مهربانی ها مهدی موعود عجل الله تعالی فرجه الشریف https://eitaa.com/ahlalquran

#تفسیر 🌸تفسیر آیه به آیه قرآن کریم🌸 📢حجةالاسلام قرائتی سوره مبارکه #آل‌عمران آیه #129 https://eitaa.com/ahlalquran

🔰درس یکصد و یازدهم 🌻 ترجمه و مفاهیم قرآن کریم 🔺 سوره مبارکه بقره آیه 111 🔸استاد حمید صفار هرندی —————————————— وَقَالُوا لَنْ يَدْخُلَ الْجَنَّةَ إِلَّا مَنْ كَانَ هُودًا أَوْ نَصَارَى تِلْكَ أَمَانِيُّهُمْ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ (111) ترجمه کلمات: قَالُوا: گفتند لَنْ يَدْخُلَ: هرگز وارد نخواهند شد (هرگز وارد نخواهد شد) كَانَ: باشد(بود) هُود: جمع«هائِد: يهودی» نَصَارَى: جمع«نَصراني: مسيحی، نصرانی» تِلْكَ: آن، اين أَمَانِيُّ: جمع« أُمنِيَّة: آرزو، خيال» قُلْ: بگو هَاتُوا: بياوريد بُرْهَانَ: برهان، دليل روشن كُمْ: تان، شما كُنْتُمْ: می باشيد(بوديد) صَادِقِينَ: جمع« صادِق: راستگو» ✍🏻 نکات مناسب برای ترجمه: 1- «لن يدخل الجنة»؛ اگر کلمه به کلمه معنا شود ترجمه آن اين گونه خواهد بود: «هرگز وارد نخواهند شد بهشت را » ولی ترجمه مناسب اين است که قبل از «بهشت» حرف «در» يا«به» آورده شود. 2- «من کان هوداً او نصاری»؛ با اين که کلمات «هود» و «نصاری» جمع است ولی در ترجمه به صورت مفرد معنا شده اند، زيرا فعل ربطی «باشند» به صورت جمع آمده است، در فارسی «مسند» به صورت جمع آورده نمی شود. پس بايد ترجمه کنيم: «کسانی که باشند يهودی يا مسيحی» و نگوييم« کسانی که باشند يهوديان يا مسيحيان». در مورد ترجمه «صادقين» که جمع است نيز همين قاعده را رعايت می کنيم و آن را مفرد ترجمه می کنيم:«اگر می باشيد راستگو». —————————————- https://eitaa.com/ahlalquran

🔴 ترجمه و توضیح آيه 111 سوره بقره: —————————— 🔷ترجمه آيه: و گفتند: هرگز وارد نخواهند شد در بهشت مگر کسانی که باشند يهودی يا مسيحی، اين آرزوهای آنهاست، بگو بياوريد دليل روشنتان را اگر می باشيد راستگو.(111) 🔶توضیح آیه: عده ای بهشت را در انحصار خود می پنداشتند ولی خداوند ملاک بهشت را تعلق به فلان گروه و قبيله و ... نمی داند بلکه هر کسی فرمان خدا را اطاعت کند و نيکوکارانه به قوانين الهی گردن بنهد، خداوند اجر او را خواهد داد و شايسته است که نه برای آينده خود ترسان و نگران باشد و نه نسبت به گذشته خود اندوهگين و افسرده باشد. ———————————————— https://eitaa.com/ahlalquran

دوره آموزش #درست_خوانی و #روان_خوانی #درس_چهاردهم 💢 کسب مهارت در تلفظ حرف (ظ) 💢 #مولف_ومدرس_علی_قاسمی زمان۲:۴۵ دقیقه https://eitaa.com/ahlalquran

#مقام_بیات #نغمه_دوکاه 🔹استاد محمد عمران https://eitaa.com/ahlalquran

#بازی 🍃تقویت سرعت عمل 🍃مهارت تشخیص رنگ مناسب سن ۵ سال به بالا ☺️ @baziham