💢قالَ علی عَلَيْهِ السَّلامُ:  📜لَتَعْطِفَنَّ الدُّنْيا عَلَيْنا بَعْدَ شِماسِها عَطْفَ الضَّرُوسِ عَلى وَلَدِها. وَ تَلا عَقيبَ ذلِكَ: «وَ نُريدُ اَنْ نَمُنَّ عَلَى الَّذينَ اسْتُضْعِفُوا فِى الاَْرْضِ وَ نَجْعَلَهُمْ اَئِمَّةً وَ نَجْعَلَهُمُ الْوارِثينَ». 💬دنیا بعد از چموشی‌ همچون بازگشت مهربانانه شتر سرکش بر فرزند خویش به ما باز می‌ گردد. و در پی‌ این گفتار این آیه را تلاوت فرمود: «می‌ خواهیم بر آنان که در زمین ضعیف شمرده شدند منّت نهیم و آنان را پیشوایان و وارثــان گــردانـیــم»  . #حکمت۲۰۹ #نهج‌البلاغه #ترجمه‌شیخ‌حسین‌انصاریان https://eitaa.com/ahlalquran ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

💢قالَ علی عَلَيْهِ السَّلامُ:  📜 اِتَّقُوا اللّهَ تَقِيَّةَ مَنْ شَمَّرَ تَجْريداً، وَ جَدَّ تَشْميراً، وَ اَكْمَشَ فى مَهَل، وَ بادَرَ عَنْ وَجَل، وَ نَظَرَ فى كَرَّةِ الْمَوْئِلِ، وَ عاقِبَةِ الْمَصْدَرِ، وَ مَـغَـبَّـةِ الْـمَـرْجِـعِ . 💬خدا را بپرهیزید پرهیز کسی‌ که دامن همت به کمر زده و خود را از علایق تنها نموده، و کوشش کرده و خود را به چالاکی‌ آراسته، در مهلت عمر به راه خدا شتافته، و از ترس نابودی‌ مهلت به عمل پیشدستی‌ کرده، و در برگشت به جهان دیگر، و سرانجام کار، و بازگشت به حساب اندیشه نموده است. #حکمت۲۱۰ #نهج‌البلاغه #ترجمه‌شیخ‌حسین‌انصاریان https://eitaa.com/ahlalquran ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

💢 قالَ علی عَلَيْهِ السَّلامُ:  ✨الْجُودُ حارِسُ الاَْعْراضِ. وَالْحِلْمُ فِدامُ السَّفيهِ. بخششْ پاسبان آبروها، بردباری‌ دهنه بند نادان، ✨ وَالْعَفْوُ زَكاةُ الظَّفَرِ. وَالسُّلُوُّ عِوَضُكَ مِمَّنْ غَدَرَ. گذشتْ زکات پیروزی‌، از یاد بردن آن که خیانت کرده پاداش تو، ✨وَالاِْسْتِشارَةُ عَيْنُ الْهِدايَةِ. وَ قَدْ خاطَرَ مَنِ اسْتَغْنَى بِرَأْيِهِ. مشورت عین هدایت است. آن که مستبد به رأی‌ شد خود را به خطر انداخت. ✨وَالصَّبْرُ يُناضِلُ الْحِدْثانَ. وَالْجَزَعُ مِنْ اَعْوانِ الزَّمانِ. شکیبایی‌ ردکننده سختی‌ ها، و بی‌ صبری‌ یاری‌ کننده زمانه بر جفاست. ✨وَ اَشْرَفُ الْغِنى تَرْكُ الْمُنى. وَ كَمْ مِنْ عَقْل اَسير تَحْتَ هَوىً اَمير. شریفترین ثروت ترک آرزوست. چه بسا عقلی‌ که به دست هوای‌ حاکم اسیر است. ✨ وَ مِنَ التَّوْفيقِ حِفْظُ التَّجْرِبَةِ. وَ الْمَوَدَّةُ قَرابَةٌ مُسْتَفادَةٌ. وَلاتَأْمَنَنَّ مَلُولاً. حفظ تجربه از توفیق، و دوستی‌ قرابتی‌ اندوخته شده است. و از دل تنگ آمده از خود ایمن مباش. #حکمت۲۱۱ #نهج‌البلاغه #ترجمه‌شیخ‌حسین‌انصاریان https://eitaa.com/ahlalquran ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

💢قالَ علی عَلَيْهِ السَّلامُ:  📜 عُجْبُ الْمَرْءِ بِنَفْسِهِ اَحَدُ حُسّادِعَقْلِهِ. 💬خودپسندی‌ انسان یکی‌ از حسودان عقل اوست. #حکمت۲۱۲ #نهج‌البلاغه #ترجمه‌شیخ‌حسین‌انصاریان https://eitaa.com/ahlalquran ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

💢قالَ علی عَلَيْهِ السَّلامُ:  📜 اَغْضِ عَلَى الْقَذى وَ اِلاّ لَمْ تَرْضَ اَبَداً. 💬از آزار وجفای‌ اهل دنیا چشم بپوش وگرنه هرگز خشنود نخواهی‌ شد. #حکمت۲۱۳ #نهج‌البلاغه #ترجمه‌شیخ‌حسین‌انصاریان https://eitaa.com/ahlalquran ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

💢قالَ علی عَلَيْهِ السَّلامُ:  ✨ مَنْ لانَ عُودُهُ كَثُفَتْ اَغْصانُهُ. 🌟 آن را که خلق و خو نرم است دوست و آشنا فراوان است. #حکمت۲۱۴ #نهج‌البلاغه #ترجمه‌شیخ‌حسین‌انصاریان https://eitaa.com/ahlalquran ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

💢 قالَ علی عَلَيْهِ السَّلامُ:  📜 الْخِلافُ يَهْدِمُ الرَّأْىَ. 💬مخالفت موجب ویرانی‌ تدبیر است. #حکمت۲۱۵ #نهج‌البلاغه #ترجمه‌شیخ‌حسین‌انصاریان https://eitaa.com/ahlalquran ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

💢قالَ علی عَلَيْهِ السَّلامُ:  📜مَـنْ نالَ اسْـتَطالَ. 💬 آن که به مقام رسد گردنکشی‌ کند. #حکمت۲۱۶ #نهج‌البلاغه #ترجمه‌شیخ‌حسین‌انصاریان https://eitaa.com/ahlalquran ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

💢قالَ علی عَلَيْهِ السَّلامُ:  📖 فى تَقَلُّبِ الاَْحْوالِ عِلْمُ جَواهِرِ الرِّجالِ. 🔶 در دگرگونی‌ احوال گوهرهای‌ مردان شناخته شود. #حکمت۲۱۷ #نهج‌البلاغه #ترجمه‌شیخ‌حسین‌انصاریان https://eitaa.com/ahlalquran ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

💢 قالَ علی عَلَيْهِ السَّلامُ:  📖حَسَدُ الصَّديقِ مِنْ سُقْمِ الْمَوَدَّةِ. 🔶حسادت با رفیق از بیماری‌ دوستی‌ است. #حکمت۲۱۸ #نهج‌البلاغه #ترجمه‌شیخ‌حسین‌انصاریان https://eitaa.com/ahlalquran ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

🏴قالَ علی عَلَيْهِ السَّلامُ: ▪️اَكْثَرُ مَصارِع  ِالْعُقُولِ تَحْتَ بُرُوقِ الْمَطامِع  ِ. 📖 بیشترین قربانگاه‌های‌ عقول زیر برق طمع هاست. #حکمت۲۱۹ #نهج‌البلاغه #ترجمه‌شیخ‌حسین‌انصاریان https://eitaa.com/ahlalquran ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

🏴قالَ علی عَلَيْهِ السَّلامُ: 📜 لَيْسَ مِنَ الْعَدْلِ الْقَضاءُ عَلَى الثِّقَةِ بِالظَّنِّ. 💬داوری‌ نمودن به گمان علیه انسانِ مورد اعتماد از عدالت نیست. #حکمت۲۲۰ #نهج‌البلاغه #ترجمه‌شیخ‌حسین‌انصاریان https://eitaa.com/ahlalquran ╰┅┅❀🍃▪️🍃❀┅┅╯

🏴قالَ علی عَلَيْهِ السَّلامُ: 📜 بِئْسَ الزّادُ اِلَى الْمَعادِ الْعُدْوانُ عَلَى الْعِبادِ. 💬ستم بر بندگان توشه بدی‌ برای‌ جهان آخرت است. #حکمت۲۲۱ #نهج‌البلاغه #ترجمه‌شیخ‌حسین‌انصاریان https://eitaa.com/ahlalquran ╰┅┅❀🍃▪️🍃❀┅┅╯

🏴 قالَ علی عَلَيْهِ السَّلامُ:  📜مِنْ اَشْرَفِ اَعْمالِ الْكَريمِ غَفْلَتُهُ عَمّا يَعْلَمُ. 💬از شریفترین کارهای‌ کریم خود را به بی‌ خبری‌ زدن از چیزی‌ است که می‌ داند. #حکمت۲۲۲ #نهج‌البلاغه #ترجمه‌شیخ‌حسین‌انصاریان https://eitaa.com/ahlalquran ╰┅┅❀🍃▪️🍃❀┅┅╯

🏴 قالَ علی عَلَيْهِ السَّلامُ:  📜 مَنْ كَساهُ الْحَياءُ ثَوْبَهُ لَمْ يَرَالنّاسُ عَيْبَهُ. 💬 حیا جامه اش را بر هر کس بپوشاند مردم عیبش را نبینند. #حکمت۲۲۳ #نهج‌البلاغه #ترجمه‌شیخ‌حسین‌انصاریان https://eitaa.com/ahlalquran ╰┅┅❀🍃▪️🍃❀┅┅╯

🏴 قالَ علی عَلَيْهِ السَّلامُ:  📜 بِكَثْرَةِ الصَّمْتِ تَكُونُ الْهَيْبَةُ. وَ بِالنَّصَفَةِ يَكْثُرُ الْمُواصِلُونَ. وقار به کثرت خاموشی‌ است. پیوستگان با رعایت انصاف زیاد می‌ شوند. وَبِالاِْفْضالِ تَعْظُمُ الاَْقْدارُ. منزلتها با بخشش عظیم می‌ گردد. وَ بِالتَّواضُع  ِتَتِمُّ النِّعْمَةُ، وَ بِاحْتِمالِ الْمُؤَنِ يَجِبُ السُّؤْدَدُ. نعمت با فروتنی‌ کامل می‌ شود. با تحمل رنجها سروری‌ ثابت می‌ گردد. وَ بِالسّيرَةِ الْعادِلَةِ يُقْهَرُ الْمُناوِئُ. وَ بِالْحِلْمِ عَنِ السَّفيهِ تَكْثُرُ الاَْنْصارُ عَلَيْهِ . با روش عادلانه دشمن مغلوب می‌ شود. با بردباری‌ در برابر نادان، یاران انسان علیه او زیاد می‌ گردد. #حکمت۲۲۴ #نهج‌البلاغه #ترجمه‌شیخ‌حسین‌انصاریان https://eitaa.com/ahlalquran ╰┅┅❀🍃▪️🍃❀┅┅╯

🏴 قالَ علی عَلَيْهِ السَّلامُ:  📜 الْعَجَبُ لِغَفْلَةِ الْحُسّادِ عَنْ سَلامَةِ الاَْجْسادِ. 💬از غفلت حسودان از سلامت بدنهای‌ خود درشگفتم. #حکمت۲۲۵ #نهج‌البلاغه #ترجمه‌شیخ‌حسین‌انصاریان https://eitaa.com/ahlalquran ╰┅┅❀🍃▪️🍃❀┅┅╯

💢قالَ علی عَلَيْهِ السَّلامُ:  📜الطّامِعُ فى وِثاقِ الذُّلِّ. 💬طمعکار دچارِ بند خواری‌ است. #حکمت۲۲۶ #نهج‌البلاغه #ترجمه‌شیخ‌حسین‌انصاریان https://eitaa.com/ahlalquran ╰┅┅❀🍃▪️🍃❀┅┅╯

💢وَ قَدْ سُئِلَ عَنِ الاْيمانِ فَقال عَلَيْهِ السَّلامُ:  📜 الاْيمانُ مَعْرِفَةٌ بِالْقَلْبِ،وَ اِقْرارٌ بِاللِّسانِ، وَعَمَلٌ بِالاَْرْكانِ. 💬ایمان شناخت به دل، اقرار به زبان، و عمل به اندامهاست. #حکمت۲۲۷ #نهج‌البلاغه #ترجمه‌شیخ‌حسین‌انصاریان https://eitaa.com/ahlalquran ╰┅┅❀🍃▪️🍃❀┅┅╯

🏴قالَ علی عَلَيْهِ السَّلامُ:   ❄️ مَنْ اَصْبَحَ عَلَى الدُّنْيا حَزيناً فَقَدْ اَصْبَحَ لِقَضاءِ اللّهِ ساخِطاً. آن که به خاطر دنیا غمناک شد بر قضاء خداوند خشمگین شده ❄️ وَ مَنْ اَصْبَحَ يَشْكُو مُصيبَةً نَزَلَتْ بِهِ فَاِنَّما يَشْكُو رَبَّهُ. و هر کس از مصیبتی‌ که به او رسیده شکایت کند از پروردگارش شکایت کرده. ❄️ وَ مَنْ اَتى غَنِيّاً فَتَواضَعَ لَهُ لِغِناهُ ذَهَبَ ثُلُثا دينِهِ. و هر که ثروتمندی‌ را به خاطر ثروتش فروتنی‌ نماید دوسوم دینش از دست رفته. ❄️وَ مَنْ قَرَاَ الْقُرْآنَ فَماتَ فَدَخَلَ النّارَ فَهُوَ مِمَّنْ كانَ يَتَّخِذُ آياتِ اللّهِ هُزُواً. و هرکس قرآن را قرائت نموده و مرده و وارد آتش گشته از کسانی‌ است که آیات خدا را مسخره گرفته. ❄️ وَ مَنْ لَهِجَ قَلْبُهُ بِحُبِّ الدُّنْيَا الْتاطَ قَلْبُهُ مِنْها بِثَلاث: هَمٍّ لايُغِبُّهُ، وَ حِرْص لايَتْرُكُهُ، وَ اَمَـل لا يُدْرِكُهُ. و هرکس دلش به عشق دنیا شیفته شد دلش به‌ سه چیز دنیا خواهد چسبید: اندوهی‌ که او را رها نکند، و حرصی‌ که او را ترک ننماید، و آرزویی‌ که آن را درنیابد. #حکمت۲۲۸ #نهج‌البلاغه #ترجمه‌شیخ‌حسین‌انصاریان https://eitaa.com/ahlalquran ╰┅┅❀🍃▪️🍃❀┅┅╯

🏴قالَ علی عَلَيْهِ السَّلامُ:  📜كَفى بِالْقَناعَةِ مُلْكاً، وَ بِحُسْنِ الْخُلُقِ نَعيماً.- وَ سُئِلَ عَلَيْهِ السَّلامُ عَنْ قَوْلِهِ تَعالى: «فَلَنُحْيِيَنَّهُ حَياةً طَيِّبَةً» فَقالَ: هِـىَ الْقَناعَـةُ. 💬انسان را پادشاهی‌ با گنج قناعت، و نعمت با حسن خلق کافی‌ است. حضرت را از قول خداوند عزّوجلّ: «بنده شایسته را حیات پاکیزه دهیم» پرسیدند، فرمود: حیات پاکیزه قناعت است. #حکمت۲۲۹ #نهج‌البلاغه #ترجمه‌شیخ‌حسین‌انصاریان https://eitaa.com/ahlalquran ╰┅┅❀🍃▪️🍃❀┅┅╯

🏴قالَ علی عَلَيْهِ السَّلامُ:  📜 شارِكُوا الَّذى قَدْ اَقْبَلَ عَلَيْهِ الرِّزْقُ، فَاِنَّهُ اَخْلَقُ لِلْغِنى، وَ اَجْدَرُ بِاِقْبالِ الْحَظِّ عَلَيْهِ. 💬با کسی‌ که رزق به او روی‌ کرده شریک شوید، چرا که این شرکت به حصول توانگری‌ سزاوارتر، و به روی‌ آوردن بهره شایسته تر است. #حکمت۲۳۰ #نهج‌البلاغه #ترجمه‌شیخ‌حسین‌انصاریان https://eitaa.com/ahlalquran ╰┅┅❀🍃▪️🍃❀┅┅╯

🏴قالَ علی عَلَيْهِ السَّلامُ فى قَوْلِهِ تَعالى: 📜«اِنَّ اللّهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالاِْحْسانِ»: الْعَدْلُ الاِْنْصافُ، وَ الاِْحْسانُ التَّفَضُّلُ. 💬«خداوند به عدل و احسان امر می‌ کند» فرمود: عدلْ انصاف، و احسانْ بخشش افزونتر است. #حکمت۲۳۱ #نهج‌البلاغه #ترجمه‌شیخ‌حسین‌انصاریان https://eitaa.com/ahlalquran ╰┅┅❀🍃▪️🍃❀┅┅╯

🏴قالَ علی عَلَيْهِ السَّلامُ:  📜خِيارُ خِصالِ النِّساءِ شِرارُ خِصالِ الرِّجالِ: الزَّهْوُ وَالْجُبْنُ وَالْبُخْلُ. فَاِذا كانَتِ الْمَرْاَةُ مَزْهُوَّةً لَمْ تُمَكِّنْ مِنْ نَفْسِها. وَ اِذا كانَتْ بَخيلَةً حَفِظَتْ مالَها وَ مالَ بَعْلِها. وَ اِذا كانَتْ جَبانَةً فَرِقَتْ مِنْ كُلِّ شَىْء يَعْرِضُ لَها. 💬بهترین خصلت های‌ زنان بدترین خصلت های‌ مردان است: کبر، بخل، ترس. هرگاه زن دارای‌ کبر باشد جز در برابر شوهر سر فرود نیاورد. و چون بخیل باشد مال خود و شوهرش را حفظ کند. و وقتی‌ ترسو باشد از هرچه به او روی‌ آرد دوری‌ نماید. #حکمت۲۳۴ #نهج‌البلاغه #ترجمه‌شیخ‌حسین‌انصاریان https://eitaa.com/ahlalquran ╰┅┅❀🍃▪️🍃❀┅┅╯

🏴وصف خردمند و نادان 📜قيلَ لَهُ عَلَيْهِ السَّلامُ: صِفْ لَنا الْعاقِلَ. فَقالَ عَلَيْهِ السَّلامُ:  هُوَ الَّذى يَضَعُ الشَّىْءَ مَواضِعَهُ. فَقيِلَ: فَصِفْ لَنَا الْجاهِلَ. فَقالَ: قَدْ فَعَلْتُ.يَعْنِى اَنَّ الْجاهِلَ هُوَ الَّذى لا يَضَعُ الشَّىْءَ مَواضِعَهُ، فَكَاَنَّ تَرْكَ صِفَتِهِ صِفَةٌ لَهُ اِذْ كانَ بِخِلافِ وَصْفِ الْعاقِلِ. 💬به حضرت عرض شد: خردمند را برای‌ ما وصف کن. فرمود: کسی‌ است که هر چیزی‌ را در جای‌ خود قرار می‌ دهد. گفته شد: نادان را وصف کن. فرمود: بیــان کــردم. یعنی‌: نادان کسی‌ است که هر چیزی‌ را در جای‌ خود قرار ندهد. بنابراین ترک وصف نادان وصف نادان است، چرا که وصفش خلاف وصف خردمند است. #حکمت۲۳۵ #نهج‌البلاغه #ترجمه‌شیخ‌حسین‌انصاریان https://eitaa.com/ahlalquran ╰┅┅❀🍃▪️🍃❀┅┅╯