فرا رسیدن نوروز باستانی، یادآور شکوه ایران و یگانه یادگار جمشید جم
بر همه ایرانیان پاک پندار، راست گفتار و نیک کردار خجسته باد.
تبریک سال نو به زبان و گویش های مختلف
مازنی : شمه عید موارکا
گیلک : شیمی ره عید مبارک ببی
زبان اردو : نیا سال مبارک بو
لهجه کردی: سال نو پیروز بی
لهجه بختیاری (لری) : سال نو موارک
کردی : جه ژنی ره مه زانتان پیروز بیت