بسم الله الرحمن الرحیم
🟡 زه دا لیک هغو ځوانانو ته لیکم چې وجدان یې د غزې د مظلومو ماشومانو او ښځو د دفاع لپاره هڅولي دي.
🟡 ګرانو زده کوونکو ځوانانو په آمریکا متحده کی! دا ستاسو سره زموږ د خواخوږۍ او پیوستون پیغام دی. تاسو اوس د تاریخ په ښي اړخ ولاړ یاست -
🟡 تاسو اوس د مقاومت د جبهې یوه برخه جوړه کړې ده او د خپل حکومت تر وحشیانه فشار لاندې چې په ښکاره د غاصب او بې رحمه صهیونیسټي رژیم څخه دفاع کوي - تاسو یوه باعزته مبارزه پیل کړې ده.
🟡 لوی مخپه لیرې ځای کې مقاومت له کلونو راهیسې د ورته احساس او احساساتو سره مبارزه کوي چې تاسو یې نن لرئ. د دې مبارزې هدف د هغه ښکاره ظلم مخه نیول دي چې د صهیونیسټانو په نامه یوې تروریستي او بې رحمه شبکې کلونه مخکې په فلسطیني ملت باندې تیری کړی او د هیواد له نیواک وروسته یې تر ټولو سختو فشارونو او شکنجو لاندې کړی دی. د صهیونیسټي اپارتایډ رژیم لخوا نننۍ نسل وژنه د تیرو لسیزو د خورا ظالمانه چلند دوام دی.
🟡 فلسطین یوه خپلواکه خاوره ده چې د مسلمانانو، عیسویانو او یهودانو څخه جوړه شوې او اوږد تاریخ لري. د شبکې پانګوالوله نړیوالې جګړې وروسته صهیونیسټانو د انګلستان د حکومت په مرسته په تدریجي ډول څو زره ترهګر دې خاورې ته راوستل. هغوی د هغه ښارونه او کلي اشغال کړل. په لسګونو زره کسان ووژل شول او یا ګاونډیو هیوادونو ته کډه شول. کورونه، بازارونه او کروندې یې له خپلو لاسونو وشړلې او د فلسطین په غصب شوې خاوره کې یې د اسراییلو په نوم حکومت جوړ کړ.
🟡 د دغه غاصب رژیم تر ټولو ستر ملاتړی، د برتانیې له لومړنیو مرستو وروسته، د امریکا د متحده ایالاتو حکومت دی، چې له دغه رژیم سره یې حتی په بې پروایۍ سره سیاسي، اقتصادي او وسلې مرستې ته دوام ورکړی دی.نه بخښونکي هغه ته د اتومي وسلو د تولید لاره پرانیستله او په دې لاره کې یې ورسره مرسته وکړه.
🟡 صهیونیسټي رژیم له لومړۍ ورځې څخه د فلسطین د بې دفاع خلکو په خلاف د اوسپنې د ماتولو له سیاست څخه کار اخیستی او د ټولو وجدان، انساني او دیني ارزښتونو په بې پامۍ سره یې ظلم، وحشت او جبر ورځ په ورځ زیاتیږي.
🟡 د امریکا حکومت او ملګرو یې هم د دغه دولتي ترهګرۍ او پرله پسې ظلمونو په وړاندې سر نه دی خلاص کړی. حتی نن هم د غزې د وحشتناک جنایت په اړه د متحده ایالاتو د حکومت ځینې څرګندونې له حقیقت څخه ډیرې منافقانه دي.
🟡 "مخکې مقاومت" د دې تیاره او ناکراره فضا له زړه څخه راڅرګند شو او په ایران کې د "اسلامي جمهوریت" حکومت جوړیدل پراخ او ځواکمن شو.
🟡 د نړیوال صهیونزم مشرانو، په امریکا او اروپا کې اکثره رسنیزې کمپنۍ د دوی پورې تړلې دي او یا د هغوی د پیسو او رشوت تر اغیز لاندې دي، دوی دغه انساني او زړور مقاومت د ترهګرۍ په نوم معرفي کړ! آیا هغه ملت چې په خپله خاوره کې د صهیونیسټي نیواکګرو له جنایتونو څخه دفاع کوي ترهګر دی؟ او ايا له دې ملت سره بشري مرستې او د وسلو پياوړتيا له ترهګرۍ سره مرسته ګڼل کېږي؟
🟡 ساتونکيد نړۍ جبري تسلط حتی د انسان مفکورې ته رحم نه کوي. دوی داسې ګنګوسې کوي چې د اسراییل ظالم او تروریستي رژیم له ځانه دفاع کوي او د فلسطین مقاومت چې د خپلې ازادۍ، امنیت او د خپلواکۍ له حق څخه دفاع کوي د «ترهګرو» په نوم یادوي!
🟡 زه غواړم تاسو ته ډاډ درکړم چې وضعیت نن ورځ بدلیږي. بل برخلیک د لویدیځې اسیا د حساسې سیمې په تمه دی. په نړیواله کچه ډیری وجدانونه بیدار شوي او حقیقت په ډاګه کیږي. د مقاومت جبهه به نوره هم پیاوړې شي. تاریخ هم بدلیږي.
🟡 ستاسو سربیره د امریکا د لسګونو پوهنتونونو محصلین، پوهنتونونه او د نورو هېوادونو خلک را پورته شوي دي. ستاسو محصلینو ته د پوهنتون د پروفیسورانو سره یوځای کول او ملاتړ کول یوه مهمه او اغیزمنه پیښه ده. دا د حکومت د پولیسو د عمل د سختوالي او د دوی د فشار په مقابل کې یو څه راحته کیدی شي. زه هم له تاسو ځوانانو سره خواخوږي لرم او ستاسو موقف ته درناوی لرم.
🟡 زموږ او د نړۍ د ټولو خلکو لپاره د قرآن درس دا دی چې د حق په لاره ودرېدلو: فاسطکم کما امت. او د انساني اړیکو په اړه د قرآن درس دا دی: نه.ظلم وکړئ او د ظلم تر بار لاندې مه کېږئ: لا تزلمون و لا تعلمون. د دغو حکمونو په زده کولو او پیروي کولو او ورته په سلګونو، د مقاومت جبهه به پرمختګ وکړي او بریا ترلاسه کړي. که خدای کول.
زه تاسو ته سپارښتنه کوم چې ځان له قرآن سره آشنا کړئ.
سيد علي خامنه اي
۱۴۰۳/۰۳/۰۵
سلام علیکم
ترجمه نامه رهبر انقلاب به جوانان امریکا به زبان میانماری ( برمه ای )
https://my.abna24.com/story/1462364
அமெரிக்க பல்கலைக்கழக மாணவர்களுக்கு இமாம் காமினியீ அவர்கள் எழுதிய கடிதம்
பிஸ்மில்லாஹிர் ரஹ்மானிர் ரஹீம்
காஸாவின் ஒடுக்கப்பட்ட பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகளைப் பாதுகாக்க மனசாட்சி தூண்டிய இளைஞர்களுக்கு இக்கடிதத்தை எழுதுகிறேன்.
அமெரிக்காவிலுள்ள அன்பான பல்கலைக்கழக மாணவர்களே! இச்செய்தி உங்களுடனான எங்களின் பச்சாதாபம் மற்றும் ஒற்றுமையின் வெளிப்பாடாகும். வுரலாற்றின் பக்கங்களைப் புரட்டப்டும் போது, நீங்கள அதன் வலது பக்கத்தில் இப்போதிருந்தே நிற்கிறீர்கள்.
நீங்கள் இப்போதே எதிர்ப்பு முன்னணியின் ஒரு பகுதியை உருவாக்கிவிட்டீர்கள். அபகரிப்பு மற்றும் ஈவு இரக்கமற்ற சியோனிச ஆட்சியை வெளிப்படையாகப் பாதுகாத்து ஆதரிக்கும் உங்கள் அரசாங்கத்தின் கொடூரமான அழுத்தத்தின் கீழும்;, நீங்கள் ஒரு கௌரவமான போராட்டத்தை ஆரம்பித்துள்ளீர்கள்.
இன்று உங்களுக்கு இருக்கும் அதே புரிதல்களையும் உணர்வுகளையும் கொண்ட மாபெரும் எதிர்ப்பு முன்னணி, வெகு தொலைவில் உள்ள ஒரு இடத்தில் பல ஆண்டுகளாக இதே போராட்டத்தில் ஈடுபட்டு வருகிறது.
சியோனிஸ்ட்கள் என்ற பயங்கரவாத மற்றும் ஈவு இரக்கமற்ற வலையமைப்பு பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு பாலஸ்தீன தேசத்தின் மீது செலுத்திய தெளிவான அடக்குமுறையை நிறுத்துவதே இந்தப் போராட்டத்தின் குறிக்கோளாகும். அந்த சியோனிஸ்ட்கள் பலஸ்தீனத்தைக் கைப்பற்றிய பின்னர், பலஸ்தீனர்களை மிகக் கடுமையான அழுத்தங்களுக்கும் அநீதிகளுக்கும் உட்படுத்தினார்கள். இனவெறி சியோனிச ஆட்சியின் இனப்படுகொலை என்பது பல தசாப்தங்களாக நடந்து வரும் தீவிர அடக்குமுறை நடத்தையின் தொடர்ச்சியாகும்.
பாலஸ்தீனம் என்பது முஸ்லிம்கள், கிறிஸ்தவர்கள் மற்றும் யூதர்கள் போன்றவர்கள் வாழ்ந்த மற்றும் வாழும் ஒரு தேசமாகும், மற்றும் அது நீண்ட வரலாற்றைக் கொண்ட ஒரு சுயாதீன சுதந்திர பூமியாகும்.
உலகப் போருக்குப் பிறகு, முதலாளித்துவ சியோனிச வலைப்பின்னல் பிரிட்டிச் அரசாங்கத்தின் உதவியுடன் பல ஆயிரம் பயங்கரவாதிகளை படிப்படியாக பலஸ்தீனத்திற்குள் இறக்குமதி செய்தது.
இந்த பயங்கரவாதிகள் நகரங்கள் மற்றும் கிராமங்களையும் ஆக்கிரமித்தனார்கள், பல்லாயிரக்கணக்கான மக்களைக் கொன்று குவித்தார்கள் அல்லது அவர்களை அண்டை நாடுகளுக்கு விரட்டினார்கள், அவர்களின் வீடுகள், சந்தைகள், விவசாயநிலங்களை அபகறித்தார்கள், அபரிக்கப்பட்ட பலஸ்தீனத்தில் 'இஸ்ரேல்' என்ற ஒரு அரசை நிறுவினார்கள்.
இந்த அபகரிப்பு ஆட்சிக்கு பிரிட்டிசின் ஆரம்ப உதவிக்குப் பிறகு, அமெரிக்கா இதற்கு மிகப்பெரிய ஆதரவாளரனாக உருவெடுத்தது, இதற்கு அரசியல், பொருளாதார மற்றும் இராணுவ ஆதரவை தொடர்ச்சியாக அளித்துக் கொண்டிருக்கிறது.
மன்னிக்க முடியாத பொறுப்பற்ற செயலின் மூலம், அமெரிக்கா இதற்கு அணு ஆயுத உற்பத்திக்கான வழி திறந்து, அதற்கான உதவியையும் செய்தது.
சியோனிச ஆட்சி ஆரம்பத்திலிருந்தே பாதுகாப்பற்ற பலஸ்தீனர்களுக்கு எதிராக இரும்புக்கரம் கொண்ட கொள்கையைப் பயன்படுத்துவதுடன், அனைத்து தார்மீக, மனித மற்றும் மத விழுமியங்களையும் புறக்கணிப்பதுடனும், நாளாந்தம் கொடூரம், பயங்கரவாதம் மற்றும் அடக்குமுறையை தீவிரப்படுத்தியது.
இவர்களின் தொடர்ச்சியான பயங்கரவாதம் மற்றும் அடக்குமுறைக்கு எதிராக அமெரிக்காவும் அதன் பங்காளிகளும் கொஞ்சம் கூட முகம் சுளிக்கவில்லை. காசாவில் நடக்கும் கொடூரமான குற்றங்கள் தொடர்பான அமெரிக்கவின் சில அறிக்கைகள் இன்றளவிலும் பாசாங்குத்தனமானவையாகவே இருக்கிறன.
இந்த இருண்ட மற்றுமு; அவநம்பிக்கையான சூழலிருந்து தான் எதிர்ப்பு முன்னணி உருவானது. ஈரான் இஸ்லாமிய குடியரசு அதை விரிவுபடுத்தி பலப்படுத்தியது.
பெரும்பாலான அமெரிக்க மற்றும் ஐரோப்பிய நாடுகளில் ஊடக நிறுவனங்களை வைத்திருக்கும் அல்லது நிதி மற்றும் லஞ்சம் மூலம் செல்வாக்கு செலுத்தும் சர்வதேச சியோனிச தலைவர்கள் இந்த மனிதாபிமான மற்றும் துணிச்சலான எதிர்ப்பு இயக்கத்தை பயங்கரவாதீகள் என்று முத்திரை குத்தினார்கள்.
சியோனிச ஆக்கிரமிப்புக் குற்றங்களுக்கு எதிராக தனது சொந்த நிலத்தில் தங்களை தற்காத்துக் கொள்ளும் ஒரு தேசம் பயங்கரவாத தேசமா? இவ்வாறான தேசத்துக்க உதவுவது மற்றும் அதை வலுப்படுத்துவது பயங்கரவாத்திற்கு உதவுவதாக கருதப்படுமா?
உலக மேலாதிக்கத்தின் தலைவர்கள் மிக அடிப்படையான மனிதக் கருத்துக்களைக் கூட கருணை காட்டுவதில்லை, இவர்கள் பயங்கரவாத மற்றும் ஈவு இரக்கமற்ற இஸ்ரேலிய ஆட்சி தங்களை தற்காத்துக் கொள்ளவே போராடுகின்றது என்பது போன்று பாசாங்குத்தனம் செய்கிறார்கள் மற்றும் தனது சுதந்திரம், பாதுகாப்பு மற்றும் தனது தலையெழுத்தை நிர்ணயிக்க போராடும் பலஸ்தீனர்களை 'பயங்கரவாதிகள்' எனறு சித்தரிக்கிறார்கள்.
இன்று நிலமைகள் மாறி வருகின்றன என்பதை நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன். மேற்கு ஆசியாவின் முக்கிய பிராந்தியத்துக்கு வேறொரு விதி காத்திருக்கிறது. சர்வதேச மட்டத்தில் மக்களின் மனசாட்சி விழித்துவிட்டது, உண்மை வெளிச்சத்திற்கு வந்து கொண்டிருக்கிறது.
எதிர்ப்பு முன்னணி கொஞ்சம் சொஞ்சமாக வலுப்பெற்றுக் கொண்டிருக்கிறது. வரலாற்றின் பக்கங்களும் மாறிக் கொண்டேயிருக்கிறன.
அமெரிக்காவிலுள்ள பல பல்கலைக்கழகங்களின் மாணவர்களாகிய உங்களைத் தவிர, ஏனைய நாடுகளிலுள்ள பல்கலைக்கழகங்கள் மற்றும் மக்களுக்கு மத்தியில் எழுச்சிகள் ஏற்பட்டுள்ளன. உங்களின் பேராசிரியர்களின் ஆதரவும் துணையும் முக்கியமான மற்றும் பயளுள்ள நிகழ்வாகும். அரசாங்கத்தின் காவல்துறையினர் உங்கள் மீது கொடுக்கும் அழுத்தங்களுக்காக கண்ணீர் வடிக்கும் இதயங்களுக்கு இவ்வாறான ஆதரவுகள் சற்று ஆறுதலாகவே இருக்கிறது. இறைஞர்களாகிய உங்களுடன் துணை நிற்பவர்களில் நானும் ஒருவன். உங்களின் விடாமுயற்சினை மதிக்கிறேன்.
உண்மையான பாதையில் உறுதியாக நிற்க வேண்டும் என்பதே முஸ்லிம்களுக்கும் அனைத்து மக்களுக்கு குர்ஆன் கற்பிக்கும் பாடமாகும்.
எனவே உங்களுக்கு பணிக்கப்பட்டது போல் நீங்கள் உறுதியுடன் இருங்கள் (11:112).
அநீதி இழைக்காதீர்கள் மற்றும் அநீதிக்கு ஆளாகாதீர்கள் (2:279) என்பது மனித தொடர்புகள் மற்றும் உறவுகளையும் வலுப்படுத்துவதற்காக குர்ஆன் கற்றுத் தரும் பாடாகும். இந்த கட்டளைகளையும் இது போன்ற ஏனைய கட்டளைகளையும் கற்று பின்வற்றுவதன் மூலம் எதிர்ப்பு முன்னணி முன்னேறிக் கொண்டிருக்கிறது. அல்லாஹ்வின் நாட்டத்தால், மிக விரைவில் வெற்றியடையும்.
நீங்கள் குர்ஆனை அறிந்து கொள்ளளுங்கள் என்று நான் பரிந்துரைக்கிறேன்.
செய்யீத் அலீ காமினியீ
2024-05-25
Ҷабҳаи муқовамат бо фарогирӣ ва амал ба ин дастурҳо ва садҳо назоири он ба пеш меравад ва ба пирӯзӣ хоҳад расид, биизниллоҳ!
Тавсия мекунам бо Қуръон ошно шавед.
Сайидалӣ Хоманаӣ
05/03/1403 (25/05/2024)
Бисмиллоҳир Раҳмонир Раҳим
Ин номаро ба ҷавононе менависам, ки виҷдони бедорашон онҳоро ба дифоъ аз кӯдакон ва занони мазлуми Ғазза барангехтааст.
Ҷавонони азизи донишҷӯ дар Иёлоти Муттаҳидаи Омрико! Ин, паёми ҳамдилӣ ва ҳамбастагии мо бо шумост. Шумо акнун дар тарафи дурусти таърих, ки дар ҳоли варақ хӯрдан аст истодаед.
Шумо акнун бахше аз ҷабҳаи муқоваматро ташкил додаед ва дар зери фишори бераҳмонаи давлататон, ки ошкоро аз режими ғосиб ва бераҳми саҳюнист дифоъ мекунад муборизае шарофатмандонаро оғоз кардаед.
Ҷабҳаи бузурги муқовамат дар нуқтае дур, бо ҳамин идрок ва эҳсосоти имрӯзи шумо, солҳост мубориза мекунад. Ҳадафи ин мубориза, таваққуфи зулми ошкоре аст, ки як шабакаи терурист ва бераҳм ба номи “саҳюнистҳо”, аз солҳо пеш бар миллати Фаластин ворид сохта ва пас аз тасарруфи кишварашон, онҳоро зери сахттарин фишорҳо ва шиканҷаҳо гузоштааст. Наслкушии имрӯзи режими опортойди саҳюнист, идомаи рафтори ба шиддат золимона дар даҳҳо соли гузашта аст.
Фаластин, як сарзамини мустақил аст бо миллате муташаккил аз мусалмон ва масеҳӣ ва яҳудӣ ва бо собиқаи таърихии тӯлонӣ. Сармоядорони шабакаи саҳюнистӣ пас аз ҷанги ҷаҳонӣ, бо кӯмаки давлати Ангилис, чанд ҳазор теруристро ба тадриҷ вориди ин сарзамин карданд; ба шаҳрҳо ва рустоҳои он ҳуҷум бурданд; даҳҳо ҳазор нафарро куштанд ё ба кишварҳои ҳамсоя ронданд; хонаҳо ва бозорҳо ва мазраъаҳоро аз дасти онон берун кашиданд ва дар сарзамини ғасбшудаи Фаластин давлате ба номи Исроил ташкил доданд.
Бузургтарин ҳомии (ҳимояткунандаи) ин режими ғосиб, пас аз нахустин кӯмакҳои ангилисӣ, давлати Иёлоти Муттаҳидаи Омрикост, ки пуштибониҳои сиёсӣ ва иқтисодӣ ва таслеҳотӣ аз он режимро яксара идома дода ва ҳатто бо беэҳтиётии ғайри қобили бахшиш, роҳ барои тавлиди силоҳи ҳастаиро ба рӯйи ӯ гушуда ва ба ӯ дар ин роҳ кӯмак кардааст.
Режими саҳюнист аз рӯзи аввал сиёсати “мушти оҳанин”-ро дар баробари мардуми бедифоъи Фаластин ба кор гирифт ва бе эътино ба ҳамаи арзишҳои виҷдонӣ ва инсонӣ ва динӣ, рӯз ба рӯз бар бераҳмӣ ва терур ва саркӯбгарӣ афзуд.
Давлати Омрико ва шариконаш ҳатто аз як ахм дар баробари ин теруризми давлатӣ ва зулми мустамир дареғ карданд. Имрӯз ҳам бархе изҳороти давлати Иёлоти Муттаҳида дар қиболи ҷинояти ҳавлноки Ғазза беш аз он чи воқеӣ бошад, риёкорона аст.
Ҷабҳаи муқовамат аз дили ин фазои торик ва яъсолуд сар баровард ва ташкили давлати Ҷумҳурии Исломӣ дар Эрон онро густариш ва тавоноӣ дод.
Сардамдорони саҳюнизми байналмилалӣ, ки бештарин бунгоҳҳои расонаӣ дар Омрико ва Урупо мутаъаллиқ ба онҳо ё зери нуфузи пул ва ришваи онҳост, ин муқовамати инсонӣ ва шуҷоъонаро теруризм муаррифӣ карданд. Оё миллате, ки дар сарзамини мутаъаллиқ ба худ, дар баробари ҷиноятҳои ишғолгарони саҳюнист, аз худ дифоъ мекунад, терурист аст? Ва оё кӯмаки инсонӣ ба ин миллат ва тақвияти бозувони ӯ, кӯмак ба теруризм ба шумор меравад?
Сардамдорони султаи қаҳромези ҷаҳонӣ ҳатто ба мафоҳими башарӣ ҳам раҳм намекунанд. Режими терурист ва бераҳми Исроилро дифоъкунанда аз худ вонамуд мекунанд ва муқовамати Фаластинро, ки аз озодӣ ва амният ва ҳаққи таъйини сарнавишти худ дифоъ мекунад, “терурист” меноманд.
Ман мехоҳам ба шумо итминон диҳам, ки имрӯз вазъият дар ҳоли тағйир аст. Сарнавишти дигаре дар интизори минтақаи ҳассоси ғарби Осиёст. Бисёре аз виҷдонҳо дар миқёси ҷаҳонӣ бедор шуда ва ҳақиқат дар ҳоли ошкор шудан аст. Ҷабҳаи муқовамат ҳам нерӯманд шуда ва нерӯмандтар хоҳад шуд. Таърих ҳам дар ҳоли варақ хӯрдан аст.
Ба ҷуз шумо донишҷӯёни даҳҳо донишгоҳ дар Иёлоти Муттаҳида, дар кишварҳои дигар ҳам донишгоҳҳо ва мардум бапо хостаанд. Ҳамроҳӣ ва пуштибонии устодони донишгоҳ аз шумо донишҷӯён, ҳодисаи муҳим ва асаргузоре аст. Ин метавонад дар қиболи шиддати амали пулисии давлат ва фишорҳое, ки бар шумо ворид мекунанд, то андозае оромишбахш бошад. Ман низ бо шумо ҷавонон эҳсоси ҳамдардӣ мекунам ва истодагии шуморо арҷ мениҳам.
Дарси Қуръон ба мо мусалмонон ва ба ҳамаи мардуми ҷаҳон, истодагӣ дар роҳи ҳақ аст:
فَاستَقِم کَما اُمِرت
ва дарси Қуръон дар бораи иртибототи башарӣ ин аст: на ситам кунед ва на зери бори ситам биравед:
لا تَظلِمونَ وَلا تُظلَمون
30 /May/ 2024
ท่านผู้นำสูงสุดการปฏิวัติอิสลาม เขียนจดหมายเปิดผนึกถึงนักศึกษาสหรัฐ
“แนวร่วมมุกอวะมะห์ จะแข็งแกร่งมากยิ่งขึ้น”
เพิ่มเติม
คลังภาพ
ปริ้นซ์
PDF

ท่านอยาตุลลอฮ์ คาเมเนอี ผู้นำสูงสุดการปฏิวัติอิสลาม ได้เน้นย้ำในจดหมายถึงนักศึกษาชาวอเมริกาที่สนับสนุนประชาชนปาเลสไตน์ว่า “บัดนี้ พวกท่านกำลังยืนอยู่ทางด้านขวาของหน้าประวัติศาสตร์”
ท่านผู้นำสูงสุดการปฏิวัติอิสลาม เขียนจดหมายเปิดผนึกถึงนักศึกษาสหรัฐ
โดยใจความจดหมายของท่านอยาตุลลอฮ์ คาเมเนอี ซึ่งมีรายละเอียด ดังต่อไปนี้:
ด้วยพระนามของอัลลอฮ์ ผู้ทรงกรุณา ปราณียิ่งเสมอ
ข้าพเจ้ากำลังเขียนจดหมายฉบับนี้ถึงเยาวชนคนหนุ่มสาวที่สามัญสำนึกของพวกเขาได้ตื่นตัว และเป็นแรงบันดาลใจให้พวกเขาปกป้องเด็กๆและเหล่าสตรีที่ถูกกดขี่ในฉนวนกาซ่า
บรรดานักศึกษาที่มีเกียรติยิ่ง ในสหรัฐอเมริกา! นี่คือ สาส์นที่แสดงถึงความมีใจเป็นหนึ่งเดียวกันและความสามัคคีของเรากับพวกท่าน บัดนี้ พวกท่านกำลังยืนอยู่ข้างความถูกต้องในหน้าประวัติศาสตร์ที่กำลังเกิดการพลิกผัน
บัดนี้ พวกท่านได้เป็นส่วนหนึ่งของขบวนการยืนหยัดต่อสู้ (มุกอวะมะห์) ท่ามกลางแรงกดดันที่โหดร้ายจากรัฐบาลของพวกท่าน ที่ได้ปกป้องระบอบรัฐเถื่อนไซออนิสต์ที่ริดรอนและโหดเหี้ยมอย่างเปิดเผย พวกท่านก็ได้เริ่มต้นในการต่อสู้อย่างมีเกียรติและศักดิ์ศรี
แนวร่วมมุกอวะห์อันยิ่งใหญ่ ได้ต่อสู้ ณ สถานที่ห่างไกล ด้วยการรับรู้และความรู้สึกในปัจจุบันของพวกท่าน มานานหลายปี เป้าหมายของการต่อสู้ในครั้งนี้ คือ การหยุดการกดขี่ที่เปิดเผย ซึ่งเครือข่ายของผู้ก่อการร้ายและโหดเหี้ยม ที่เรียกว่า ไซออนิสต์ ได้ก่อความเสียหายต่อประชาชาติปาเลสไตน์เมื่อหลายปีที่ผ่านมา และหลังจากการยึดครองประเทศของพวกเขาได้แล้ว ทำให้พวกเขาตกอยู่ภายใต้แรงกดดันและการทรมานที่รุนแรงที่สุด การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์โดยระบอบการแบ่งแยกสีผิวของไซออนิสต์ในปัจจุบัน คือ ความต่อเนื่องจากพฤติกรรมที่โหดร้ายอย่างยิ่งยวดในทศวรรษที่ผ่านมา
ปาเลสไตน์ เป็นดินแดนอิสระที่มีประชาชาติที่ประกอบไปด้วยมุสลิม คริสเตียน และชาวยิว ทั้งยังมีประวัติศาสตร์อันยาวนาน หลังจากสงครามโลก เครือข่ายนายทุนไซออนิสต์ ด้วยความช่วยเหลือจากรัฐบาลอังกฤษ ก็ค่อยๆนำผู้ก่อการร้ายหลายพันคนเข้ามาพำนักในดินแดนแห่งนี้ พวกเหล่านี้ได้โจมตีเมืองและหมู่บ้านของพวกเขา ผู้คนนับหมื่นคนต้องถูกสังหารหรือถูกขับไล่ให้ไปยังประเทศเพื่อนบ้าน พวกเหล่านี้ยังยึดอาคาร บ้านเรือน ตลาด และเรือกสวน ไร่นาไปจากพวกเขา และมีการสถาปนารัฐ ที่เรียกว่า อิสราเอล ในดินแดนปาเลสไตน์ที่ถูกยึดครอง
ผู้สนับสนุนที่ใหญ่ที่สุดของระบอบการปกครองที่ริดรอนนี้ หลังจากที่ได้รับความช่วยเหลือครั้งแรกของอังกฤษ คือ รัฐบาลสหรัฐอเมริกา ซึ่งยังคงให้การสนับสนุนทางการเมืองและเศรษฐกิจและอาวุธยุทโธปกรณ์ต่อระบอบการปกครองเถื่อนนี้ต่อไป และยังเปิดทางให้ผลิตอาวุธนิวเคลียร์ อีกทั้งยังช่วยเหลือพวกเขาในหนทางนี้ และเป็นการไม่ระวังระวังที่ไม่อาจให้อภัยได้
นับตั้งแต่วันแรก ระบอบรัฐเถื่อนไซออนิสต์ได้ใช้มาตราการหมัดเหล็กต่อประชาชนชาวปาเลสไตน์ที่ไร้หนทางป้องกัน และไม่ใส่ใจในคุณค่าทางมโนธรรม มนุษยธรรม และทางศาสนา ทำให้เกิดความโหดร้าย การลอบสังหารและการปราบปรามที่เพิ่มมากขึ้นในแต่ละวัน
รัฐบาลสหรัฐฯ และเหล่าพันธมิตรต่างปฏิเสธแม้แต่การขมวดคิ้วกับการก่อการร้ายและการกดขี่ของรัฐเถื่อนนี้อย่างต่อเนื่อง และในปัจจุบัน ข้อสังเกตบางประการของรัฐบาลสหรัฐฯ เกี่ยวกับอาชญากรรมอันน่าสยดสยองที่เกิดขึ้นในฉนวนกาซ่านั้น กลับเป็นการสร้างภาพมากกว่าความจริง
แนวร่วมมุกอวะมะห์ จึงเกิดขึ้นจากสภาพแวดล้อมอันมืดมนและความสิ้นหวัง และการสถาปนารัฐบาลของสาธารณรัฐอิสลามแห่งอิหร่านได้แพร่ขยายและมีศักยภาพ
เหล่าผู้นำไซออนิสต์ระดับโลก ซึ่งบริษัทสื่อส่วนใหญ่ของสหรัฐฯ และยุโรปเป็นของพวกเขา หรืออยู่ภายใต้อิทธิพลของเงินและสินบนของพวกเขา ได้เรียกการยืนหยัดต่อสู้ที่กล้าหาญและมีมนุษยธรรมนี้ว่า ผู้ก่อการร้าย
แล้วเราจะเรียกประชาชาติที่ปกป้องดินแดนของตนเองในการเผชิญหน้ากับอาชญากรรมของไซออนิสต์ ผู้ยึดครองว่า พวกเขาเป็นผู้ก่อการร้ายกระนั้นหรือ? และการช่วยเหลือทางด้านมนุษยธรรมต่อประชาชาตินี้และการเสริมสร้างความแข็งแกร่งของประชาชาตินี้ ถือเป็นการช่วยเหลือต่อผู้ก่อการร้ายกระนั้นหรือ?เหล่าผู้นำที่ครอบงำโลก ก็ไม่มีความเมตตาต่อแนวคิดของมนุษย์เสียด้วยซ้ำ พวกเขาแสร้งทำเป็นว่า ระบอบการปกครองที่โหดร้ายและก่อการร้ายของอิสราเอล กำลังปกป้องตนเอง และพวกเขาเรียกกลุ่มมะกอวะมะห์ปาเลสไตน์ ซึ่งปกป้องเสรีภาพ ความมั่นคง และสิทธิในการตัดสินใจด้วยตนเองว่าเป็น ผู้ก่อการร้าย
ข้าพเจ้าต้องการให้พวกท่านเชื่อมั่นว่า ปัจจุบันนี้ สถานการณ์กำลังจะเปลี่ยนแปลง ชะตากรรมหนึ่งกำลังรอคอยภูมิภาคที่ละเอียดอ่อนของเอเชียตะวันตก สามัญสำนึกจำนวนมากได้รับการปลุกให้ตื่นขึ้นในระดับเวทีโลกและความจริงก็กำลังจะถูกเปิดเผย แนวร่วมมุกอวะมะฮ์กำลังจะแข็งแกร่ง และจะแข็งแกร่งมากยิ่งขึ้น ขณะที่ประวัติศาสตร์กำลังจะเกิดการผลิกผัน
นอกจากพวกท่าน นักศึกษาจากมหาวิทยาลัยหลายสิบแห่งในสหรัฐอเมริกา ยังมีมหาวิทยาลัย และผู้คนในประเทศอื่นๆ ก็ลุกขึ้นต่อสู้ด้วยเช่นกัน การเข้าร่วมและการสนับสนุนของอาจารย์มหาวิทยาลัยต่อนักศึกษาของพวกท่าน ถือเป็นเหตุการณ์ที่สำคัญและมีประสิทธิภาพอย่างยิ่ง สิ่งนี้ อาจจะช่วยให้นิ่งสงบได้บ้าง เมื่อเผชิญกับความรุนแรงของการดำเนินการของเจ้าหน้าที่ตำรวจของรัฐบาลและความกดดันที่พวกเขากระทำกับพวกท่าน ข้าพเจ้าก็มีความเห็นอกเห็นใจต่อพวกท่าน เยาวชนคนหนุ่มสาว และเคารพในการยืนหยัดของพวกท่าน
บทเรียนจากอัลกุรอานสำหรับพวกเรา ชาวมุสลิมและผู้คนทั่วโลก คือ การยืนหยัดบนเส้นทางแห่งความจริง “จงอยู่ในความเที่ยงธรรมดังที่เจ้าถูกบัญชา” (1) และบทเรียนของอัลกุรอานที่เกี่ยวกับความสัมพันธ์ของมนุษย์ กล่าวคือ อย่าได้กดขี่และอย่าได้ยอมถูกกดขี่ “พวกเจ้าจะไม่อธรรมและไม่ถูกอธรรม” (2) แนวร่วมมุกอวะมะห์ ด้วยการเรียนรู้และปฏิบัติตามคำสั่งเหล่านี้และคำสั่งที่คล้ายกันอีกหลายร้อยคำสั่ง จะได้รับชัยชนะด้วยการอนุมัติจากพระเจ้า
ข้าพเจ้า ขอแนะนำให้พวกท่านทำความเข้าใจอัลกุรอาน
ซัยยิดอะลี คาเมเนอี
5 โครดอด 1403( 25 พ.ค.2024)
(1)ซูเราะฮ์ฮูด โองการที่ 112
(2)ซูเราะฮ์อัลบะกอเราะฮ์ โองการที่ 279