4⃣1️⃣ 🌸تعليم اللغة الفارسية و اللهجة اللبنانية🌸 🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁 🌹چند اصطلاح كاربردي🌹 ٦٦- 🔴بلا دور باشد. 🔵أبعدَ اللهُ الشر عنك. 👈 الله يبعد الشر عنك ➿➿➿➿➿➿➿ ٦٧-🔴خدا از دهانت بشنود. 🔵سمع الله منك. 👈 الله يسمع من تمك ➿➿➿➿➿➿ ٦٨-🔴چقدر اين بچه نازه! 🔵كَم جميل هذا الطفل! 👈شو حلو هيدا الطفل ! ➿➿➿➿➿➿➿ ٦٩-🔴خدا حفظت كنه. زنده باشي 🔵حفظك الله. حيّاك الله. 👈الله يحفظك ويخليك ➿➿➿➿➿➿➿.- ٧٠-🔴خداوند به شما سلامتي عطا كند. 🔵أعطاك الله العافية و السلامة. 👈الله يعطيك العافية والسلامة ➿➿➿➿➿➿➿➿ ⛔️انتشار مطلب با حذف لينك شرعا جايز نيست⛔️ ⁦⁦📱⁩https://eitaa.com/Altadrisbibak

5⃣1️⃣ 🌸تعليم اللغة الفارسية و اللهجة اللبنانية🌸 🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁 ٧١-🔴چقدر اين غذا خوشمزه است. دستت درد نكنه. 🔵كم كان هذا الطعام لذيذا. سلّمت يداك. 👈 شو كان طيب الاكل تسلم ايدك ➿➿➿➿➿➿➿ ٧٢- 🔴نوش جان. خوشحالم كه خوشت اومد. 🔵بالهناء و الشّفاء. أنا مسرور أنّ الطعام أعجبَك. 👈 بالهنى والشفى ،انا مبسوطة الاكل عجبك ➿➿➿➿➿➿➿ ٧٣-🔴من آشپزي كردن را خيلي دوست دارم. 🔵أنا كثيراً أحب الطهى 👈 انا كتير بحب اطبخ ➿➿➿➿➿➿ ٧٤- 🔴از دست پختت مشخص است. 🔵واضح من طبخِك 👈 مبين من طبخك ➿➿➿➿➿➿ ٧٥-🔴آشپزي يكي از هنرهاي مهم است كه بايد افراد آن را فرابگيرند. 🔵إنّ الطهي فن من الفنون المهمة التي يجب على الاشخاص ان يتقنوها 👈الطبخ فن من الفنون المهمة اللي لازم الناس يتعلموها. ⛔️انتشار مطلب با حذف لينك شرعا جايز نيست⛔️ ‏⁦⁦📱⁩https://eitaa.com/Altadrisbibak

6⃣1⃣ 🌸تعليم اللغة الفارسية و اللهجة اللبنانية🌸 🍁🍁🍁🍁🍁🍁 ٧١- ‏🇮🇷ديروز كجا بودى؟🇮🇷 📗أين كنتَ( كنتِ) أمس؟📗 ‏🇱🇧مبارح وين كنت( كنتي)؟🇱🇧 ➿➿➿➿➿➿ ٧٢- ‏🇮🇷ديروز با مادرم به بازار براي خريد مايحتاج خانه رفتم.🇮🇷 📗ذهبت مع أمّي أمس إلى السوق لشراء حاجات البيت📗. مبارح رحت مع امي الى السوق لأشتري غراد للبيت🇱🇧 ➿➿➿➿➿➿➿ ‏🇮🇷و پيش از ظهر به آنجا رسيديم. 📗وقبل الظهر وصلنا الى هناك 📗 ‏قبل الضهر وصلنا لهونيك 🇱🇧 ➿➿➿➿➿➿➿➿ ٧٤- ‏🇮🇷چند ساعت آنجا مانديد؟🇮🇷 📗كم ساعة بقيتم هناك؟📗 ‏🇱🇧أدش بقيتو هونيك .🇱🇧 ➿➿➿➿➿➿➿➿ ٧٥- ‏🇮🇷فقط يك ساعت.🇮🇷 📗ساعة واحدة فقط.📗 ‏🇱🇧بس ساعة.🇱🇧 ➿➿➿➿➿➿➿➿➿ ⛔️انتشار مطلب با حذف لينك شرعا جايز نيست⛔️ ‏⁦⁦📱⁩https://eitaa.com/Altadrisbibak

7⃣1⃣🌸تعليم اللغة الفارسية و اللهجة اللبنانية🌸 🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁 ٧٦- 🇮🇷امروز ظهر خواهرم از من پرسيد: 📗سألتني أختي اليوم الظهر : 🇱🇧اليوم الضهر ، سألتني إختي ➿➿➿➿➿➿➿ ٧٧- 🇮🇷چرا با پدربزرگت نرفتي؟ 📗لماذا لم تذهب ( لم تذهبي) مع جدك؟ 🇱🇧ليه ما رِحِت ( رحتي) مع جدك؟ ➿➿➿➿➿➿➿➿ ٧٨- 🇮🇷پدربزرگم كجا رفت؟ 📗إلى أين ذهب جدي؟ 🇱🇧لوين راح جدي؟ ➿➿➿➿➿➿ ٧٩- پيش دوستش، با او كار داشت.🇮🇷 📗ذهب عند صديقه، كان عنده عمل معه. 🇱🇧راح عند رفيقو، كان عندو شغل معه. ➿➿➿➿➿➿➿ ٨٠- 🇮🇷علي هم با او رفت. 📗ذهب علي ايضاً معه. 🇱🇧علي كمان راح معو. ➿➿➿➿➿➿➿ ⛔انتشار مطلب با حذف لينك شرعا جايز نيست⛔ ⁦⁦📱⁩https://eitaa.com/Altadrisbibak

8⃣1⃣🌸تعليم اللغة الفارسية و اللهجة اللبنانية🌸 🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁 الف:( في المطعم: در رستوران) ➿➿➿➿➿➿➿➿➿ ٨١- ‏🇮🇷سلام . خوش اومدين. بفرمائين اين منوي رستوران است. 📗سلام عليكم. أهلاً و سهلاً. تفضلوا. هذه قائمة المطعم . ‏🇱🇧سلام عليكم اهلا وسهلا تفضلوا هيدي لائحة المطعم ➿➿➿➿➿➿➿ ٨٢- ‏🇮🇷همه ي غذاها رو دارين؟ بله ، همه موجوده. 📗هل كلّ الأطعمة موجودة عندكم؟ نعم ، كلّها موجودة. ‏🇱🇧هل كل الاكل موجود عندكم ؟ اي كله موجود ➿➿➿➿➿➿➿➿ ٨٣- ‏🇮🇷چند دقيقه طول مي كشه تا يك پيتزا يا كنتاكي آماده بشه؟ ١٠ دقيقه 📗كم دقيقة يستغرق تجهيز البيتزا أو الكنتاكي؟ ١٠ دقائق ‏ 🇱🇧 اديش بدو وقت تحضير البيتزا او كنتاكي ١٠ دقايق ➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿ ٨٤- ‏🇮🇷كدام غذا خوشمزه تر است؟ 📗أي طعام الذ ؟ اى اكل اطيب 🇱🇧 ➿➿➿➿➿➿➿ ٨٥- ‏🇮🇷من سوخاري اسپايسي سه تيكه مي خواهم 📗أنا أريد دجاج مشوي ثلاث قطع. ‏ 🇱🇧 انا بدي تلت قطع دجاج مشوي ➿➿➿➿➿➿➿ ⛔️انتشار مطلب با حذف لينك شرعا جايز نيست⛔️ ‏⁦⁦📱⁩https://eitaa.com/Altadrisbibak

9⃣1⃣ 🌸تعليم اللغة الفارسية و اللهجة اللبنانية🌸 🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁 ب:( در رستوران: في المطعم) ➿➿➿➿➿➿➿➿➿ ٨٦- طبقه ي بالا هم مي تونيم بشينيم؟🇮🇷 هل يمكن أن نجلس في الطابق الأعلى؟📗 ‏ 🇱🇧 منقدر نقعد بالطابق الفوقاني ➿➿➿➿➿➿➿ ٨٧- لطفا از صندوق فيش تهيه كنين.🇮🇷 📗رجاءً، خذوا فيشة من الصندوق. عملوا معروف ،خدوا بون من الصندوق. ‏ 🇱🇧 ➿➿➿➿➿➿➿➿ ٨٨- ‏🇮🇷شما چند نفر هستين؟ 📗كم عددكم؟ ‏ 🇱🇧 انتو كم واحد ؟ ➿➿➿➿➿➿➿ ٨٩- ‏🇮🇷ما پانزده (١٥) نفريم. 📗نحن خمسة عشر شخصا. ‏ 🇱🇧 نحن ١٥ واحد . ➿➿➿➿➿➿➿ ٩٠- بفرمايين. اين فيش شما🇮🇷 📗تفضل.( تفضلي) .هذه بطاقتك. تفضل (تفضلي) هيدا البون. ‏ 🇱🇧 ➿➿➿➿➿➿➿➿ ⛔انتشار مطلب با حذف لينك شرعا جايز نيست⛔ ‏⁦⁦📱⁩https://eitaa.com/Altadrisbibak

0⃣2⃣ 🌸تعليم اللغة الفارسية و اللهجة اللبنانية🌸 🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁 ج: ( در رستوران: في المطعم) ➿➿➿➿➿➿ ٩١- 🇮🇷غذا را داخل رستوران ميل مي كنيد يا مي بريد؟ 📗هل ترغبون بتناول الطعام في المطعم أو تأخذونه معكم؟ 🇱🇧 بتحبوا تاكلو هون او تاخدو الاكل معكم ➿➿➿➿➿➿➿➿ ٩٢- 🇮🇷 همينجا داخل رستوران مي خوريم. 📗نأكله هنا ، داخل المطعم. 🇱🇧 منأكل هون بالمطعم ➿➿➿➿➿➿➿➿ ٩٣- 🇮🇷راستي، قارچ سوخاري هم داريد؟ 📗بالمناسبة ، هل عندكم فُطُر مشوي؟ 🇱🇧 على فكرة عندكم فطر مشوي؟ ➿➿➿➿➿➿➿ ٩٤- 🇮🇷 پيش غذا سالاد و سيب زميني سرخ كرده و نوشابه هم مي خواهيم. 📗قبل الغداء نريد مقبلات و مشروبات غازية ايضا 🇱🇧 قبل الغدا بدنا سلطة و بطاطا مقليه و كمان ببسي ➿➿➿➿➿➿➿ ٩٥- 🇮🇷حساب ما چقدر شد؟ 📗كم هو حسابنا؟ 🇱🇧اديه حسابنا؟ ➿➿➿➿➿➿➿➿➿ ⛔️انتشار مطلب با حذف لينك شرعا جايز نيست⛔️ ⁦⁦📱⁩https://eitaa.com/Altadrisbibak

1⃣2⃣🌸تعليم اللغة الفارسية و اللهجة اللبنانية🌸 🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁 ( در رستوران: في المطعم) ➿➿➿➿➿➿➿➿➿ ٩٦- 🇮🇷رستوران تا چه ساعتي باز است؟ 📗الى متى ، المطعم مفتوح؟ 🇱🇧 لاي ساعة المطعم مفتوح؟ ➿➿➿➿➿➿➿➿ ٩٧- 🇮🇷مي خواهم يك ميز ٤ نفره كنار پنجره رزرو كنم. 📗أريد أن أحجز مائدة لأربعة أشخاص قرب النافذة. 🇱🇧 بدي احجز طاولة لاربع اشخاص حد الشباك ➿➿➿➿➿➿➿➿ ٩٨- 🇮🇷آيا همبرگر دست ساز شما است يا شركتي؟ 📗هل الهمبرغر مصنع في المطعم او مستورد؟ 🇱🇧 الهمبرغر معمول بالمطعم او من برا؟ ➿➿➿➿➿➿ ٦٩- 🇮🇷خيالتان راحت، همبرگر را خودمان درست مي كنيم. 📗اطمأنوا نحن نصنع الهمبرغر بأنفسنا. 🇱🇧 اطمنوا نحن منعمل الهمبرغر هون. ➿➿➿➿➿➿ ٧٠- 🇮🇷كباب ترك گوشت، پرسي چند است؟ 📗ما هو ثمن وجبة اللحم المشوي؟ 🇱🇧 اديش حق وجبة اللحمة المشوية ؟ ➿➿➿➿➿➿➿➿ ⛔️انتشار مطلب با حذف لينك شرعا جايز نيست⛔️ ⁦⁦📱⁩https://eitaa.com/Altadrisbibak

2️⃣2️⃣ 🌸تعليم اللغة الفارسية و اللهجة اللبنانية🌸 🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁 د) در رستوران : في المطعم ➿➿➿➿➿➿➿➿ ٧١- 🇮🇷غذاي شما خيلي خوشمزه بود. از شما بسيار سپاسگزاريم. 📗كان طعامكم لذيذاً جداً. و نشكركم كثيراً. 🇱🇧 الاكل كان كتير طيب، شكرا كتير. ➿➿➿➿➿➿➿ ٧٢- 🇮🇷هر بار به شمال بياييم به رستوران شما سري مي زنيم. 📗كلما أتينا إلى الشمال ، نأتي إلى مطعمكم. كل ما جينا ع الشمال، منجي لعندكم 🇱🇧 ➿➿➿➿➿➿➿ ٧٣- 🇮🇷باعث افتخار ماست.خوشحال مي شويم دوباره شما را ببينيم. 📗نحن نفتخر بزيارتكم لنا، ونسر بزيارتكم لنا مرة ثانية. 🇱🇧 نحن منفتخر بزيارتكم، ومننبسط نشوفكم مرة تانيه عنا. ➿➿➿➿➿➿➿➿ ٧٤_ 🇮🇷لطفا براي داخل ماشين ، ٤ عدد ساندويچ و نوشابه بدهيد. 📗 لو سمحت أعطني أربع سندويشات إلى داخل السيارة و بيبسى 🇱🇧إذا بتريد أعطيني أربع سندويشات للسيارة و ببسى ➿➿➿➿➿➿➿ ٧٥- 🇮🇷-بفرماييد. اين هم ساندويچ ها و نوشابه و ىسس گوجه فرنگي. - متشكرم. 📗تفضلوا هذه ايضا السندويشات و البيبسى و الكتشاب. شكرا. 🇱🇧تفضلوا هيدي السندويشات و الكتشاب والبيبسي. شكرا ➿➿➿➿➿➿➿➿ ⛔️انتشار مطلب با حذف لينك شرعا جايز نيست⛔️ ⁦⁦📱⁩https://eitaa.com/Altadrisbibak

3⃣2⃣🌸تعليم اللغة الفارسية و اللهجة اللبنانية🌸 🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁 🌹موضوعات اجتماعي: المواضيع الإجتماعية ➿➿➿➿➿➿➿➿➿ ٧٦- 🇮🇷موافقي با هم در باره ي فضاي مجازي صحبت كنيم؟ 📗هل توافق( توافقين) أن نتحدّث مع بعض حول الفضاء الافتراضي (السيبراني)؟ 🇱🇧 بتوافق (بتوافقي) نحكي مع بعض عن الانترنت؟ ➿➿➿➿➿➿➿ ٧٧- 🇮🇷بله، بسيار موضوع خوب و مهمي است. 📗نعم، موضوع مناسب و مهم. 🇱🇧 اي ، هيدا موضوع مناسب ومهم. ➿➿➿➿➿➿➿➿ ٧٨- 🇮🇷بعضي ها فكر مي كنند كه اصلا نبايد از اين امكانات استفاده كرد. 📗يعتقد بعض الناس انه لا يجب السماح بإستخدام هذه التقنيات. 🇱🇧 بعض الناس بتقول انوا لازم يمنعوا استخدام هيدي الوسائل. ➿➿➿➿➿➿➿➿ ٧٩- 🇮🇷اما من با اين نظر كاملا مخالفم. 📗و لكني أخالف تماما هذا الرأي. 🇱🇧 انا لا اوافق هيدا الرأي كله. ➿➿➿➿➿➿➿ ٨٠- 🇮🇷درسته، از هر تكنولوژي هم مي توان خوب استفاده كرد و هم بد. 📗صحيح، يمكن أن نستخدم كل تقنية بشكل إيجابي أو سلبي. 🇱🇧 صحيح، كل وسيلة فينا نستخدمها بشكل سلبي او ايجابي. ➿➿➿➿➿➿➿➿➿ ⛔️انتشار مطلب با حذف لينك شرعا جايز نيست⛔️ ⁦⁦📱⁩https://eitaa.com/Altadrisbibak

4⃣2⃣ 🌸تعليم اللغة الفارسية و اللهجة اللبنانية🌸 🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁 ب) موضوعات اجتماعي: المواضيع الاجتماعية ➿➿➿➿➿➿➿➿➿ ٨١- 🇮🇷تلگرام و واتس آپ از برنامه هاي شبكه هاي مجازي است. 📗التليغرام و الواتس آب من برامج الفضاء الإفتراضي. 🇱🇧 التليغرام والواتساب من برامج الانترنت. ➿➿➿➿➿➿➿➿ ٨٢- 🇮🇷آيا مي توانيم در فضاي مجازي هر طور كه بخواهيم صحبت كنيم؟ 📗هل يمكن لنا أن نتحدّث كما نشاء في الفضاء الافتراضي؟. 🇱🇧 فينا نتحدث متل ما بدنا ببرامج الانترنت؟ ➿➿➿➿➿➿➿➿ ٨٣- 🇮🇷خير. بايد ادب و احترام را در هر شرايطي رعايت كنيم. 📗لا .علينا أن نراعي الأدب في كلّ حال من الأحوال. 🇱🇧 لا. لازم نكون مهذبين وين ما كان. ➿➿➿➿➿➿➿➿ ٨٤- 🇮🇷نظرت در مورد اخبار در فضاي مجازي چيست؟ 📗ما رأيُك بالأخبار في الفضاء الافتراضي؟. 🇱🇧 شو رأيك بالاخبار اللي عن طريق الانترنت؟ ➿➿➿➿➿➿➿➿ ٨٥- 🇮🇷نبايد هر چيزي را مي خوانيم زود باور كنيم و بايد در مورد آن تحقيق كنيم. 📗يجبُ علينا ألّا نُصدّق كلّ ما نراه ومن الضروري أن ندرسَه. 🇱🇧 مش لازم نصدق كل شي منشوفه اومنسمعه ولازم ندقق فيه. ➿➿➿➿➿➿➿ ⛔انتشار مطلب با حذف لينك شرعا جايز نيست⛔ ⁦⁦📱⁩https://eitaa.com/Altadrisbibak

5⃣2⃣🌸تعليم اللغة الفارسية و اللهجة اللبنانية🌸 🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁 🌹حوار يومي: گفتگوي روزمره 🍂🍂(١)🍂🍂 ➿➿➿➿➿➿➿➿➿ ٨١- 🇮🇷دوستت از تو چه مي خواست؟ 📗ماذا كان يريد صديقك منك؟( ماذا كانت تريدُ صديقتك منكِ؟) 🇱🇧 شو كان بدو رفيقك؟ شو كان بدها رفيقتك؟ ➿➿➿➿➿➿➿➿ ٨٢- 🇮🇷 مي خواست كه در درس رياضي به او كمك كنم. 📗كان يريد أن أساعده في درس الرياضيات. كانت تريد ان اساعدها في درس الرياضيات. 🇱🇧 كان بدو ساعدو بدرس الرياضيات. كان بدها ساعدها بدرس الرياضيات. ➿➿➿➿➿➿➿➿ ٨٣-🇮🇷چكار مي كني؟ كمكش مي كني؟ 📗ماذا تعمل؟( ماذا تعملين؟) هل تساعدُه؟( هل تساعدينها؟) 🇱🇧شو عم تعمل ؟( مذكر) شو عم تعملي؟( مؤنث) عم تساعده؟( مذكر) عم تساعديها؟( مونث) ➿➿➿➿➿➿➿ ٨٤- 🇮🇷بله ، حتما من كمكش مى كنم 📗نعم، اكيد انا اساعده (اساعدها). اى اكيد عم ساعده (ساعدها) . 🇱🇧 ➿➿➿➿➿➿➿➿ ٨٥- 🇮🇷آفرين. در زمان مناسب او هم به تو كمك خواهد كرد. 📗أحسنتَ. هو أيضا سيساعدك في الوقت المناسب.( هي ايضاً ستساعدكِ في الوقت مناسب). 🇱🇧 احسنت هو كمان رح يساعدك بس تحتاجه.( مذكر) احسنت، هي كمان رح تساعدك بس تحتاجيها.( مؤنث) ➿➿➿➿➿➿➿➿➿ ⛔️انتشار مطلب با حذف لينك شرعا جايز نيست⛔️ ⁦⁦📱⁩https://eitaa.com/Altadrisbibak

6⃣2⃣🌸تعليم اللغة الفارسية و اللهجة اللبنانية🌸 🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁 🌹گفتگوي روزمره: حوار يومي ➿➿➿➿➿➿➿➿➿ ٨٦-🇮🇷امروز در خيابان چه شد؟ تصادف رُخ داده بود؟ 📗ماذا حصل اليوم في الشارع؟ هل حدثَ تصادمٌ ؟ 🇱🇧 شو صار اليوم بالشارع؟ هل كان في حادث؟ ➿➿➿➿➿➿➿➿ ٨٧-🇮🇷متأسفانه يك ماشين با يك عابر پياده تصادف كرد. 📗مع الأسف، صدمت سيارة عابر سبيل. 🇱🇧 للاسف، سيارة خبطت واحد. ➿➿➿➿➿➿➿ ٨٨- 🇮🇷بعد چه شد؟ آيا انها او را به بيمارستان منتقل كردند ؟ 📗وماذا حدث بعدها؟ هل نقلوه إلى المستشفى؟ ‏🇱🇧 وبعدين شو صار؟ هل نقلوه للمستشفى؟ ➿➿➿➿➿➿➿ ٨٩-🇮🇷بله، بعد از چند دقيقه يك آمبولانس آمد و او را به بيمارستان برد. 📗نعم، بعد دقائق جاءت سيارة إسعاف و اخذته إلى المستشفى. 🇱🇧 اي، بعد دقايق اجت الاسعاف واخذته للمستشفى. ➿➿➿➿➿➿➿ ٩٠-🇮🇷پس از تصادف ترافيك شديدي در خيابان بوجود آمد. 📗وبعد الحادث، ازدحم الشارع بشكل كبير. 🇱🇧 و بعد الحادث صار في عجقة كتير بالشارع. ➿➿➿➿➿➿➿ ⛔️انتشار مطلب با حذف لينك شرعا جايز نيست⛔️ ⁦⁦📱⁩https://eitaa.com/Altadrisbibak