💢 مافیای ترجمه کتب الحادی و شکگرایانه در ایران!
✍️دکتر مهدی #گلشنی در یادداشتی در سایت شخصی خود به اشتباهات و دستهای پشت پرده در ترجمه کتب اشاره نمود:
برای مثال، «آنتونی فلو»، فیلسوف معروف غربی، یکی از ملحدان درجهیک در جهان شناخته میشد و مناظرات زیادی هم در این باب داشت که خیلی هم بازتاب خبری داشت. این شخص یکمرتبه به خدا بازگشت و الحاد را کنار گذاشت. خبر به این مهمی در ایران ترجمه و منعکس نشد! شاید بنده اولین کسی بودم که خبرش را در سمیناری در قم دادم. بعداً دیدم که فقط یکی از روزنامهها، در دو سطر به آن اشاره کرده بود.
سالها بود که کتابهای ژان پل سارتر، نویسندهی معروف فرانسوی، به فارسی ترجمه میشد. چقدر هم غربزدگان ایرانی مرید او بودند. سارتر در آخر عمرش به خدا بازگشت و این را در مصاحبهای با یک خبرنگار کمونیست متذکر شد. چنین موضوعی به هیچ وجه در جامعهی ما منعکس نشد و کسی آن مصاحبه را ترجمه نکرد. در صورتی که این موضوع در یک مجلهی آمریکایی معروف منتشر شد. بقیهی اخبار آن هم در غرب آمد، اما در ایران نه.
برعکس، وقتی مثلاً یک کتاب الحادی از ریچارد داکینز منتشر میشود، بلافاصله ترجمه و چاپ میشود. با مجوز همین وزارت ارشادی که میگویند سختگیری میکند، چاپ میشود! اما در نقطهی مقابل، دهها کتاب بر ضد این کتاب و با استدلالهای علمی نوشته میشود، حتی یکی از آنها هم ترجمه نمیشود.
بعضی از فلاسفهی غربی حرفهایشان نزدیک به بعضی از مواضع فیلسوفان ماست، اما این کتابها اصلاً ترجمه نمیشود. مثلاً یک روز من داشتم در کتابفروشی آکسفورد در قسمتهای مختلفش چرخ میزدم. یکمرتبه سه کتاب دیدم که بر ضد نسبیگرایی منتشر شده است. میدانید که نسبیگرایی مکتبی است که منکر اصالت همه چیز میشود. اما من در آنِ واحد، سه کتاب روی آن میز دیدم. متأسفانه حتی یکی از آنها هم به فارسی ترجمه نشده است. برعکس، تا دلتان بخواهد راجع به نسبیگرایی و پوچگرایی و غیره در ایران کتاب ترجمه شده و مقاله نوشته شده است. مشروح این مطلب را در آدرس ذیل نمایید
📃 منبع 👇👇
🌐 http://mgolshani.ir/331/
#مافیای_ترجمه
https://eitaa.com/alzahranasr_pajohesh
#قرآن
#علوم_قرآنی
📚 المعجم المفهرس لألفاظ القرآن الکریم
✍ محمد فؤاد عبدالباقی
💰 قیمت: 38 هزار تومان
سفارش 👇
🆔 @Aali_110
📲 +۹۸۹۰۳۸۳۳۸۴۰۳
کانال کتب ناب در تلگرام 👇
https://t.me/ketabenab110
https://eitaa.com/alzahranasr_pajohesh
4_5918278472177811952.apk
16.54M
📲 نرم افزار اندروید:
نورمگز نسخه 2
👇🏼 از جمله قابلیتها و ویژگیها:
🔹امکان استفاده از حساب کاربری مشترک آی نور و تعامل مستقیم با پروفایل کاربر در سیستم نورمگز
🔹مشاهده اطلاعات حساب کاربری
🔹مشاهده علاقه مندی ها :مقالات، مجلات، پدیدآوران
🔹 مشاهده آگاه سازها: مجلات، پدیدآوران
🔹 مشاهده و استعلام مانده اعتبار
🔹 خرید بسته اعتباری
🔹 ارائه فهرست موضوعی مجلات
🔹 جستجوی پیشرفته در مقالات، عناوین مجلات و پدیدآورندگان
🔹 ارائه فرست ناشران
🔹 امکان مطالعه و دانلود مقالات
کسب اطلاعات بیشتر:
👉🏼 www.noorsoft.org/fa/node/15379
#معرفی_نرم افزار
https://eitaa.com/alzahranasr_pajohesh
🔰سنت حسنه نگارش
🔹انواع فعالیت ها ومطالعه علمی برای تدوین پایان نامه ها
🔹۳-مطالعه توصیفی صرف یا زمینه یابی
الف)مشاهدهی دقیق و نزدیک پارامتر های مورد پژوهش در جامعه؛
ب)جمع آوری اطلاعات و معنا دادن به امور مشاهده شده.
هدف در این نوع مطالعه، توصیف یک جامعه تحقیقی در زمینهی توزیع یک پدیدهی معین است. به همین دلیل، محقق در مورد علت وجود توزیع بحث نمی کند، بلکه تنها به چگونگی آن در جامعه مورد پژوهش می پردازد.
در این نوع مطالعه، به طور معمول، فرضیه ای مورد آزمون قرار نمی گیرد؛بررسی وضعیت اشتغال فارغ التحصلان رشته های الهیات در ده سال اخیر، نمونه ای از آن نوع مطالعه است.پس مطالعه توصیفیِ صرف، یک فرآیند گردآوری وسامان بخشی به اطلاعات در خور برای پژوهش های اصیل یا باز پژوهی می شود. بنابراین، باید توجه داشت که تحقیق زمینه یابی به تنهایی به تولید علم نمی انجامد.
#سنت_حسنه نگارش ادامه دارد👇
https://eitaa.com/alzahranasr_pajohesh
موضوعات پسادکترا کارگروه معارف اسلامی.pdf
162.8K
🔰موضوعات پیشنهادی در عرصه دین وکار کردهای آن، جهت نگارش پایان نامه، رساله دکترا و مقاله
🔹ضرورت و کارکردهای دین در دوران معاصر
🔹آسیب شناسی دینداری در عصر جدید
🔹آراء واندیشههای امام خمینی(ره)و مقام معظم رهبری
🔹و...
https://eitaa.com/alzahranasr_pajohesh
بررسی موانع تبلیغ دین در فضای مجازی.pdf
482.9K
📗 بررسی موانع تبلیغ دین در فضای مجازی
✍ علی عزت الله زاده
🔰 استاد راهنما: دکتر مسعود فکری
🔰 استاد مشاور: نعمت الله فیروزی
🔸 تابستان ۱۳۹۵
🔸 فایل pdf
📖 تعداد صفحات: ۱۷
📚 دانشگاه بین المللی امام رضا علیه السلام
#موانع_تبلیغ_دین
#فضای_مجازی
https://eitaa.com/alzahranasr_pajohesh
📚📚📚 کتابخانه مدرسه علمیه الزهرا علیها السلام
https://eitaa.com/alzahranasr_lib
♨️ مژده مژده مژده
✅ #دوره_رایگان
💌قابل توجه تمامی طلاب، سطح یک ، سطح عالی و درس خارج
✅ روش نوین متن خوانی
✅با این روش امتحانات شفاهی را با نمره عالی قبول شوید👌
🔶کارگاه مجازی #رایگان روش نوین متن خوانی = #نحو_مفهومی
🔶هرهفته #متن_خوانی
👌باحضور اساتید برجسته نحو
👇👇👇👇👇
https://eitaa.com/joinchat/2460680272Cb373a155de
نمایه های خارجی برای مجلات
1- لینکدین
لینک ثبت نام
https://www.linkedin.com/login?fromSignIn=true&trk=guest_homepage-basic_nav-header-signin
2- کوپرنیوکوس
لینک ثبت نام
https://journals.indexcopernicus.com/app/registration/form
3- دوآج
فایل آموزشی پی دی اف به پیوست ارسال می گردد
4- گوگل اسکالر
لینک ثبت نام
https://accounts.google.com/signup/v2/webcreateaccount?continue=https%3A%2F%2Fscholar.google.com%2Fschhp%3Fhl%3Dfa&hl=fa&dsh=S285883265%3A1610430186042884&flowName=GlifWebSignIn&flowEntry=SignUp
فیلم نحوه ایندکس کردن مجله در گوگل اسکالر
https://www.aparat.com/v/nekML
یا
https://drive.google.com/file/d/1MiGjC9nT9MnaDROZ-Rr9H7VEGM56MI1s/view
5- RICEST یا ISC
لینک ثبت نام و راهنما
https://xml.ricest.ac.ir/registration.aspx?lang=1
https://xml.isc.ac/Index.aspx?lang=1
6- دریافت شناسه گر دیجیتال DOR
این شناسگر به جای کد ِDoi است و رایگان می باشد
لینک ثبت نام
https://dor.isc.ac/DOR.aspx
7- ثبت نام در آکادمیا
https://www.academia.edu/
8- ثبت نام و درج مجله در ریسرچ گیت
فایل به پیوست ارسال می شود
https://diglib.sums.ac.ir/page-DigLibMain/fa/269/show-form/44517-2
فیلم کارگاه نمایه سازی بین المللی نشریات علمی علوم انسانی (دکتر جعفر نوری) در آپارات
https://www.aparat.com/v/P28Jr
9- الزام داوران جهت ثبت نام در سایت پابلونس و ثبت نام مجله در این سایت
لینک ثبت نام
https://publons.com/about/home/
10- توصیه به نویسندگان جهت دریافت کد ارکید
فایل راهنما به پیوست ارسال می گردد
لینک ثبت نام
https://orcid.org/register
#نمایه_نشریات
https://eitaa.com/alzahranasr_pajohesh
محدث نوری در خاتمه مستدرکالوسائل به نقل از ملاصالح مازندرانی مینویسد:
«من حجّت بر همه طلاب هستم.
زیرا به لحاظ فقر، کسی از من فقیرتر نبود و اوقاتی بر من گذشت که جز نور مستراح نوری [برای مطالعه] نداشتم.
اما به لحاظ حافظه و ذهن، کسی وضعش بدتر از من نبود! به صورتی که گاهی راه خانه ام را گم می کردم و نام فرزندانم را فراموش می کردم. سی سال از عمرم گذشته بود که به آموختن الفبا پرداختم! آن قدر کوشش کردم تا خدا آن چه را دارم به من تفضّل فرمود.» !
📗خاتمه مستدرکالوسائل، ج۲، ص۱۹۷.
#تلخیص_کتاب
https://eitaa.com/alzahranasr_lib
1_699022272.pdf
350.3K
🔰سنت حسنه نگارش
❇️راه های رسیدن به مسئله یابی
🔹چگونه به مسئله برسیم؟؟؟
#مسئله_یابی
https://eitaa.com/alzahranasr_pajohesh
#آغاز_سال_نو🌱
خوش آن دمی که بهاران قرارمان باشد
ظهور #مهدی بهارمان باشد.
🌸🍃آغاز سال ۱۴۰۰ بر شما مبارک🌸🍃
🔰#پیام_نوروزی🔰
📌متن کامل پیام نوروزی رهبر انقلاب به مناسبت آغاز سال ۱۴۰۰
#رهبر_انقلاب
#پیام_نوروزی
https://eitaa.com/alzahranasr_pajohesh
•┈┈••✾❀✿❤️✿❀✾••┈┈•
🌟 لوح | تولید؛ پشتیبانیها، مانعزداییها
🔺️ رهبر انقلاب: من شعار امسال را این جور تنظیم کردم: «تولید؛ پشتیبانیها، مانعزداییها». ما بایستی تولید را محور کار قرار بدهیم و حمایتهای لازم را انجام بدهیم و مانعها را از سر راه تولید برداریم. امیدواریم انشاءاللّه به لطف الهی این شعار تحقّق لازم را پیدا کند.
https://eitaa.com/alzahranasr_pajohesh