📝 المُفْرَداتُ الْمُتِبَايِنَةُ (کلمات متضاد)
🔹صَغیر (کوچک) : کَبیر(بزرگ)
🔹قَلیل(کم) : کَثیر(زیاد ، بسیار)
🔹هُنا(این جا) : هُناكَ(آن جا)
🔹أمامَ(روبرو) : خَلفَ(پشت)
🔹أمسِ(دیروز) : غَد(فردا)
🔹بارِد(سرد) : حارّ(گرم)
🔹بَعید(دور) : قَریب(نزدیک)
🔹بِدایَة(شروع) : نِهایَة(پایان)
🔹لَیل(شب) : نَهار(روز)
🔹تَحتَ(زیرِ) : فَوقَ(بالایِ)
🔹جَمیل(زیبا) : قَبیح(زشت)
🔹حَیاة(زندگی) : مَوت(مرگ)
🔹عِلم(دانش) : جَهل(نادانی)
🔹عالِم(دانا ، دانشمند) : جاهِل(نادان)
🔹ذَهَبَ(رفت) : جاءَ ، أتیٰ(آمد)
🔹ذَهَبَ(رفت) : رَجَعَ(برگشت)
🔹رَخیص ، رَخیصَة (ارزان) : غالی ، غالیَة (گران)
🔹أراذِل(فرومایگان): أفاضِل(شایستگان)
🔹سَأَلَ(پرسید) : أجابَ(پاسخ داد)
🔹سوء(بد ، بدی) : حُسن(خوبی)
🔹شِراء(خریدن) : بَیع(فروش)
🔹صَداقَة(دوستی) : عَداوَة(دشمنی)
🔹حَزین(غمگین) : مَسرور(شاد)
🔹حُزن(ناراحتی ، اندوه) : فَرَح(شادی)
🔹حَزِنَ(غمگین شد) : فَرِحَ (خوشحال شد)
🔹کَذَبَ(دروغ گفت) : صَدَقَ(راست گفت)
🔹لَكَ(برايت ، به سودِ تو) : عَلَیكَ(به زیانِ تو)
🔹یَمین(راست) : یَسار(چپ)
🔹عَلَی الْیَمینِ(سمتِ راست) : عَلَی الْیَسارِ (سمت چپ)
🔹قادِم(آینده) : ماضی(گذشته)
🔹أوَّل(یکم ، نخستین) : آخِر(پایان ، آخرین)
🔹وَحدَة(تنهایی) : جَماعَة(جماعت)
🔹واقِف(ایستاده) :جالِس(نشسته)
🌴 @arabesm 🌴 عربیسم 🌴
📝 چند جمله‌ی کاربردی:
🔹آیــا عربــی بلــد هستـید؟
🔹هل تَتَـکَلَّم اللُــغه العـربیه؟
🔹به میـزان کم ️
🔹 قلیــلا
🔹اسـم شـما چیــست؟
🔹 ما إسمُــک؟
🔹اسم من احمد است.
🔹 إسمــی احمـــد.
🔹از آشنایی شما خوشـوقتم.
🔹 مُتشـَرف / مُتشرفه بِمَعرفَتـِک
🔹 نظر لطف شماست
️🔹 أنتَ لطیف
🔹 اهل کجا هستید ؟
🔹 مِن أیـن أنــت ؟
🔹 من اهـل ایران هستم.
🔹 أنا مِــن ایــران
🔹 من ایرانی هستم.
🔹 أنا ایــرانی
🔹 کجا زندگی می کنید؟
🔹 أین تَسکن ؟
🔹 من در ایران زندگی می کنم.
🔹 أعیـش فـی ایران
🔹 شغل شما چیست
🔹 ما مِـهنَــتُـک
🔹 من عربی دوست دارم.
🔹 أحـب اللـغه العربیـه
🔹 شما چند ساله هستید
🔹 کــم هـو عُمـرُک
🔹 من بایــد بـروم.
🔹 یَجب أن اَذهـب الآن
🔹 سریع بر می گردم
🔹 سَأرجَــع حــالا
#اصطلاحات
🌴 @arabesm 🌴 عربیسم 🌴
لَن تَستطيعوا ان تعيدواْ سكان الشمال الى الشمال .
"الجنوب درة لبنان"
🌴 @arabesm 🌴
(بعضی از لغات واصطلاحات مهمّ کار بــُردی)
(كلــمات وتـعابير كـثيرة الاستعـمال)
می خواهـم👈 أُريدُ
نمی خواهم 👈 لااُریدُ
امروز 👈 أَليوم
فردا 👈 غَداً
زیر، پایین👈 تَحْتَ
بالا، بالاى👈 فَوق
به طرف راست👈 على اليمين
به طرف چب👈 عَلی الیَسار
تو، درونِ، داخل👈 فى الدّاخلِ
بيرون، خارج 👈 فى الخَارِج
#اصطلاحات
🌴 @arabesm 🌴 عربیسم 🌴
مفردات الیوم الاعداد👇🏻
صفر » صفر
واحد » یک 1️⃣
اثنان » دو
ثلاثة » سه
اربعة » چهار
خمسة » پنج
ستة » شش
سبعة » هفت
ثمانیة » هشت
تسعة » نه
عشرة » ده
قاعده الاعداد:
من الثلاثه الی العشره یجیء المعدود بعدالعدد جمعا مجرورا
ازسه تا ده معدود بعدازعدد میاید به عنوان جمع مجرور
مثلا خمسه اقلام، سبعه کتب
کلمه خمسه عدداست وکلمه اقلام معدوداست درین جا معدود جمع است وبه حالت جر خوانده میشود.
#قواعد
#اعداد
🌴 @arabesm 🌴 عربیسم 🌴
چندتا اصطلاح جالب و خواندنی تقدیم نگاه تون 🌸🌱
1️⃣
💠 أتَتْكَ فاليةُ الأفاعي / هو فاليةُ الأفاعي
🔸معادل: تازه اولشه، تازه اول بد بختیه، تازه اول کار است.
پانویس: «فالیة» به حشراتی شبيه سوسک گفته میشود که خال‌های سفید بر پشت دارند و در قسمت‌های ابتدایی سوراخ لانه مارها زندگی می‌کنند. لذا دیدن این حشرات تازه به معنی این است که مار هم وجود دارد و به اصطلاح تازه آغاز بدبختی‌هاست.
2️⃣
💠تكسير المجاديف: تو ذوق زدن
🔸لاتُكَسِّرْ مَجاديفي
🔸ترجمه تحت اللفظي: پاروهایم را نشکن
🔸معادل: تو ذوقم نزنم
مثال: لاتكسر مجاديفي أمام الناس
ترجمه: جلوی مردم تو ذوقم نزن
3️⃣
صاحَتْ عَصافیرُ بَطني/زَقْزَقَت عصافير بطني/عصافيرُ بطني تُزقزِقُ/عصافيرُ بطني بتصوصو من الجوع (لهجه)
معنی: روده بزرگ، روده کوچک را خورد، شکمم قار و قور می کند (عامیانه)
4️⃣
💠 تبَخَّرَ = ذَهَبَ أدراجَ الرِياح
← به باد رفت، فوت شود رفت هوا
مثال:
🔸كلُ مُحاوَلاتي ذَهبتْ أدراجَ الرياح. کل محاولاتي تَبَخرتْ.
همه تلاشهايم به باد رفت.
🔸كلُ الأحلام تبخرت: همه آرزوها و روياها بر باد رفت.
🔸أمواله ذهبت أدراجَ الرياح: اموالش به باد رفت.
5️⃣
💠طَلَعَ الشَّعْرُ عَلَى لِساني
🔸زبانم مو درآورد
#اصطلاح_عربی
🌴 @arabesm 🌴 عربیسم 🌴