2 📜 #حکایت ❷ 🔻خمّار و قِرد ماجرای جالبیه، اول خودت بخون اگه فهمیدی، که آفرین به شما👏 اگه نیاز به کمک داشتی، بعضی از لغاتش رو برات معنا می کنم 🌱 از آخر هم ترجمۀ منو ببین چطوره😉 ..

3 💥 لغات شاخص داستان: ▫️خمّار: شراب فروش، مِی فروش ▪️قرد: میمون، بوزینه ▫️یمزُجُ: مخلوط می کرد ▪️یبِیعُ: می فروخت ▫️سعر: قیمت، ارزش، بها ▪️خرج: خورجین ها ▫️ثیاب: لباسها ▪️الکیس: کیسه، کیف ▫️ثمَن: پول، قیمت ▪️رقِیَ: بالا رفت، صعود کرد ▫️الدَّقَل: دَکَل ▪️رمَی: پرتاب کرد، انداخت ▫️دأب: روش، عادت، کار مدام #لغتنامه ➊➍ 🎯 صفر تا صد ادبیّات عربی: 📱@Arabi0_100

.. خب، با توجه به این لغات میتونی داستان رو برای خودت ترجمه کنی منم بعد میام برات ترجمه میکنم و می تونی مقایسه کنی، چطوره؟ 😉 ..

.. اما بیایم سراغ ترجمهٔ این حکایت جالب👇 ..

1 مِی فروشی بود که با شــراب و میـمونش مسافرت می کرد. شراب رو با آب بصورت نِصف نِصف مخلوط می کرد و به قیمـــت شراب خالص می فروخت 😬 ..

2 وقتی این کار رو می کرد، میمـــونش [بالا و پایین می پرید و] اشاره میکرد که این کارو نکن!🙊 می فروش هم کتشکش میزد👊 ..

3 وقتی که شرابش رو فروخت و خواست به شهرش برگرده، با میـــــــمونش سوار کشتی شد و خــــورجین لباسها و کیسۀ پول شرابها همراهش بود ⛵️ ..

4 وقتی که کشتی حرکت کرد، میمونه کیسۀ پول رو برداشت و رفت بالای دَکَل کشتی 🐒 [مِی فروش اون پایین بال بال مــیزد، میمونه اون بالا با آرامش] یه دِرهـــم مینداخت توی کشتی و یکی هم توی دریا 😂 ..

5 اونقدر ادامه داد تا نصف کیسه خالی شد... خلاصه که میمون حلال خوری بود، پول آبها رو انداخـــــت توی دریا، پول شراب رو نگــــهداشت و داد به صاحبش 🤣 🎯 صفر تا صد ادبیّات عربی: 📱@Arabi0_100

.. 😉 از حکایت خوشت اومد؟! میتونی ناشناس بهم بگی👇 📬 B2n.ir/x28679 ..

.. خوشحال که راضی بودین 😊 ..

.. یکی از دوستان، یه سؤال خــــــــوب پرسیدن، ان شاء الله فردا مطرحش می کنم و بهش می پردازم، 🌱 🌙 شبتون خوش ..

.. سلام رفقا ظهر یکشنبه تون بخیر ☀️ ..

.. امروز میخوام در مورد ارسالی یکی از رفقا صحبت کنم، همراهم باش، میدونم به درد تو هم میخوره ..

┄┅••✾ ﷽ ✾••┅┄ 🌱 #مشاوره ⓿➊ با چند ماه سر و کار داشتن با لغت، دایرۀ لغاتمون زیاد میشه و میتونیم متون عربی بخونیم و متـوجه بشیم؟ ..

🔻⚠️🔻 به تک تک نکاتی که میخوام بهت بگم، خوب دقت کن👇 ..

1 خب ببین، برای فهم متون عربی، اینطور نیست که فقـــط و فقط به لغت نیاز داشته باشیم و همینکه معنای لغات رو بدونیم دیگه کافی باشه. نه! ❌ ..

2 علاوه بر لغــت ـ معــــنی، شما باید روی قواعد زبان عربی هم مسلط باشی ✅ متن خوانی، پازلیه که یکی از قطعاتش افزایش دایرۀ لغات ذهنیه، و قطعات دیگه اش صرف، نحو و بلاغته. ..

🔻⚠️🔻 توی مینی دورۀ رایگان مسیر تحصیلِ صحیح ادبیات عرب، بهت گفـــــتم که برای یادگیری هر کــــدوم از این علوم چی کار باید بکنی👇 👉eitaa.com/Arabi0_100/420 ..