🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸 #التعریب 🖋ترجمه از فارسی به عربی 👈عوامل پیری زودرس: 👈العوامل المؤدية الی الشیخوخة المبكرة ▫️پرخوری ▪️الإکثار فی الأکل ▫️کم آبی بدن ▪️قلة الماء فی الجسم ▫️تند غذا خوردن ▪️تناول الطعام السریع ▫️استعمال دخانیات ▪️التدخین ▫️غذاهای چرب و سرخ‌کرده ▪️الاطعمة الدُهنیة و المقلية ▫️غذا خوردن هنگام عصبانیت ▪️تناول الطعام حین الغضب ▫️مصرف زیاد قهوه و چای ▪️الافراط فی شرب القهوة و الشاي 🙏تابِعونا و ساهموا فی نشر قناتکم🙏 @behnam95r @arabi_rajaee 🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺

🌸🌼🌺 #واژگان_پرکاربرد لم يَنْبِسْ بِبِنْتِ شَفَةٍ: لب به سخن نگشود سخنی بر زبان نیاورد 🔘 ولما حاولتُ تَعزیتَها بالکلام وَجدتُني أحری منها بالتعزية والشفقة ... فَلَم يَنْبِسْ أحدُنا بِبِنتِ شَفَةٍ في ما بقي من تلك الليلة ... (جبران خليل جبران/الأجنحة المتکسرة) ✍ و چون خواستم او را تسلی دهم، خود را شايسته تر به تسلی و دلسوزی ديدم... پس هيچ يک از ما در باقيمانده آن شب سخنی بر زبان نياورد. (لب به سخن نگشود) (جبران خليل جبران/بالهای شکسته) @arabi_rajaee 🌸🌸🌸🌸🌸🌸

😊😀😃😄😅😆😂 #نضحك_معا #باهم_بخندیم سألوا طالباً : ماهي فائدةُ الغش فی الامتحان ؟ قال:تقویةُ عَضُلةِ العین تقویة حاسّةِ السَّمع نَشرُ روح التعاون والنتیجة إسعاد الوالدین @arabi_rajaee☝️ از دانشجویی پرسیدند : فائده ی تقلب کردن درامتحان چیه ؟ گفت :تقویت عضله ی چشم 😄 تقویت حس شنوایی😂 گسترش روح همکاری 😅 ونتیجه خوشحال کردن پدر ومادر 😆 @arabi_rajaee

😍 #الجمل_الرائعة #التعریب 👈وقتی دیگران از من انتقاد می کنند، به جای اینکه سرم را پایین بیندازم، به من انرژی می دهد که حتی بیشتر و بیشتر تلاش کنم.  (زلاتان ابراهیموویچ) 📝تعریب: 🖊حینما ینتقدُني الآخرون ، لاأُطرِقُ رأسي بَل هذا یمنَحنُي القُدرَة والطّاقة لأن أجتهدَ أکثر فأکثر 💪 (زلاتان ابراهیموفیتش) @arabi_rajaee 〰➖〰➖〰➖〰➖〰➖〰➖〰

🍃🌳🍃 #واژگان_پرکاربرد 👇اصطلاح امروز👇 🔸المَعدةُ بیتُ الدّاء🔸 🖊پرخوری منشأ بسیاری از بیماری هاست 🍃☘🍃☘🍃☘🍃☘🍃 ☘ @arabi_rajaee ☘ 🍃☘🍃☘🍃☘🍃☘

🔶🔷🔶 #صرف_نحو #کارشناسی #دبیرستان 🔰اسمهای علم منصرف در قرآن کریم : قریش ، لوط ، صالح ، یهود ، انجیل ، توراة ، شیطان ، مسیح ، روح القدس ، نوح ، عاد ، سبأ ، کعبه ، ودّ ، سواع ، نسر ( نام سه بت جاهلی ) هود ، محمد ، شعیب ، عزیز ، ابو لهب . 💠اسم های علم غیر منصرف : قارون ، لقمان ، یثرب ، ابراهیم ، هارون ، فرعون ، مصر ، اسرائیل ، یونس ، ابلیس ، آدم ، مریم ، جبرئیل ، میکائیل ، داود ، بابل ، هاروت ، ماروت ، اسماعیل ، یعقوب ، اسحاق ، ثمود ، مدین ، یوسف ، جهنم ، یأجوج ،مأجوج ،سلیمان ، ادریس ، هامان ، رمضان ، یاسین ، یونس ، طالوت ، جالوت ، آذر ، الیاس ، الیسع ، أبابیل ، عمران ، إرَم ، ایوب ، أحمد ، یغوث ، یعوق ( نام دو بت جاهلی ) ، موسی ، عیسی ، یحیی ، زکریا. @arabi_rajaee 🔷🔶🔷🔶🔷🔶

🌸🌺🌸 #واژگان_پرکاربرد #التعریب هوا خوب است:الطقس جمیل هوا ملایم است:الجو لطیف هواي آزاد وخوبي است:الطقس طلق جمیل هوا آفتابي است:الجو مُشمِس هوا باراني است:الجو مُمطِر هوا پاکیزه است:الهواء نَقيٌّ @arabi_rajaee 🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺

#صرف_نحو #کارشناسی انواع «مَن» @arabi_rajaee

🌙 #التعریب 🌺زیپ کردن/فشرده سازی 🌸الضغط/تقلیص الملف الکبیر إلی مساحة أصغر 🌺عبارت است از فشرده سازی فایل های کامپیوتر تا جای کمتری اشغال کنند ، فشرده سازی به صورت دستی انجام می گیرد تا بتوان فایل های زیپ شده را به رایانه فرد دیگری در مدت زمان کوتاه تری منتقل ساخت یا آنها را در فضای کمتری از هارد ذخیره نمود. 🌸هوضغط ملفات الکمبیوتر لتَحتَلَّ مساحةً أقلّ, ویَتمَّ ضغطُ الملَفّات یَدویّاً لکي تستطیع نقلها إلی الکمبیوتر شخص آخر في وقت أقل, أو تخزینها في قُرصك الصلب في مساحة أقل @arabi_rajaee «---------🌙--------»

🍃🌻🍃 #صرف_نحو #دبیرستان 🖋مستثنی به غیر و سوی: دو کلمه ی "غیر "و "سوی"چون اسم هستند ؛ لذا نقش می پذیرند: غیر و سِویٰ مانند مستثنی بعد از (إلا) نقش می گیرند و کلمه پس از این دو که در اصل و معنی مستثنی است ، مضاف الیه می شود . نکته مهم: "سوی" به این دلیل که آخرش «الف» است لذا اعراب تقدیری دارد. @arabi_rajaee 🌹🍃🍂🍃🍂🍃🍂🌹

🍀🌺🍀🌺🍀🌺🍀🌺🍀🌺🍀🌺🍀🌺 #واژگان_پرکاربرد 💫جَدّ: پدربزرگ 💫جدّة: مادربزرگ 🌾أب: پدر 🌾أُم: مادر 🍁أَخ: برادر 🍁اُخت: خواهر ☘اِبن: پسر ☘بِنت: دختر 🌹عَمّ: عمو 🌹عَمّة: عمه 🌿خال: دایی 🌿خالة: خاله 🌻حفید: نوه @arabi_rajaee 🍀🌺🍀🌺🍀🌺🍀🌺🍀🌺🍀🌺🍀🌺

#فن_ترجمه 👨🏫 وقتتون بخیر بزرگواران 💐 💭در این پُست از فن ترجمه ، یک نکته مهم رو خدمتتون عرض خواهم کرد : 🗯ترجمه از جهتی به دو مهارت عمده « درک » و « بیان » نیاز داره ... 🗯یعنی اینکه ما در ابتدا بتونیم متن رو بفهمیم (درک) ، سپس اون رو به بهترین شکل ممکن به زبان مقصد برگردونیم(بیان) ✨نکته مهم اینه که : «بیان» مهم تر از «درک» است . چراکه خیلی از عربی خوان ها و عربی دان ها قادر به درک متن هستند اما عده اندکی از اونها قادر به بیان خوب متن در زبان مقصد هستند (ترجمه) و همین عده کم مترجمای خوب رو تشکیل میدن . 🌟پس : قدرت بیان مطلب (برگردان و ترجمه) رو در خودتون تقویت کنید . اینم یک سری راهکار 👇 ۱ - مطالعه آثار معاصر فارسی ۲ - مطالعه مطالب و اخبار سیاسی ، اجتماعی ، فرهنگی ، مطبوعاتی و ... ۳ - کسب دانش عمومی در زمینه ای که قصد ترجمه دارید ۴ - تسلط بر ضرب المثل ها و اصطلاحات زبان ۵ - بروزرسانی (آپدیت) دایره واژگانی و اصطلاحی خود با پیگیری روزنامه و سایت های دو زبان مبدا و مقصد 😊سربلند و پیروز باشید💐 📝بهنام رجائی @arabi_rajaee