~💠~ #فن_ترجمه 💠بِما فیها : از جمله 🖋سَیَتِمُّ في هذا الاجتماع مناقشةُ عِدّةِ قضایا بِما فیها الموضوع النَّوَوي الإيراني 🖊در این نشست چندین مسئله، از جمله موضوع هسته ای ایران بررسی خواهد شد. @arabi_mahya 💠

سِلاح الجَوّ: نیرو هوایی فرمانده نیروی هوایی، مهلتی را تعیین کرد.. (و اظهار داشت:) هر کس به خدمت بازنگردد، اخراج می شَود. #فن_ترجمه #واژگان_پرکاربرد 🚀 @arabi_mahya 🛩

الطَّیَران: سازمان هواپیمایی یَفصِلُ: برکنار کرد، اخراج کرد تَضامُن: همبستگی 🛬 سازمان هواپیمایی کانادا یکی از خلبانان خود را به علت همبستگی با فلسطین از کار اخراج کرد. #فن_ترجمه #واژگان_پرکاربرد @arabi_mahya 🇮🇷🇵🇸

روخوانی متن عربی 👆🏼

#اطلاعیه 🌟 نکات بسیار مهم درباره آزمون استخدامی+کنکور ارشد+دکتری ✨محیا تنها موسسه ای که دوره ویژه قبولی استخدامی و ارشد و دکتری برگزار میکنه🤩 💫جهت مشاوره بیشتر و بیان پرسش ها و یا شرکت در دوره به آیدی زیر مراجعه کنید: @behnam95r 🌼🌻 @arabi_mahya 🌻🌼

💥ارتقاء؟ یکی از اصطلاحاتی که این روزها با افزایش شمار شهدای غزه، زیاد می‌شنویم و تقریباً به معنی «شهادت، درگذشت، جان سپردن» هستش. 🖊 ترجمه: شهادت همکار روزنامه نگار خلیل ابوعاذرة #فن_ترجمه #واژگان_پرکاربرد ▫️@arabi_mahya ▫️◽️◻️

⚖ مصطلحات قانونیة ⚖ 🔹 عقدُ الزِّواج: عقدنامه 🔹 المَهرُ المُؤَجَّل: مهریه عند الاستطاعه 🔹 المَهرُ المُعَجَّل: مهریه عند المطالبه 🔹 الوَفاء بِمَهرِ الزَّوجَة: پرداخت مهریه زوجه 🔹هي لاتَزالُ علیٰ عِصمَتي: او همچنان در عقد من است #حقوقی #فن_ترجمه 🔷🔹 @arabi_mahya 🔹🔷

دنبال یک لقمه نان 🍞 است👆🏼 💥 اصطلاح بسیار کاربردی💥 #التعریب @arabi_mahya

〰🌸〰🌺〰🌼〰 #واژگان_پرکاربرد 🔘 اِستَرَدَّ أنفاسَهُ ▪️نفس تازه کرد 🔘استَرعیٰ اِنتِباهَهُ ▪️توجه او را به خود جلب کرد 🔘 اِستَشَفَّ نوایاهُ ▪️فکرش را خواند حدس زد که او می خواهد چکار کند 🔘استَعرضَ عَضلاته ▪️عرض اندام کرد قدرتش را به رخ کشید @arabi_mahya -🌼-🌸-🌺-🌻-🌺-🌸-🌼-

شواحِن؟🤔 شاحن؟ 📱 #لغات_تصویری @arabi_mahya

📍خطاهای رایج در لغت 🔖 أبداً و قطُّ: ✅عبارات درست: لن أكذبَ أبداً لم أكذب قطُّ ❌عبارات اشتباه: لن أكذبَ قطُّ لم أكذب أبداً 📝تحلیل: ظرف 《قطُّ》 برای نفی در زمان ماضی به کار می‌رود و ظرف 《أبداً》 برای نفی در زمان مضارع استفاده می‌شود. (هر دو ظرف گاهی اوقات در معنای غیر نفی کاربرد دارد) 🔗 بنابراین درست نیست که با فعل مضارع ظرف 《قطُّ》 و با فعل ماضی ظرف 《أبداً》 آورده شود. •┈┈••••✾•✾✾✾•✾•••┈┈• @arabi_mahya •┈┈••••✾•✾✾✾•✾•••┈┈•