#حل_تمرین ترجمه: 🔸میمون در چشم مادرش آهوست (مرغ همسایه غازه) معادل فارسی: سوسک به بچه اش میگوید قربان دست و پای بلوریت 🔹پرنده ها با هم شکل شان می پرند معادل: کبوتر با کبوتر باز با باز/ کند هم جنس با هم جنس پرواز 🔸در نجار از جا درآمده معادل: کوزه گر از کوزه شکسته آب می خوره 🔱اولین خودآموز مکالمه عربی در ایتا http://eitaa.com/joinchat/3417505808Cb5105ea910

#حل_تمرین 🍀قطعه ای رمان بابالنگ دراز (جین وبستر) ترجمه: نمی توانی تصور کنی چقدر می ترسیدم با آن لباس های زشت صندوق کمک های مردمی در مدرسه حاضر شوم. کاملا مطمئن بودم که در کلاس پیش دختر صاحب همان لباس خواهم نشست و او پچ پچ خواهد کرد و قهقهه خواهد زد ودیگران را باخبر خواهد کرد. تلخی پوشیدن لباس دورافکنده شده دشمنت روحت را بدجور آزار می دهد. حتی اگر بقیه عمرم جوراب ابریشمی بپوشم باز هم آن ناله را فراموش نخواهم کرد. بزرگترین خودآموز مکالمه عربی ایتا👇 http://eitaa.com/joinchat/3417505808Cb5105ea910

#حل_تمرین ترجمه: به افراد بیشتری گوش فرا بده و با افراد کمتری سخن بگو! /شکسپیر پانوشت ادمین: مگه داریم؟! مگه میشه؟! بزرگترین خودآموز مکالمه عربی ایتا 👇 http://eitaa.com/joinchat/3417505808Cb5105ea910

#حل_تمرین شخصی از یک مهندس ژاپنی پرسید: چگونه اینقدر باهوش شدید و ادارات و خدمات نزد شما پیشرفت کرد؟ ژاپنی جواب داد: اتفاقا شما از ما باهوش ترید! مرد گفت: چطور؟ ژاپنی گفت: از هر ده ژاپنی یک نفر باهوش است! در حالی که پیش شما از هر نفر نُه نفر باهوش اند و یک نفر احمق است!! اما ما همان یک باهوش را رئیس ادارات و موسسات مان میکنیم و نه نفر باقیمانده در کارش کمکش می کنند اما شما همان یک احمق را رئیس ادارات و موسسات تان می کنید و نه نفر دیگر بیکارند! اولین خودآموز مکالمه عربی ایتا http://eitaa.com/joinchat/3417505808Cb5105ea910

#حل_تمرین (عکس نوشته) در یکی از روزها «جرج دانتزیگ» در کلاس دانشگاهش تاخیر کرد. پس دو مساله ریاضی که بر روی تخته بود را نوشت چرا که گمان کرد که تکلیف درسی است. و بعد از چند روز آنها را حل کرده و پیش استاد دانشگاهش برد. غافلگیری این بود که او دو مساله ریاضی پیچیده را حل کرده بود که قرن ها حل نشده بود و استاد آن دو را برای دانشجویانش بعنوان مثال برای مسائلی که تاکنون حل نشده بود نوشته بود. و با این موفقیت جرج دکترایش را گرفت. پانوشت مترجم: اگر دیر سر کلاس تان حاضر میشید غصه نخورید؛ شما احتمالا یک نابغه خواهید شد! اولین خودآموز مکالمه عربی ایتا👇 http://eitaa.com/joinchat/3417505808Cb5105ea910

#حل_تمرین شهاب سنگی که با زمین برخورد کرد و موجب انقراض دایناسورها شد، آنقدر قوی بود که برخی قسمت های زمین به هوا پرت شد و به مریخ رسید! اولین خودآموز مکالمه عربی در ایتا👇🏻 http://eitaa.com/joinchat/3417505808Cb5105ea910

#حل_تمرین هر اشکی پایانی دارد... و پایان هر اشک تبسمی است و هر تبسم هم پایانی دارد و پایان تبسم هم اشک است لحن زندگی آغاز و پایان است؛ تبسم و اشک؛ پس زیاد خوشحال و ناراحت نشو که اگر یکی از آنها به تو برسد، در تقدیر روزهای آینده ات آن یکی دیگر هم به تو خواهد رسید. 🌻اولین خودآموز مکالمه عربی ایتا http://eitaa.com/joinchat/3417505808Cb5105ea910

#حل_تمرین به ما یاد دادند که "ضمیر" یا مستتر است یا متصل ای کاش به ما می آموختند که آن "مرفوع" و بلندمرتبه است و نشانه بلندی او انسانیت اوست و اما در مورد تاء "تانیث" گفتند که هیچ محلی از اعراب ندارد بااینکه عالم بدون آن محلی از اعراب ندارد!! اولین خودآموز مکالمه عربی ایتا http://eitaa.com/joinchat/3417505808Cb5105ea910

شاید برایتان سوال شده ماجرای این هشتگ #حل_تمرین چیه؟ مختصر عرض کنم: نصوصی (همان متون خودمان!) به زبان عربی در کانال گذاشته ایم و خواهیم گذاشت. Eitaa.com/arabia اگر خودمان بلافاصله ترجمه اش را هم بذاریم، میشه لقمه حاصر و اماده که هیچ فایده ای برای زبان آموزی نداره. Eitaa.com/arabia لذا خودتان با کمک اپلیکیشن معجم المعانی اونها رو حل میفرمایید و بعد از یک مدت حل شده آن را اینجا منتشر میکنیم تا صحت ترجمه خودتان رو چک کنید. Eitaa.com/arabia فراموش نکنید همه عوامل اعم از استاد و کتاب درسی و شرح و نوار و غیره حداکثر سی درصد کار هستند؛ هفتاد درصد باقیمانده تلاش خودتان است؛ زبان خارجی ساندویچ🍔 نیست که سریع اماده بشه، بلکه هلیم🍲 است که باید با شعله ملایم ولی مداوم بپزد. Eitaa.com/arabia هلیم نوش جان!

#حل_تمرین استاد دینی از دانش اموز پرسید: اسمت چیه؟ دانش اموز: یاسین! استاد: خب پس سوره یاسین رو بخوان یاسین جان! دانش اموز هم رفت این سوره را حفظ کرد و تلاوت کرد بعدا استاد از دانش اموز دیگری پرسید اسم تو چیه؟ گفت: اسمم یوسفه اما دوستان کوثر صدام میکنن!! اولین خودآموز مکالمه عربی ایتا http://eitaa.com/joinchat/3417505808Cb5105ea910

#حل_تمرین #زنگ_تفریح #طنز یک جوان بود که پیام های قشنگی میفرستاد اما بعد از مدتی پیامهایش قطع شد؛ همه غمگین شدند و به او زنگ زدند تا از علت نبودنش پرس و جو کنند؛ آن جوان گفت: دیگر موبایلش خوب کار نمی کند؛ همه جمع شدند و یک آیفون ایکس اس براش خریدند و او مثل قبل مطلب ارسال میکرد و همه خوشحال شدند؛ خب می بینید که این چند وقت خیلی مطلب ارسال نمی کنم؟! 🤣🤣🤣🤣 اولین خودآموز مکالمه عربی ایتا http://eitaa.com/joinchat/3417505808Cb5105ea910

#حل_تمرین ۱.۹ میلیارد نفر در دنیا از زیادی وزن رنج می برند در حالی که ۸۱۵میلیون نفر به سوءتغذیه و کمبود غذا دچار هستند؛ این یعنی هرشخص مبتلا به زیادی وزن میتواند دو تا چهار شخص گرسنه را سیر کند! اولین خودآموز مکالمه عربی ایتا http://eitaa.com/joinchat/3417505808Cb5105ea910