یادگیری #الترجمة ➖سأل أحد الأشخاص معلمًا: 🍃شخصی از معلمی پرسید: ➖أنت كنت قاضيًا، لماذا تركت القضاء وأصبحت معلمًا؟! 🍃شما که قاضی بوديد، چرا قضاوت را رها كرديد و معلم شديد؟! ➖أجاب المعلم: لأنني عندما دققت بالمراجعين والمجرمين الذين كانوا يأتون إليّ، كنت أرى أن معظمهم إما غير متعلمين أو ليس لديهم المنظور الصحيح. 🍃معلم جواب داد: چون وقتی به مراجعين و مجرمينی كه پيش من می آمدند دقيق ميشدم، ميديدم اکثرا كسانی هستند كه يا آموزش نديده اند و يا دیدگاه درستی ندارند. ➖قلت لنفسي: بدل أن نهتم بالفروع والجزئیات، علينا أن نهتم باصلاح الأساس والجذور. 🍃بخودم گفتم: بجاي پرداختن به شاخ و برگ، بايد به اصلاح ریشه بپردازیم. ➖ونحن بحاجة إلى معلم عالم أكثر من قاضٍ عادل. 🍃و ما به معلم دانا، بیش از قاضی عادل نیازمندیم. @arabic_110

برای دوستان پیشرفته این سایت ها عالیه 👇👇👇👇

📢لیست آدرس سایتهای خبری عربی مفید جهت استفاده دوستان و اعضای کانال 👇👇 🔴سایت العالم 🌐 www.alalam.ir 🔴سایت rt arabic 🌐 www.arabic.rt.com 🔴سایت المنار حزب الله 🌐 www.almanar.com.lb 🔴سایت المیادین 🌐 www.almayadeen.net 🔴سایت الجزیره 🌐 www.aljazeera.net/portal 🔴سایت الکوثر 🌐 www.alkawthartv.com #سایت __________ @arabic_110

باقي یومین لسنة الجدیدة 🇮🇷 دو روز تا سال جدید مونده😉 @arabic_110

.. در فضای یادگیری زبان هیچ وقت نباید رشد کاریکاتوری داشته باشیم👾 یعنی چی !؟ 🧐 یعنی اینکه در یک بخش خاص زبان قوی بشیـم اما در بـخـش های دیـگه توانایی های لازم رو نداشته نباشیم 🔅 .

. بعضی از افراد متن های عربی رو خوب میـتونن بخونـن اما تـوانـایی دو دقیقه حرف زدن به عربی رو ندارن😢 بعضیا هم میتونن حرف بزنن اما یا بخش شنیداری شون ضعیفه یا مثلاً قرآن یا احادیث رو بهشون بدی نمیتونن درست ترجمه کنن 😕 .

.. اون بلد بودن زبانی دلنشینه که در تمام زمینه‌ها بتونی بکار بگیریش😇 هم با اون مهارت بتونی قرآن و احادیـث رو مثل فـارسی بفهمی هم بتونی به زبان عربی فصیح معاصر خوب صحبـت کنی هـم وقتـی پای اخـبار عربی میشینی کامل متوجه بشی 🌱 .

سوال : ما با لهجه عراقی مخالفیم⁉️ جواب »خیر ، فقط میگیم دیدتونو به زبان عربی بزرگتر کنید با دونستن لهجه عراقی محدود به ۴۰الی۵۰ میلیون میشید ⚠️بله خیلی هم خوبه ، میتونید اربعین با عراقی ها ارتباط بگیرید و به زوار هم کمک کنید 🟡اما محدود هستید فقط به ایام اربعین و سفر های عراق ✅ولی با دونستن عربی فصیح ، ارتباط تون میشه با افرادی قریب به ۵۰۰ میلیون نفر البته که باز هم میتونید اربعین خدمت رسانی هم کنید و یه چیزی بگم شاید تعجب کنید👇👇

ما فقط در کشور عراق ، ۷ نوع لهجه داریم🤯 یعنی توی خود عراق هم, کلمات بعضی از شهر ها با بعضی شهر های دیگه فرق می‌کنه مثلا جنوبی هاشون یه چی میگن ، وسط عراق یه چی دیگه میگن مثلاً » بعضیا چشون میگن اشلونِک، یس ی دیگه میگن اشلونَک، بعضیا هم میگن شونک 🙄😳 کُلِش»کُلُش، خُبُز»خبَز»خبِز وکلی کلمات دیگه ..... 🟢حرفم این اگه عربی فصیح بلد باشی نه تنها در تمام عراق ، بلکه در تمامی کشور های عربی حرفی برای گفتن دارید👌 استاد ما می‌فرمودند در حج که از تمام کشور های عربی دور هم جمع می‌شدیم و جلسه می‌گرفتیم ، کسی حق نداشت به لهجه صحبت کنه چون با اینکه همه عرب بودن ولی بیشتری ها متوجه نمیشدن قانون این بود که با لهجه فصیح همه صحبت کنند و همه هم می‌فهمیدند 🌱

. ایشالا روزی رو ببینم همه تون در حد حرفه ای بتونید عربی حرف بزنید هم خودتون لذت ببرید هم ما... موفق باشید🌱 .

💢تَعَابِيرُ لِبَيَانِ الْأَمْرِ فِي الْمُسْتَقْبَلِ #الگوهای_جمله_سازی بیان توصیه‌ها❕ 1⃣ مِنْ المُسْتَحْسَنِ أَنْ... شایسته است که... ✴️ مِنْ المُسْتَحْسَنِ أَنْ تَسْتَمِعَ كَثِيرًا لِلُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ. شایسته است به زبان عربی زیاد گوش کنید. ✴️ مِنْ المُسْتَحْسَنِ أَنْ تَتَصَدَّقَ عَلَى الْفُقَرَاءِ. شایسته است به فقرا صدقه بدهی. ✴️ مِنْ المُسْتَحْسَنِ أَنْ تَتَكَلَّمَ قَلِيلًا وَتَسْتَمِعَ أَكْثَرَ. شایسته است کمتر صحبت کنید و بیشتر گوش کنید. 2⃣ يَحْسُنُ بكَ أَنْ... ✳️ برات خوبه که ... ✴️ يَحْسُنُ بكَ أَنْ تَمْشِيَ قَلِيلًا بَعْدَ الطَّعَامِ. برات خوبه که بعد از غذا کمی قدم بزنی. ✴️ يَحْسُنُ بكَ أَنْ تَشْرَبَ كَثِيرًا مِنْ الْعَصِيرِ فِي الصَّيْفِ. برات خوبه که در تابستان مقدار زیادی آبمیوه بنوشی. ✴️ يَحْسُنُ بكَ أَنْ تُفَكِّرَ فِي الْكَلَامِ أَوَّلًا. برات خوبه که ابتدا در(هنگام) سخن گفتن فکر کنی. #التعابير_الشائعة 🆔@arabic_110