✅ ثبت نام کارگاه آنلاین رسانه عربی ( ترجمه گزارشهای خبری و مطالعه سایتهای اخبار) 🔷 مدرس: محمد باقر اسدی بخشی از سوابق مدرس: رتبه اول المپیاد مکالمه عربی، بیش از پانزده سال سابقه تدریس در حوزه ها و دانشگاههای مختلف، ترجمه و تعریب ۲۰ کتاب، مترجم همزمان همایشها، کارشناس شبکه های العالم و الکوثر، نویسنده روزنامه های عربی، طراح و مدرس ۲۰ دوره آزمونهای عربی معادل تافل و... ⏰ زمان کلاس : پنج شنبه ها ساعت 5 و نیم تا 7 و نیم 🔆 شروع کارگاه: پنج شنبه 26 خرداد 1401 ✅ مدت کارگاه: ۱۲ جلسه ی دو ساعته آنلاین در اسکای روم + امکان تماشای فیلم کلاس بصورت آفلاین در سایت و دانلود فایل متنی و صوتی 🌐 محتوای آموزشی کارگاه: هر هفته یک یا دو کلیپ خبری با موضوعات متنوع ( سیاسی، اجتماعی، اقتصادی ، فرهنگی و...) به گروه ارسال می شود. شرکت کنندگان در کارگاه این کلیپها را تماشا کرده و ضمن نوشتن متن کلیپها، آنها را به فارسی ترجمه می کنند. در کارگاه این کلیپها توضیح داده و ترجمه می شود و علاوه بر آن عناوین سایتهای خبری هم مطالعه می شود. برای جلسه بعد از 15 کلمه جدیدی که در کارگاه آموزش داده شده، جمله ساخته می شود. 🌍 زبان کلیپها: زبان کلیپها عربی فصیح است و ممکن است بعضا شامل گزارشهایی به لهجه های عراقی، شامی و... هم باشد. 🌐 برای آشنایی نسبی با فضای کلاس این پست ها را تماشا کنید: http://arabiforall.com/post/563 http://arabiforall.com/post/574 توجه: این دوره، برای آموزش مکالمه عربی کافی نیست ولی به تقویت سطح شما در ترجمه، جمله سازی و گسترش دایره لغات کمک شایانی می کند. قطعا شرکت در یک دوره از کارگاه برای تسلط بر مباحث رسانه ای کافی نیست و باید کارگاه را ادامه دهید. برای یادگیری مکالمه شرکت در کلاسهای مکالمه ضروری است. روش ثبت نام: ۱. واریز شهریه ( 250 هزار تومان) به شماره کارت زیر: 5041-7210-3810-2886 بانک رسالت به نام محمد باقر اسدی ۲. ارسال تصویر فیش واریزی + نام و نام خانوادگی+ شماره تماس دارای پیامرسان ایتا به آیدی زیر در تلگرام و ایتا یا شماره واتس اپ: @asadi_mb 09385018266 🔷 پاسخ به سوالات شما درباره دوره از طریق همین آیدی و شماره تلفن: @asadi_mb 09385018266 پاسخ به سوالات فقط در واتس اپ ، ایتا و تلگرام

✅ قبل از ثبت نام در دوره رسانه عربی ، حتما توضیحات را کامل مطالعه فرمایید.

🔷کلیپ اماراتی با زیرنویس عربی و فارسی سریال شعبیة الکرتون بهترین سریال کارتونی که تا حالا دیدم این سریال به لهجه اماراتی ساخته شده و البته برخی از شخصیتهای سریال لهجه های دیگه ای دارند شخصیت اول این سریال که شامبیه یا شنبه نام دارد احتمالا دارای اصالت ایرانی است چون در شرایط حساس از کلمات فارسی هم استفاده می کند😂 حتما اين سريال رو در يوتيوب ببينيد بخشی از این سریال رو با زیرنویس عربی و فارسی تقدیم شما می کنم شعبية در لهجه اماراتي يعني محله @arabiforall

🔷 ثبت نام در کارگاه آشنایی با ترجمه اخبار و گزارشهای خبری توجه: این دوره، برای آموزش مکالمه عربی کافی نیست ولی به تقویت سطح شما در ترجمه، جمله سازی و گسترش دایره لغات کمک شایانی می کند. قطعا شرکت در یک دوره از کارگاه برای تسلط بر مباحث رسانه ای کافی نیست و باید کارگاه را ادامه دهید. برای یادگیری مکالمه شرکت در کلاسهای مکالمه ضروری است. روش ثبت نام: ۱. واریز شهریه ( 250 هزار تومان) به شماره کارت زیر: 5041-7210-3810-2886 بانک رسالت به نام محمد باقر اسدی ۲. ارسال تصویر فیش واریزی + نام و نام خانوادگی+ شماره تماس دارای پیامرسان ایتا به آیدی زیر در تلگرام و ایتا یا شماره واتس اپ: @asadi_mb 09385018266 🔷 پاسخ به سوالات شما درباره دوره از طریق همین آیدی و شماره تلفن: @asadi_mb 09385018266 پاسخ به سوالات فقط در واتس اپ ، ایتا و تلگرام

✅ همه جلسات بصورت تصویری ضبط می شود و می توانید در هر زمان آنها را ببینید. علاوه بر اینکه فایل ورد کلیپها و تدریس آنها نیز در اختیارتان قرار می گیرد.

🔷 امشب ساعت 22 گفتگویی با جناب استاد ناصری ذاکر از اساتید و مترجمین با تجربه، پیرامون بایدها و نبایدهای آموزش زبان عربی خواهم داشت از شما دعوت میکنم که این گفتگو را ببینید ورود به پیج اینستاگرام https://www.instagram.com/mohammad_bagher_asadi/

🖥 تماشای لایو بصورت ذخیره شده: http://arabiforall.com/post/585

✅ فیلم آموزش اعداد عربی ( فصیح) با این فیلم یک ساعته قواعد اعداد اصلی رو مسلط شو! https://youtu.be/1lEbORsnso8

🔷 تحلیل و تدریس فیلم عربی نام فیلم : برنامج ریم ( کارتون) موضوع: کارهای روزانه ✅ فیلم دارای زیرنویس عربی است. ❤️ تماشای تدریس و تمرینات شفاهی این کلیپ با دهها اصطلاح کاربردی 👍 ❤️ لینک تماشای آنلاین تدریس کلیپ به مدت یک ساعت: https://youtu.be/vCR-uTmRknU

😅 این ویدیوی آموزشی رو تنها ببین 😅 ✅ آموزش اسامی اعضای بدن در عربی https://youtu.be/sNjCgmqaLSI ازینکه ویدیو را در یوتیوب لایک می کنید سپاسگزارم

✅ دوستان ویدیوها به چند دلیل در یوتیوب قرار داده می شود: ۱. یوتیوب دومین سایت پر بازدید دنیا پس از گوگل است. ۲. ظرفیت ایتا فقط ۵۰ مگابایت است و پس از مدتی فایلها را حذف می کند. ۳. یوتیوب تنها سامانه ای است که حقوق نشر را بطور کامل رعایت می کند و اجازه کپی نمی دهد. با اینکه در ایتا و تلگرام و... مطالب به راحتی با حذف لینک فوروارد می شود و متاسفانه بسیاری از کانالها این کار را می کنند. ۴. آپارات هم گزینه خوبی برای من نیست چون علاوه بر محدود بودن به ایران، به بنده پیام داده که در حال بازنشر ویدیوهای دیگران هستم. در حالیکه خودم در ویدیوها در حال صحبت هستم😅 ۵. یوتیوب در بلند مدت می تواند با حمایت مالی از سازنده محتوی، زمینه ساخت ویدیوهای رایگان بیشتری را فراهم کند. تنها اشکال یوتیوب فیلتر بودن آن در ایران است که ان شاء الله برطرف شود. چون یوتیوب واقعا محتواهای علمی مفید زیادی دارد.

🖥 تماشای فیلم کارگاه ترجمه اخبار عربی 🌍 ترجمه چند خبر از سایتها ⏰ مدت فیلم: نیم ساعت تماشا در لینک یوتیوب: https://youtu.be/oVJGXcXKdw0