القصيده: راح عباس الرادود: محمد الجنامي الشاعر: مصطفی العیساوی طاحت دمعتی و ضحکت الناس اشکم افتاد و مردم خندیدند و حچي الشماته شیب الراس و سخن بدگویان سر را پیر کرد گالولي منک راح عباس به من گفتند عباس از پیش تو رفت 🥀💔🥀💔🥀💔🥀💔 ابغربه...اسمع الشمات صاحت در غربت...می‌شنوم که بدگویان فریاد می‌زنند حسین دمعة عينه طاحت حسین اشک چشمش افتاد و ضحكوا اگبالي و مقابلم خندیدند ابغربه...من تشوف انسان طايح در غربت...وقتی میبینی انسانی افتاده هاذ اخو من عنده رايح َاین برادرش از پیشش رفته است وظهره ظل خالي و پشتش خالی ماند اركض وره الصوت لمن اجاني به دنبال صدا میدوم هنگامی که نزد من آمد و ما ادري الی وين گلبي خذاني و نمی‌دانم قلبم مرا تا کجا برد يعيوني لثنين فگدك عماني ای دو چشمانم از دست دادنت مرا نابینا کرد و عميه عيني و چشمم کور است بين المخيم و النهر صوت میان خیمه‌گاه و رود صدایی است ادركني خويه گبل لا موت برادرم قبل از اینکه بمیرم مرا دریاب و گلبي يگلي راح عباس و قلبم به من می‌گوید عباس رفت 🥀💔🥀💔🥀💔🥀💔 روحي...یابعد روحي گلتلک جانم...ای جانم به فدایت به تو گفتم محني ظهري من وصلتك وقتی به تو رسیدم کمرم خمیده بود وكاض خاصرتي و کمرم را گرفته بودم روحي...عالنهر نايم ياروحي جانم...بر روی رود خوابیده ای ای جانم فزز الميتين نوحي ناله هایم مرده هارا از خواب پراند عاتبت وكتي زمانه ام را سرزنش کردن ماينحمل صار حچی الشماته حرف های بدگویان دیگر قابل تحمل نیست امدنگ یگولون ساعة مماته می‌گویند ساعت مرگش سرش پایین بود من چان اخو چان طوله شحلاته وقتی برادرش بود قامتش چه زیبا بود يابوفاضل ای ابالفضل يسمعوني كلمه تاخذ الحيل به من حرف هایی می‌زنند که توانم را می‌گیرد ياهو الحرمكم لو يجي الليل حریم شما کیست اگر شب بیاید اشلون ابخيمكم راح عباس از خیمه گاهتان چگونه عباس رفت 🥀💔🥀💔🥀💔🥀💔 خويه...كلمه تلچم كلشي بيه برادر.. کلمه ای که همه چیز در من را به درد می‌آورد راح عباس من ادیه عباس از دستانم رفت وراحت النخوه و مردانگی رفت خويه...آخر حچایه گلتها برادر.. آخرین حرفی بود که گفتم عالنهر طاحت شفتها آن را دیدم که بر روی نهر افتاد كلمة الخوه کلمه برادری يومك ياعباس مو هذه يومه روز تو ای عباس ،این روز نیست گلبي ابنعي صاح اسمع همومه قلبم با ناله صدا زد غم هایش را بشنو نام الاخو نام مو خوش نومه برادر خوابید ولی خواب خوبی نیست ولا وكتها و نه وقتش بود غمضت عينك و انه احاچیک چشمانت را بستی و من با تو سخن می‌گویم يم الشريعه اشلون اخليك در کنار آب روان چگونه تو را بگذارم واشلون اگلهم راح عباس و چگونه به آنها بگویم عباس رفت 🥀💔🥀💔🥀💔🥀💔 زينب...اشلون لو لاگتني زينب زينب.. چطور اگر زينب به پیشوازم آمد و گلبي گبل الراس شيب و قلبم قبل از سر پیر شد و انهدم حيلي و توانم منهدم شد زينب...ابكربله حيرتنه حيره زينب‌.. در کربلا سرگردانی ما حیرت آور است راح اخونه الكله غيره رفت برادرمان که تمامش غیرت بود گومي تچيلي بلند شو به من تکیه بده رديت مكسور وحدي الخيمكم شکسته و تنها به خیمه‌گاهتان برگشتم خويه ابچي وياي راح الكفلكم خواهرم با من گریه کن ، آنکه شما را به سرپرستی گرفت، رفت خجلان عطشان طاح ويگلكم خجالت زده و تشنه افتاد و به شما میگوید سامحوني مرا ببخشید اتوسلت بيك وگتلك اهواي به تو متوسل شدم و خیلی به تو گفتم اليعطش اخو مايرتوي ابماي کسی که تشنه برادری باشد با آب سیراب نمی‌شود والماي يگلي راح عباس و آب به من می‌گوید عباس رفت 🥀💔🥀💔🥀💔🥀💔 طايح...چفك البيه حيلي ينشد افتاده است ... دستت که توانم سراغ آن را می‌گیرد وللخيم مايظل احد و برای خیمه ها کسی باقی نمی‌ماند ومايظل زلمه و مردی باقی نمی‌ماند طايح...وطاح اخوك حسين تسمع افتاده ای ... و میشنوی که برادرت حسین افتاد و فوگه ذباحه تربع و ذبح کننده‌اش بالایش نشست وانته مو يمه و تو کنارش نیستی عباس ماطيح لو انت حاضر عباس نمی افتم اگر تو حاضر باشی ماتسحگ اضلوع صدر الحوافر اسب ها استخوان های سینه را له نمی‌کردند ولا زينب اتروح مسبيه باچر و نه زينب فردا به اسارت می‌رود ابلا اخوها بدون برادرش من رحت كلشي راح وياك وقتی رفتی همه چیز با تو رفت طاحت خيامي ابطيحة الواك با افتادن پرچمت خیمه هایم افتاد وصوت اليتامه راح عباس و صدای یتیمان این است، عباس رفت 🥀💔🥀💔🥀💔🥀💔 #ترجمه_نوحه

🔹قصیدة ؛ راح عباس ♦️الرادود ؛ محمد الجنامي 🔸الشاعر ؛ مصطفي العیساوي

سلام علیکم..چشم انشاالله وقت شد ترجمه میکنم ✨ سلام علیکم بفرمایید👇

🔺نوحه خادم و ملک با ترجمه کامل 🔺 مقطع الأول الرادود : محمـد الجنامـی الشاعر : کـرار حسیـن الکربلائـی_حمیـد رمـی مترجم : عبـاس رزیـجـی #یبقیٰ_الحسیـن #محمد_الجنامـے #ترجمه_خادم‌وملک @Mohammadaljanami

🔺نوحه خادم و ملک با ترجمه کامل 🔺 مقطع الثاني الرادود : محمـد الجنامـی الشاعر : کـرار حسیـن الکربلائـی_حمیـد رمـی مترجم : عبـاس رزیـجـی #یبقیٰ_الحسیـن #محمد_الجنامـے #ترجمه_خادم‌وملک @Mohammadaljanami

القصيدة: خادِمِ وْ مَلِكْ الرادود: مُحَمَّد الجنَّامِيْ الشاعران: كرار حسين الكربلائي فارسي: حميد رمي ~~ ما أحب بشر سِواك .. مَا أحِبْ من غیر از تو کسی را دوست ندارم انته اغله من هواي .. تِنْحِسْب تو عزیزتر از هوای نفس کشیدنم محسوب میشوی و بجمالك الجَمَال .. يِنْعِجْب و حتی زیبایی، شیفته‌ی زیبایی تو می‌شود يَا حُسَيْن يَا حُسَيْن ای حسین ... ای حسین حُسَيْن يَا حَبِيِبْي حَبِيِبْي حُسَيْن //٣ ای حسین ای حبیب من ~~ دمعت عِشگ اكتبك با اشک محبت، اسم تو را می‌نویسم آنه اعترف احبّك اعتراف می‌کنم که عاشق تو هستم تنساني رُوحي والگه جانم مرا فراموش می‌کند و.. باب المَحنه گلبك قلب تورا، درب مهربانی می‌یابم من صدري گلبي شلته قلبم را از سینه‌ام برداشتی وصرت بمكانه انته و تو جای آن قرار گرفتی عايش ملك زماني همچو پادشاه زندگی می‌کنم اجمل بشر عشگته عاشق زیباترین انسان شدم حُبّك بِده وَردَ ونِده عشق تو همچون گل و شبنم است وحدك إلي حَبيب تنها تو حبیب من هستی كِلي إلك واتوسَلك همه‌ی وجودم از آن توست و توسل میکنم يمك اظل قريب که همیشه در کنار تو باشه يا جَرحي والطبيب//٢ ای تو هم زخم من و هم طبیب من انته راهب الجمال والعشگ تو راهب زیبایی و عشق هستی لحظه ما أشم هواك اختنگ اگر لحظه ای هوای تو را نفس نکشم، نفسم بند می‌آید خادِمِ وْ مَلِكْ مُحال نِفترگ غلام و پادشاه هستیم و محال است از هم جدا شویم يَا حُسَيْن يَا حُسَيْن ای حسین ... ای حسین حُسَيْن يَا حَبِيِبْي حَبِيِبْي حُسَيْن //٣ ای حسین ای حبیب من وين الگه مِثله خِلّي کجا مثل دلدارم یافت شود؟ من ابچي يبتسملي چون گریه کنم به روی من لبخند می‌زند أقسم وحگ جماله یه زیبایی‌اش سوگند یاد می‌کنم محّد يحبه مِثلي هیچ کس مثل من او را دوست ندارد الحُبّ مَعنه للأمانة عشق معنی امانت است ما يعرف الخِيانة خیانت در آن معنی ندارد معنه الصدگ لگيته معنای حقیقت را پیدا کرد وما الگه غيرك آنه و من غیر از تو را پیدا نخواهم کرد مُغرم آنه وبكل سَنه من عاشقم و در هر سال يِكبر سَنه الغَرام این عشق یک سال بزرگتر می شود الكل يتّفق حُبّك رِزق همه بر این باورند که عشق تو رزق است يا سَيّد الكلام ای مولای سخن غيرك أحب حَرام حرام است عاشق غیر از تو شوم سَيّد العَطشْ ضِمَاك يِبتسم ای مولای تشنگی، تشنگی‌ات لبخند می‌زند اگبالك النَهر حَرام يِنرسم در مقابل تو حرام است که رود فرات ترسیم گردد واقع أنته بالحياة مو حِلم تو در زندگی یک حقیقتی و خواب و رویا نیستی يَا حُسَيْن يَا حُسَيْن ای حسین ... ای حسین 〰〰〰〰〰〰〰 ضَايع چنت بِدونك بدون تو من گمگشته بودم ولمني وطن شِجُونك و وطن غم و عزای تو مرا دو آغوش گرفت بعيوني انته عايش انته تو در چشمانم قرار داری يا الما شِفت عِيونك ای که من چشمانت را ندیده‌ام غَلطة عُمر أعوفك اینکه تو را ترک کنم، اشتباه بزرگ عمر من خواهد بود و لو اعمه هم اشوفك و حتی اگر کور شوم باز هم تو را می‌بینم امنيتي عندي جنحين آرزو دارم دو بال داشته باشم و مِثل الحَمَام اطوفك و مثل کبوترها تو را طواف کنم هوّه العَقل ما يِكتمل براستی که عقل کامل نمی‌شود إلاّ بجنونه بيك جز با دیوانه شدنش برای تو لاخر نِفس انته النِفس تا اخرین نفس می‌گویم، تو نفس من هستی وبروحي اشتريك و‌ با جانم خریدار تو هستم يا الروحي بين اديك ای که جانم در اختیار توست بمحكمة عِشگه صرت مُتهم متهمی در دادگاه عشق شدم گلبي مِشتكي احترگ بالخيم قلب من با آتش خیمه ها سوخته و بر علیه من شکایت کرده لخاطرك گضه العُمر كلّه هَم به خاطر تو همه عمر من در ماتم گذشت يَا حُسَيْن يَا حُسَيْن ای حسین ... ای حسین حُسَيْن يَا حَبِيِبْي حَبِيِبْي حُسَيْن //٣ ای حسین ای حبیب من شيرين ترين غَم مَن ((يا أحلى أحزاني)) اي عشق مُحكم مَن ((يا حبي القوي)) دَردام اگه زياده ((إذا كان ألمي شديدًا)) اِسْمَ تُومَرهَمَ مَن ((اسمك بسمتي)) رَفْيقَ بِى نَظِيرم ((صديقي الفريد)) آقاى مَن اميرم ((سيدي و اميري)) زِنْده م بَرُاى ايِنْگهَ ((انا على قيد الحياة لكي)) يَه رُوز بَرات بميرم ((أموت من أجلك يومًا ما)) آقام حُسَيْن دُنيَام حُسَيْن روحى لك الفدا ((سيدي حُسَيْن دنياي حُسَيْن روحي لك الفداء)) صَحْنُ و سَرات گنبد طلات ((ضريحك وقبتك الذهبية)) آرْامَشِ دَلا ((هما راحة القلوب)) جُانم بَه كربلا //٢ ((روحي فداء كربلاء)) مَهربُونْتَراز پِدر مُادَرَم ((يا ارحم واحنّ من امي وابي)) سُايه توكم نشه از سَرم ((لا تدع ظلك يبتعد عن رأسي)) مَن چجورى ازغمت بَگذرم ((كيف يمكنني التغلب على حزنك)) يَا حُسَيْن يَا حُسَيْن #ترجمه_خادم‌وملک @Mohammadaljanami

استوري ملا محمد الجنامي ع الاینستا بمناسبة عید الغدیر💚😍 #عید_غدیر #محمد_الجنامي

سلام علیکم..خواهش میکنم✨ بفرمایید 👇 سلام علیکم.. بله دارم انشاالله میفرستم بعد از عید غدیر🥰✨

علی مولی علی نزار قطری بمناسبة عید الغدیر😍🌸 #نزار_قطري #یبقیٰ_الحسیـن #عید_غدیر

«1 یوماً... 💚🍃» ▫️1روز تا عید الله الاکبر غدیر خم 😍❤️‍🔥 .... اشهد ان علیا ولی الله 🤚🏻 .... #روز_شمار_غدیر

« 13• یـومــاً...❤️‍🩹🥀 » .. یالیل آهاتك و حروف حسراتك 🖤 ضمیت جلماتك بین العبره🥺💔 #روز_شمار_محرم

🔹امام صادق عليه السلام : 🔹هيچ كس نيست كه تكبّر ورزد، مگر بر اثر خوارى و حقارتى كه در خود مى يابد ما مِن أحَدٍ يَتِيهُ إلاّ مِن ذِلَّةٍ يَجِدُها في نفسِهِ 📚ميزان الحكمه جلد10 صفحه 25 📚 @HadithNegar