«در میدان میمانم» با وزن آهنگ «آمریکا، آمریکا، مرگ به نیرنگ تو»
در میدان، می مانم، تا نفس آخرم
راهی راه حسین، همقدم رهبرم
کرده قیامت به پا، شور قیام حسین
کی رود از یاد ما، نام و مرام حسین
قافله عاشقان، راهی کرب و بلاست
مشعل راه خدا، خون شهیدان ماست
در میدان، می مانم، تا نفس آخرم
راهی راه حسین، همقدم رهبرم
بسته شریعه اگر، ابن زیاد زمان
گشته گلستان ما، آتش نمرودیان
کشتن آلاله ها، شیوه اهریمن است
این وطن اما پر از احمدی روشن است
در میدان، می مانم، تا نفس آخرم
راهی راه حسین، همقدم رهبرم
زآتش و خون آمده جان منامه به لب
شعله صهیون زده، در دل شام و حلب
مرگ بر اهریمنان، تا به ابد ذکر ماست
سوره توحید ما، درپی تبّت یداست
در میدان، می مانم، تا نفس آخرم
راهی راه حسین، همقدم رهبرم
شاعر: محمدمهدی سیار؛ میلاد عرفانپور
یزیدُ العَصرِ أمریکا
طُغَاةُ الأرضِ ما زَالُوا... يَعِيْثُوا في الوَرَى ظُلمَا
طاغوتيان زمین، همچنان در جهان ظلم می کنند
لَقدْ قَتَلُوا ابنَ فاطِمَةٍ ... كَأنْ لم يَعْرِفُوا الاِسما !
آنها، پسر فاطمه را کشتند، گویی نام او را نمیشناختند
تَفَشَّى الظُّلْمُ في الدنيا ... و زَادَ الرُّعْبُ و القَتْلُ
ظلم در دنیا گسترش یافته است... ترس و قتل بسیار شد
و إنَّ شُعُوبَنا عَاشَتْ ... و حُلْمُ سِنِيْنِها العَدلُ
ملت های ما در حالی زندگی کردند که رؤياى زندگی شان عدالت بود
حسينْ لبَّیک
حسينْ لبَّیک
* * * *
يزيدُ العَصرِ أمريكا ... هي الطَّاغوتُ و الأَفْعَى
آمریکا یزید زمان است.... او طاغوت و همچون افعی است
تَبُثُّ حُرُوبَها سُمَّاً ... و ضِدَّ الحَقِّ كَمْ تَسْعَى
جنگهای او سم افشان است... وبسیار علیه حق کار کرد
و لكنْ جَيشُ مهدينا ... سَيُلقِي فِيهمُ رُعْبَه
ولی لشکر مهدی ما... ترس به جان آنها خواهد انداخت
بِقَبْضَاتٍ و رَايَاتٍ ... إلى العبَّاسِ مَنْسُوبَةْ
با مشت ها و پرچمهایی... که به عباس منسوب است
حسينْ لبَّیک
حسينْ لبَّیک
دلداده حسین و/ دلتنگ کربلاییم
بی تاب تشنگیها/ قربانی مناییم
از زمزم اشک است/ شور مدام ما
احرام خون بستیم/ از ظهر عاشورا
لبیک اللهم لبیک
لبیک لا شریک لک لبیک
ما و گذشتن از جان/ با یک ندای رهبر
تا کربلا رسیدن / یک یا حسین دیگر
سرباز روح الله/ همچون شهیدانیم
تا آخرین لبَّیک/ برعهد و پیمانیم
لبیک اللهم لبیک
لبیک لا شریک لک لبیک
مردیم و اهل رزمیم/ نه سازش و نشستن
با تیغ غیرت ماست/ فرجام کار دشمن
در رمی شیطانیم/ با مرگ بر آمریکا
در قلب میدان است/ «سعی» و «صفای» ما
لبیک اللهم لبیک
لبیک لا شریک لک لبیک
یابن الحسن أغثنا/ عالم شده پریشان
افتاده کعبه از نو/ در دست بت پرستان
میخواندت کعبه/ ای قبله دلها
مُحرم شدن با تو/ زیباترین رؤیا
لبیک اللهم لبیک
لبیک لا شریک لک لبیک
شاعران: محمد مهدی سیار و میلاد عرفان پور