💐ترجمه و بیانی نوین از قرآن کریم 💐
🌺 و إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَئكَةِ إِنىِّجَاعِلٌ فىِ الْأَرْضِ خَلِيفَةً قَالُواْ أَتَجعَلُ فِيهَا مَن يُفْسِدُ فِيهَا وَ يَسْفِكُ الدِّمَاءَ وَ نَحنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَ نُقَدِّسُ لَكَ قَالَ إِنىِّ أَعْلَمُ مَا لَاتَعْلَمُونَ / بقره 30 🌺
🍀 ترجمه کلمه به کلمه 🍀
🌴 و هنگامی که گفت خدای همه کاره ی تو: قطعاً من قرار دهنده ام در زمین جانشینی را، گفتند آیا قرار می دهی در آن، کسی را که فساد می کند در آن و روان می سازد خون ها را، و ما تسبیح می کنیم همراه با ستایش تو و تقدیس می کنیم برای تو، گفت قطعاً من می دانم آنچه را نمی دانید.
🍀 بيان آيه بر پايه آيات و روايات 🍀
🌴 و ای پیامبر! به یاد آور هنگامی را که پروردگار، که همه کاره ی توست، به فرشتگان گفت: می خواهم جانشینی در روی زمین قرار دهم تا حجت من بر خلق باشد، فرشتگان گفتند آیا می خواهی باز هم مانند همین هایی را خلق کنی که اهل تسبیح و عبادت نیستند و روی زمین فساد می کنند و خون یکدیگر را جاری می سازند، در حالی که اگر خلیفه را از ما قرار دهی، ما حمد و ستایش تو را به جا می آوریم و زمین را از هر ناپاکی، پاک می کنیم، پروردگار گفت من چیزی را از صلاح کائنات و خصوصیات آن خلیفه و همچنین از شما می دانم که شما نمی دانید.
@atremalakut
💐ترجمه و بیانی نوین از قرآن کریم 💐
🌺 وَ عَلَّمَ ءَادَمَ الْأَسمَاءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلىَ الْمَلَائكَةِ فَقَالَ أَنبِئُونىِ بِأَسْمَاءِ هَؤُلَاءِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ / بقره 31 🌺
🍀 ترجمه کلمه به کلمه 🍀
🌴 و تعلیم داد به آدم نشانه ها را، همه آنها را سپس عرضه کرد آنها را بر فرشتگان پس گفت خبر دهید به من، نسبت به نشانه های اینها اگر هستید راستگویان
🍀 بيان آيه بر پايه آيات و روايات 🍀
🌴 و خداوند همه نشانه های برگزیدگان خود را به آدم تعلیم داد و آدم با آن نشانه ها، برگزیدگان خداوند را شناخت، بدون اینکه آنها را ببیند سپس خداوند، ارواح و اشباح برگزیدگان خود را در مقابل چشم فرشتگان قرار داد و به آنها گفت: اگر راست می گوئید که به خلافت شایسته تر هستید پس برای من از نشانه های این ارواحی که می بینید، خبر بیاورید.
@atremalakut
💐ترجمه و بیانی نوین از قرآن کریم 💐
🌺 قَالُواْ سُبْحَانَكَ لَا عِلْمَ لَنَا إِلَّا مَا عَلَّمْتَنَا إِنَّكَ أَنتَ الْعَلِيمُ الحَكِيمُ / بقره 32 🌺
🍀 ترجمه کلمه به کلمه 🍀
🌴 گفتند منزّهی تو، نیست هیچ علمی برای ما مگر آنچه را آموختی به ما، قطعاً تو همان دانا و کاردان هستی.
🍀 بيان آيه بر پايه آيات و روايات 🍀
🌴 فرشتگان، وقتی دیدند که آدم با علم و دانشی که خداوند به او عطا کرده، توانایی انجام کارهایی را دارد که آنها ندارند، پی به عظمت خلیفه خداوند برده و زبان به تسبیح خداوند گشودند و گفتند ما هیچ علمی نداریم مگر آنچه را تو به ما آموختی و فقط تو، کسی هستی که عالم و حکیمی هستی که می داند، علم خود را، کجا قرار دهد.
@atremalakut
💐ترجمه و بیانی نوین از قرآن کریم 💐
🌺 قالَ يٰا آدَمُ أَنْبِئْهُمْ بِأَسْمٰائِهِمْ فَلَمّٰا أَنْبَأَهُمْ بِأَسْمٰائِهِمْ قٰالَ أَلَمْ أَقُلْ لَكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ غَيْبَاَلسَّمٰاوٰاتِ وَ اَلْأَرْضِ وَ أَعْلَمُ مٰا تُبْدُونَ وَ مٰا كُنْتُمْ تَكْتُمُونَ / بقره 33 🌺
🍀 ترجمه کلمه به کلمه 🍀
🌴 گفت: ای آدم! خبر ده به آنها، اسم (و نشانه) آنها را، پس هنگامی که خبر داد به آنها، اسم (و نشانه) آنها را، گفت: آیا نگفتم برای شما، قطعاً من می دانم ناپیدای آسمانها و زمین را و می دانم آنچه را آشکار می کنید و آنچه را پنهان می کردید.
🍀 بيان آيه بر پايه آيات و روايات 🍀
🌴 خداوند به آدم گفت: ای آدم! به این فرشتگان خبر ده از نام و نشان ارواحی که در مقابل فرشتگان هستند، پس آدم، نام و نشان آنها را برای فرشتگان بیان کرد و پس از آنکه فرشتگان به عظمت و توانایی مخلوق خداوند پی بردند، خداوند گفت: آیا به شما نگفتم که من ناپیدای آسمانها و زمین را می دانم و دیدید که آدم می تواند با نشانه ها، نادیدنی ها را بشناسد در حالی که شما نتوانستید و می دانم آنچه را از بدی های مخلوقات زمینی، آشکار می کنید و به زبان می آورید و اینکه فکر می کردید، کسی برتر از شما خلق نخواهد شد.
@atremalakut
💐ترجمه و بیانی نوین از قرآن کریم 💐
🌺 وَ إِذْ قُلْنٰا لِلْمَلاٰئِكَةِ اُسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلاّٰ إِبْلِيسَ أَبىٰ وَ اِسْتَكْبَرَ وَ كٰانَ مِنَ اَلْكٰافِرِينَ / بقره 34 🌺
🍀 ترجمه کلمه به کلمه 🍀
🌴 و هنگامی که گفتیم برای فرشتگان: سجده کنید برای آدم پس سجده کردند به جز ابلیس، سرباز زد و استکبار ورزید و بود از پوشانندگان حق.
🍀 بيان آيه بر پايه آيات و روايات 🍀
🌴 و هنگامی به فرشتگان گفتیم: در مقابل آدم سجده کنید و این سجده، نشانه اطاعت از خداوند و همچنین نشانه تحیت نسبت به جایگاه ممتاز آدم است، فرشتگان بدون درنگ سجده کردند به جز ابلیس که از فرمان الهی سرباز زد و جایگاهی بالاتر از آدم، برای خود قائل شد و پیش از این نیز خود را برتر می دانست ولی آشکار نمی کرد و حال رسماً از کسانی شد که حق و فضیلت را با اینکه می دانند، می پوشانند.
@atremalakut
💐ترجمه و بیانی نوین از قرآن کریم 💐
🌺 وَ قُلْنٰا يٰا آدَمُ اُسْكُنْ أَنْتَ وَ زَوْجُكَ اَلْجَنَّةَ وَ كُلاٰ مِنْهٰا رَغَداً حَيْثُ شِئْتُمٰا وَ لاٰ تَقْرَبٰا هٰذِهِ اَلشَّجَرَةَ فَتَكُونٰا مِنَ اَلظّٰالِمِينَ / بقره 35 🌺
🍀 ترجمه کلمه به کلمه 🍀
🌴 و گفتیم ای آدم ساکن شو تو و همسرت در آن باغ و بخورید از آن در رفاه و آسایش هر گونه که می خواهید و نزدیک نشوید به این درخت پس می شوید از ستمکاران.
🍀 بيان آيه بر پايه آيات و روايات 🍀
🌴 و به آدم گفتیم ای آدم! تو و همسرت در این باغ سکونت اختیار کنید و در کمال آسایش و راحتی از هر چه و به هر نحو که می خواهید، بهره مند شوید ولی به آن درخت نزدیک نشوید که اگر بدون اجازه به آن درخت نزدیک شوید از ستمکاران خواهید شد، چرا که آدم و حواء نیازی به آن درخت نداشتند و هر چه لازم داشتند، در باغ موجود بود و آن درخت از آن عالی مقامان بود و ورود به حریم آنها موجب می شد وارد شونده دچارِ ظلم و گرفتاری شود.
@atremalakut
💐ترجمه و بیانی نوین از قرآن کریم 💐
🌺 فَأَزَلَّهُمَا اَلشَّيْطٰانُ عَنْهٰا فَأَخْرَجَهُمٰا مِمّٰا كٰانٰا فِيهِ وَ قُلْنَا اِهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ وَ لَكُمْ فِي اَلْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَ مَتٰاعٌ إِلىٰ حِينٍ / بقره 36 🌺
🍀 ترجمه کلمه به کلمه 🍀
🌴 پس لغزاند آن دو را شیطان از آن، پس خارج کرد آن دو را از آنچه بودند در آن و گفتیم پایین بروید، برخی از شما برای برخی (دیگر) دشمنند و برای شما در زمین قرارگاه و کالایی است تا زمانی.
🍀 بيان آيه بر پايه آيات و روايات 🍀
🌴 و شیطان با قسم جلاله آدم و حواء را فریب داده، باعث لغزش آنها نسبت به حقیقت بهشت شد. شیطان با وعده کمال، آنها را از آنجا و آنچه در آن بودند به سوی درختی شبیه درخت ممنوعه خارج کرد و آنها از آن خوردند و گفتیم: ای آدم و حواء و ای فرزندان آدم! حال که ویژگی انسان و شیطان را فهمیدید، از این جایگاه پایین بروید و بدانید: برخی از شما، نیرنگ شیطان را خورده، با یکدیگر دشمن خواهید شد و برای شما در زمین قرارگاهی است، برای زندگی و مرگ، و تا زمان مشخصی، از زمین بهره مند خواهید شد.
@atremalakut
💐ترجمه و بیانی نوین از قرآن کریم 💐
🌺 فَتَلَقّٰى آدَمُ مِنْ رَبِّهِ كَلِمٰاتٍ فَتٰابَ عَلَيْهِ إِنَّهُ هُوَ اَلتَّوّٰابُ اَلرَّحِيمُ / بقره 37 🌺
🍀 ترجمه کلمه به کلمه 🍀
🌴 پس دریافت کرد آدم از جانب خدای همه کاره خود، کلمه هایی را پس بازگشت بر او، قطعاً او همان است که بسیار توبه پذیر و مهربان است.
🍀 بيان آيه بر پايه آيات و روايات 🍀
🌴 پس آدم کلمه های بلند مرتبه را از جانب خدای همه کاره دریافت کرد و با اقرار به ولایت آنها، مورد لطف و پذیرش توبه از جانب خداوند قرار گرفت، و در حقیقت فقط خداوند است که هم زمینه توبه را فراهم می کند و هم با مهر و رحمت، توبه را می پذیرد.
@atremalakut
💐ترجمه و بیانی نوین از قرآن کریم 💐
🌺 قُلْنَا اِهْبِطُوا مِنْهٰا جَمِيعاً فَإِمّٰا يَأْتِيَنَّكُمْ مِنِّي هُدىً فَمَنْ تَبِعَ هُدٰايَ فَلاٰ خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَ لاٰ هُمْ يَحْزَنُونَ / بقره 38 🌺
🍀 ترجمه کلمه به کلمه 🍀
🌴 گفتیم: پایین روید از آن همگی، پس آنگاه که بیاید شما را از جانب من هدایتی، پس هر کس پیروی کند از هدایت من، پس نیست هیچ ترسی بر آنها و نه آنها غمگین می شوند.
🍀 بيان آيه بر پايه آيات و روايات 🍀
🌴 گفتیم: اِی آدم و ای همراهان آدم! همگی از بهشتی که در آن بودید، پایین بروید. و اِی فرزندان آدم! بدانید که بزودی، بلند مرتبه ای را از نزد خود برای هدایت شما خواهم فرستاد، پس از او پیروی کنید و همگان بدانند، هر کس از او پیروی کند در قلعه ای از امنیت قرار خواهد گرفت که نه ترسی از گذشته داشته باشد و نه غم ونگرانی ای از آینده.
@atremalakut
💐ترجمه و بیانی نوین از قرآن کریم 💐
🌺 وَ اَلَّذِينَ كَفَرُوا وَ كَذَّبُوا بِآيٰاتِنٰا أُولٰئِكَ أَصْحٰابُ اَلنّٰارِ هُمْ فِيهٰا خٰالِدُونَ / بقره 39 🌺
🍀 ترجمه کلمه به کلمه 🍀
🌴 و کسانی که کافر شدند و تکذیب کردند نسبت به نشانه های ما، آنها همنشینان آتشند، آنها در آن جاودانند.
🍀 بيان آيه بر پايه آيات و روايات 🍀
🌴 و کسانی که هدایت خداوند را شناختند ولی نسبت به آن کافر شدند و برای اینکه کسی آن هدایت را نشناسد، نشانه هایش را انکار و تکذیب کردند. متوجّه باش که آنها همنشینان آتشند، آنها به صورت نامحدود، در آن آتش خواهند بود.
@atremalakut
💐ترجمه و بیانی نوین از قرآن کریم 💐
🌺 يٰا بَنِي إِسْرٰائِيلَ اُذْكُرُوا نِعْمَتِيَ اَلَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَ أَوْفُوا بِعَهْدِي أُوفِ بِعَهْدِكُمْ وَ إِيّٰايَ فَارْهَبُونِ / بقره 40 🌺
🍀 ترجمه کلمه به کلمه 🍀
🌴 اِی پسران یعقوب! یاد کنید نعمت مرا که نعمت دادم بر شما و وفا کنید به پیمان من تا وفا کنم به پیمان شما و از من پس بترسید از من.
🍀 بيان آيه بر پايه آيات و روايات 🍀
🌴 اِی پسران بنده خدا (یعقوب و هر کس که جایگاهی مانند یعقوب دارد) به اولین تذکّر خداوند توجه کنید: یاد کنید آن هدایت مرا که نعمت من است و آنرا به شما ارزانی کردم و بدانید که او عهد و پیمان من است، اگر به او وفادار باشید، من هم به عهد و پیمان شما که همان بهشت است، وفا خواهم کرد و اگر از نعمت و عهد من سرپیچی کردید پس باید از من و فقط از من، بترسید.
@atremalakut
💐ترجمه و بیانی نوین از قرآن کریم 💐
🌺 وَ آمِنُوا بِمٰا أَنْزَلْتُ مُصَدِّقاً لِمٰا مَعَكُمْ وَ لاٰ تَكُونُوا أَوَّلَ كٰافِرٍ بِهِ وَ لاٰ تَشْتَرُوا بِآيٰاتِي ثَمَناً قَلِيلاً وَ إِيّٰايَ فَاتَّقُونِ / بقره 41 🌺
🍀 ترجمه کلمه به کلمه 🍀
🌴 و ایمان بیاورید نسبت به آنچه فروفرستادم در حالی که تصدیق کننده است برای آنچه همراه با شماست و نباشید اولین کافر نسبت به آن و اختیار نکنید در مقابل نشانه های من، بهای اندکی را و از من پس پروا کنید از من.
🍀 بيان آيه بر پايه آيات و روايات 🍀
🌴 ایمان بیاورید به آن هدایتی که پیش از این فروفرستادم چرا که او به آن نور حقیقیتی که در میان شما و همراه شماست، باور دارد و سخنان او را تصدیق و تایید می کند و مراقب باشید که اولین کافر نسبت به آن هدایت، نباشید چرا که کفر به آن هدایت، کفر به نور همراه شما خواهد بود، آنها نشانه های من هستند پس نشانه های مرا به بهای اندکی نفروشید و بدانید اگر با اینکار، مراعات کسی را می کنید پس باید مراعات مرا کنید و فقط از من پروا کنید.
@atremalakut
💐ترجمه و بیانی نوین از قرآن کریم 💐
🌺 وَلَا تَلْبِسُوا الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُوا الْحَقَّ وَأَنْتُمْ تَعْلَمُونَ / بقره 42 🌺
🍀 ترجمه کلمه به کلمه 🍀
🌴 نپوشانید حق را به سیله باطل و کاملاً پنهان می کنید حق را در حالی که شما می دانید.
🍀 بيان آيه بر پايه آيات و روايات 🍀
🌴 آن هدایتی که از جانب خداوند برای هدایت شما آمد، همان حق است و آن کسی که اولین کافر نسبت به اوست، همان باطل است، پس لباس حق را بر تن آن باطل نکنید چرا که با این کار مجبورید آن حقیقت نورانی را به گونه ای پنهان کنید که چیزی از آن آشکار نشود در حالی که شما، هم آن حق را می شناسید و هم آن باطل را.
@atremalakut