🌿 #رمزگذاری صفحه شانزدهم 🌿
🦋 آیه ۱۰۲ :
۲ بار کلمه سلیمان آمده. ۲ فزشته هاروت و ماروت .
🦋 آیه ۱۰۳ :
۱ + ۲ = ۳
آمنو + واتقوا = لمثوبه من عندلله خیر.
🦋 آیه ۱۰۴ :
راعنا ( حال ما را از ۴ طرف رعایت کن )
🦋 آیه ۱۰۵ :
اهل کتاب و مشرکین ۵ تن ال عبا را دوست ندارند. " ما یود "
🌿 #موضوع_آیات صفحه شانزدهم🌿
🦋 آیه ۱۰۲ :
سوء استفاده های زیانبار از سحر ، عاقبت سحر آموزی و جادوگران .
🦋 آیه ۱۰۳ :
پاداشهای بهشتی برای اهل ایمان و عمل
🦋 آیه ۱۰۴ :
ایجاد زمینه سوء استفاده برای دشمنان
🦋 آیه ۱۰۵ :
کینه توزی های عمیق دشمنان دین علیه مسلمانان
راجع به اهمیت ده درس و مباحثه دیروز گفتیم. حالا نوبت چیه؟!
✅ مرور !
نمیشه که محفوظات گذشته رو همینطور رها کنیم :)
💠 روش مرور از ذهن به این صورت هست که شما محفوظات رو با قران بسته برای خودتون با صدای بلند یا در ذهن میخونید. تاکید اکثر اساتید اینه که ترحیحا با صدای آشکار خونده بشه خیلی موثر تره! صدای آشکار چیه؟ یعنی صداییکه به گوش خودتون برسه اما افراد کنارتون رو اذیت نکنه..
💠روش دیگری هم داریم به نام مرور ترتیلی. شما ترتیل اون بخش رو میذارید گوش میکنید اما همیشه باید یکی دو کلمه از مرتل جلو تر باشید .
تا حالا چیزی از تثبیت شنیدید؟!
خیلی از حفاظ وقتی حافظ کل میشن دوباره باید شروع کنن به حفظ و این روال همچنان ادامه دارد...😫🚶♀
👀 به نظرتون دلیلش چیه؟!
حفظ بی کیفیت و بدون قانون !
ما اول ِ کار بهتون چی گفتیم؟
بعد از آموزش حفظ جدید
بلافاصله درمورد ده درس و مرور و مباحثه صحبت کردیم
اگه بی توجهی کردید اشکالی نداره!
همین امروز مجدد با توجه به زمانی که میتونید اختصاص بدید از استادتون برنامه بگیرید :)
یکی از مزیت های زیر نظر مربی حفظ کردن اینه که بهتون میگن روزانه باید چقدر و کجا رو بخونید. |🤓|
•🤍•
[أَلاَ بِذِکْرِ اللّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ]
عزیزم♥️یوگاتراپی و داروی افسردگی کارِتُ راه نمیاندازه...
برو پیش خدا ؛
اونی که تو رو آفریده بلده رو به راهت کنه🌱
| @az_del_bego |✨|
🌿 #معنی_لغات صفحه هفدهم 🌿
آیه۱۰۶
ما نَنْسَخْ = زايل نمي كنيم
مِنْ آیَة = هيچ آيه ای را (حكمي را)
أَوْ نُنْسِها = يا به فراموشي نمی سپاريم ( مگر اين كه )
نَأْتِ بِخَیْر مِنْها = می آوريم بهتر از آن را
أَوْ مِثْلِها = يا مثل آن را
أَ لَمْ تَعْلَمْ = آيا نمی دانی كه
أَنَّ اللّهَ = همانا خداوند
عَلى کُلِّ = بر هر
شَیْء قَدیرٌ = چيزی قادر است ؟
آیه۱۰۷
الَمْ تَعْلَمْ = آيا نمی دانی
أَنَّ اللّهَ = همانا خداوند
لَهُ = برای اوست
مُلْکُ = حكومتِ
السَّماواتِ = آسمانها
وَ الْأَرْضِ = و زمين ؟
وَ ما لَکُمْ = و نيست برای شما
مِنْ دُونِ اللّهِ = غير از خدا
مِنْ وَلِیّ = هيچ سر پرستی
وَ لا نَصیر = و نه ياوری ؟
آیه ۱۰۸
أَمْ تُریدُونَ = آيا می خواهيد
أَنْ تَسْئَلُوا = اين كه سوال كنيد از
رَسُولَکُمْ = رسولتان
کَما = هم چنان كه
سُئِلَ = سوال شد از
مُوسى = موسی
مِنْ قَبْلُ = از قبل ، پيش از اين ؟
وَ مَنْ یَتَبَدَّلِ = و كسی كه تبديل كند
الْکُفْرَ = كفر را
بِالْإیمانِ = به ايمان
فَقَدْ = پس به تحقيق
ضَلَّ = گمراه شده است
سَواءَ السَّبیلِ = از راه راست
آیه۱۰۹
وَدَّ كَثِيرٌ = دوست دارند بسياری ۱
مِّنْ أَهْلِ = از اهل
الْكِتَابِ = كتاب
لَوْ يَرُدُّونَكُم = كاش بر می گرداندند شما را
مِّن بَعْدِ = از بعد
إِيمَانِكُمْ = ايمانتان
كُفَّارًا = به حال كفر
حَسَدًا = از روی حسادت
مِّنْ عِندِ = از نزد ، درون
أَنفُسِهِم = خودشان
مِّن بَعْدِ = از بعد
مَا تَبَيَّنَ = آنچه روشن شد
لَهُمُ الْحَقُّ ۖ= برايشان حق
فَاعْفُوا = پس عفو كنيد
وَاصْفَحُوا = و گذشت نماييد
حَتَّىٰ = تا اين كه
يَأْتِيَ الله = بياورد خدا
بِأَمْرِهِ ۗ= فرمانش را
إِنَّ اللَّهَ = به درستی كه خداوند
عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ = بر هر چيزی
قَدِيرٌ = قادر است
""""""""""""""""""""""""""""""
۱- وَدَّ = دوست دارد
۲- يَأْتِيَ = می آید ، يَأْتِيَ ب= می آورد
آیه۱۱۰
وَأَقِيمُوا = و به پا داريد
الصَّلَاةَ = نماز را
وَآتُوا الزَّكَاةَ ۚ= و بدهيد زكات را
وَمَا = و آنچه
تُقَدِّمُوا = پيش می فرستيد
لِأَنفُسِكُم = برای خودتان
منْ خَيْرٍ = از خير و خوبی
تَجِدُوهُ = می يابيد ان را
عِندَ اللَّهِ ۗ= نزد خدا
إِنَّ اللَّهَ = به درستی كه خداوند
بِمَا = به آنچه
تَعْمَلُونَ = انجام می دهيد
بَصِيرٌ = بيناست
آیه۱۱۱
وَقَالُوا = و گفتند
لَنْ يَدْخُلَ = هرگز داخل نخواهند شد
الْجَنَّةَ = به بهشت
إِلَّا = مگر
مَنْ كَانَ = کسی که باشد
هُودًا = یهودی
أَوْ نَصَارَىٰ ۗ = یا نصرانی
تِلْكَ = آن ، این
أَمَانِيُّهُمْ ۗ= آرزوی آنهاست
قُلْ = بگو
هَاتُوا = بياوريد
بُرْهَانَكُمْ = دليلتان را
إِنْ كُنْتُمْ = اگر هستيد
صَادِقِينَ = از راستگويان
🌿 #موضوع_آیات صفحه هفدهم 🌿
🦋 آیه ۱۰۶ :
تغییر احکام و نسخ آیات در اختیار خداست
🦋 آیه ۱۰۷ :
حاکمیت مطلق و مالکیت حقیقی جهان هستی از آن خداست
🦋 آیه ۱۰۸ :
در خواست های نادرست
🦋 آیه ۱۰۹ :
تلاش یهودیان برای شبیخون فرهنگی
🦋 آیه ۱۱۰ :
ایجاد آمادگی در مسلمانان جهت مقابله با توطئه های دشمنان دین
🦋 آیه ۱۱۰ :
ادعای بی دلیل اهل کتاب در مورد بهشت
🦋 آیه ۱۱۱ :
تسلیم بودن ، شرط عاقبت بخیری
🌿 #رمزگذاری صفحه هفدهم 🌿
🦋 آیه ۱۰۶ :
۶ آیه ای که نسخ شده را نام ببرید
🦋 آیه ۱۰۷ :
آیا نمیدانید ۷ آیمان و زمین ، ملک خداست؟!
🦋 آیه ۱۰۸ :
ام تریدون ۸ حرفه . یا ۸ چیز از رسولشان میخواهند همانطور که از موسی قبلا خواستند.
🦋 آیه ۱۰۹ :
آیه حسدِ اهل کتاب به مومنین. ۱۰۹ نفر از اهل کتاب بعد از اینکه حق براشون آشکار شد دوست داشتن مومنین از اسلام برگردند.
🦋 آیه ۱۱۰ :
علی به ابجد : ۱۱۰
حصرت علی کامل به این ایه عمل کردند.
🦋 آیه ۱۱۱ :
چه کسی میگه فقط یهود و نصاری با پاهاشون( ۱۱ ) وارد بهشت میشن؟
🦋 آیه ۱۱۲ :
اسلم . هنگام تشلیم دو دست خود را بالا میبریم.
دومین آیه درجزء ۱ که با بلی شروع میشود.
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
•🤍•
+ نگاه به قرآن ،
نگاه به امام زمانه :))))
آیت الله بهجت فرمودند🌱
| @az_del_bego |✨|
•☁️•
چند وقت پیش از آقا پرسیدم
«چطور می شود امام زمان را درک کرد؟»
فرمود : «زیاد قرآن بخوانید
و به قرآن زیاد نگاه کنید.»🦋•
از وقتی این حرف را زدند
قرآن خواندن روزانه ام ترک نشده بود؛
اما امروز خیلی دلم گرفت...
با خودم گفتم توی این مدت،
چرا نباید یک حس نزدیکی
به امام زمان داشته باشم؟💔
بعد از جلسه، بدون اینکه حرفی بزنم
آقا برگشتند به من گفتند «چشم آدم باید مواظب باشه. اگر کسی میخواد آقا امام زمان عجل الله فرجه رو ببینه، باید مواظب چشمش باشه که گناه نکنه.»
سرم را انداختم پایین ؛
حساب و کتاب چشم هایم
خیلی وقت بود از دستم در رفته بود...👨🦯
- خاطره یکی از اطرافیان آیت الله بهجت
- در خانه اگر کس است ص ۴٣ ••|
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
🦋 ۲۴ روز تا #عید_غدیر 🦋
مَنْ ماتَ وَ لَمْ يَعْرِفْ إمامَ زَمانِهِ مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّة؛
هر کس بميرد و امام زمانش را نشناخته باشد، به مرگ جاهلى مرده است.#♥️••🌱•✨ بـےعلیاصلعبادٺباطـلست،📿 ••بـےعلیهرڪسبمیردجاهلست•• بـےعلیتقواگلۍبیرنگـوبـــــوست🌻 بندگےهمچـوننمازبـےوضـــــــوست🦋 | @az_del_bego |
[ حفظ شماره آیه ]
از اهمیت ویژه ای برخورداره...
⁉️در مسابقات میپرسن؟ خیر 😁
⁉️در امتحانات میپرسن؟ خیر 😁
⁉️ پس چرا حفظ کنیم 😐 ؟!
عرض میکنم خدمتتون ☺️•🌱
🔻ببینید مثلا در مدرسه ، دانشگاه ، جمع دوست و فامیل ، هر جایی که بخواین آیه ای رو بخونید یا از تلوزیون بشنوید ، میدونید چه آیه ای هست.
🔻سریع تشخیص میدید مختصاتش رو.
خیلی از آیات در قرآن تشابه دارن و تفاوتشون خیلی جزئی هست. اگه شماره رو بلد باشید تو ذهنتون مختصاتش بهتر ثبت میشه و جا به جا نمیخونید.
‼️امتحان کنید‼️
میتونید ۱ جزء رو با شماره آیه و ۱ جزء رو بدون شماره آیه حفظ کنید. دو سه ماه بعد که برید سراغ همون اجزاء ، میبینید که اون جزئی که با شماره آیه حفظ کردید به راحتی ریکاوری میشه.
🔻همچنین حفظ شماره آیه برای مرور ده درس خیلی بهتون کمک میکنه و سرعت میده به مرورتون.
• فردا عصر ان شاءالله
روش حفظ شماره آیه رو میگم بهتون✌️🏻•
#معنی_لغات صفحه هجدهم 🌿
آیه۱۱۳
وَقَالَتِ = و گفتند ۱
الْيَهُودُ = يهوديان
لَيْسَتِ = نيست
النَّصَارَى = نصاری
عَلَى شَيْءٍ = بر چيزی
وَقَالَتِ = و گفتند
النَّصَارَى = نصرانی ها
لَيْسَتِ الْيَهُودُ = نيست يهود
عَلَى شَيْءٍ = بر چيزی
وَهُمْ يَتْلُونَ = و ايشان می خوانند
الْكِتَابَ = كتاب را
كَذَلِكَ = اين چنين
قَالَ الَّذِينَ = گفتند كسانی كه ۲
لا يَعْلَمُونَ = نمی دانند ، علم ندارند
مِثْلَ قَوْلِهِمْ = مثل گفتار آنها را
فَاللَّهُ يَحْكُمُ = پس خداوند حكم می كند
بَيْنَهُمْ = بين ايشان
يَوْمَ الْقِيَامَةِ = روز قيامت
فِيمَا كَانُوا = در آنچه كه در آن
فِيهِ يَخْتَلِفُونَ = اختلاف می كردند
"""""""""""""""""""""""""""""
۱- قَالَتِ = گفت (مونث)
۲- قَالَ = گفت (مذکر)
آیه۱۱۴
وَمَنْ = چه كسی
أَظْلَمُ = ستمكارتر است
مِمَّن مَّنَعَ = از كسی كه منع كند
مَسَاجِدَ اللَّه = مساجد خدا را
أَن يُذْكَرَ = از اين كه یاد شود
فِيهَااسْمُهُ = در آن اسمش
وَسَعَىٰ = و تلاش كند
فِي خَرَابِهَا = در ويران كردنش ؟
ۚ أُولَٰئِكَ = آنان
مَا كَانَلَهُمْ = شايسته نباشد برایشان
أَن يَدْخُلُوهَا = كه داخل آن شوند
إِلَّا خَائِفِينَ ۚ= مگر با ترس و وحشت
لَهُمْ = برای آنهاست
فِي الدُّنْيَاخِزْيٌ = در دنيا خواری
وَلَهُمْ = و برای آنهاست
فِي الْآخِرَةِ = در آخرت
عَذَابٌ = عذابی
عَظِيمٌ = بزرگ.
آیه۱۱۵
وَلِلَّهِ = و برای خداست
الْمَشْرِقُ = مشرق
وَالْمَغْرِبُ = و مغرب
فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا = پس هر كجا رو كنيد
فَثَمَّ = پس آنجاست
وَجْهُ اللَّهِ = ذات خداوند
إِنَّ اللَّهَ = به درستی كه خدا
وَاسِعٌ = وسعت دهنده
عَلِيمٌ = داناست
آیه۱۱۶
وَقَالُوا = و گفتند
اتَّخَذَ اللَّه = گرفته خداوند ، انتخاب كرده
وَلَدًا = فرزندي
سُبْحَانَهُ = منزه است او
بَلْ لَهُ = بلكه براي اوست
مَا = آنچه
فِي السَّمَاوَاتِ = در آسمان ها
وَالْأَرْضِ = و زمين است
كُلٌّ لَهُ = همگی در برابر او
قَانِتُونَ = فرمانبردارنند
آیــه۱۱۷
بَدِيعُ = به وجود آورنده
السَّمَاوَاتِ = آسمانها
وَالْأَرْضِ = و زمين است
وَإِذَا = و هنگامی كه
قَضَى = فرمان داد ،گذراند
أَمْرًا = امری را
فَإِنَّمَا = پس جز اين نيست كه
يَقُولُ لَهُ = می گويد به او
كُنْ فَيَكُونُ = باش پس می شود
آیــه۱۱۸
وَقَالَ الَّذِينَ = و گفتند كساني كه
لَا يَعْلَمُونَ = علم ندارند
لَوْلَا يُكَلِّمُنَا = چرا صحبت نمی کند با ما
اللَّهُ = خداوند؟
أَوْ تَأْتِينَا = يا بيايد براي ما
آيَةٌ ۗ = ايه اي؟
كَذَٰلِكَ = اين چنين
قَالَ = گفتند
الَّذِينَ = كساني كه
مِن قَبْلِهِم = قبل از آنها بودند
مِّثْلَ = مثل
قَوْلِهِمْ ۘ= گفتار آنها
تَشَابَهَتْ = مشابه هم شد
قُلُوبُهُمْ ۗ= دل هايشان
قَدْ = به تحقيق
بَيَّنَّا = بيان كرديم ما
الْآيَاتِ = آيات را
لِقَوْمٍ = براي قومي كه
يُوقِنُونَ = يقين دارند
آیه۱۱۹
إِنَّا = به درستي كه ما
أَرْسَلْنَاكَ = فرستاديم تو را
بِالْحَقِّ = به حق که
بَشِيرًا = بشارت دهنده
وَنَذِيرًا ۖ= و ترساننده هستي
وَلَا تُسْأَلُ = و سوال نمي شود از تو
عَنْ = از
أَصْحَابِ = ياران
الْجَحِيمِ = جهنم
🌿 #موضوع_آیات صفحه هجدهم🌿
🦋 آیه ۱۱۳ :
برتری طلبی یهود و نصاری بر یکدیگر و عاقبت آنها
🦋 آیه ۱۱۴ :
توطئه فرهنگی
🦋 آیه ۱۱۵ :
به هر طرف رو کنیخدا آنجاست، همهمتعلق به خداست
🦋 آیه ۱۱۶ :
انکار عقاید شرک آلود و خرافه پرستی یهود و نصاری
🦋 آیه ۱۱۷ :
اراده خدا فعل اوست
🦋 آیه ۱۱۸ :
بهانه گیری معاندان
🦋 آیه ۱۱۹ :
ماموریت پیامبر
🌿 #رمزگذاری آیات صفحه هجدهم 🌿
🦋 آیه ۱۱۴ :
قرآن ۱۱۴ سوره دارد و آیه منع مسجد هم در آیه ۱۱۴ آمده.
🦋 آیه ۱۱۵ :
۵ مثل زمین گِرد است. و لله المشرق و والمغرب.
🦋 آیه ۱۱۶ :
خدا هیچ فرزندی نداره حتی اگر فردی ۱۱۶ سالش بشه باز هم فرزند خدا نیست.
🦋 آیه ۱۱۷ :
پدید آورنده ۷ آسمان و زمین هرچه بگوید همان لحظه موجود میشود.
🦋 آیه ۱۱۸ :
۱۱۸ سال پیش هم قوم موسی مثل مردم کافر الان همین حرف ها رو میزدن.
🦋 آیه ۱۱۹ :
۹ شبیه آدم است. پیامبران را به صورت انسان برای بشارت و تنذیر انسان ها ۱۱ فرستادیم.
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
🦋 ۲۳ روز تا #عید_غدیر 🦋
[
إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ رَاكِعُونَ] 💛••🌙•✨ نازم به دهانم که به شادی و به غصه یک عمر علی گفت و مرا مست نگه داشت🌱 | @az_del_bego |
🛑 برای حفظ شماره آیه
۲ روش وجود داره❗️
🔻¹. فرض میکنیم که شماره،
جزء خود آیه ست...
همونطور که برای حفظ آیه ،آیه رو چندبار تکرار میکنیم، شماره رو هم تکرار میکنیم تا همراه با آیه ی مورد نظر در ذهن ثبت بشه.🌻
🔻². عدد رو به معنی آیات ربط بدید❗️
ربطش رو خودتون باید پیدا کنید با ظاهر یا معنی آیه
[ هر طور راحتید میتونید رمزبزارید ]
ما در کانال #رمزگذاری پیشنهادی خودمون رو گذاشتیم اگه دوست داشتید میتونید استفاده کنید . کدهایی که برای آیات نوشتیم طبق قاعده یا اصول خاصی نیست. تراوشات ذهنه برای عزیزانی که نمیتونن رمز بزارن. اگهدوست داشتید میتونید استفاده کنید🌱
🌿 #معنی_لغات صفحه نوزدهم 🌿
آیه۱۲۰
وَلَن تَرْضَىٰ = و هرگز راضي نمي شوند
عَنكَ الْيَهُودُ = از تو يهود
وَلَا النَّصَارَىٰ = و نه نصاري
حَتَّىٰ تَتَّبِعَ = تا پيروي كني
مِلَّتَهُمْ ۗ= از آئينشان
قُلْ إِنَّ = بگو به درستي که
هُدَى اللَّهِ = هدايت خدا
هُوَ الْهُدَىٰ ۗ= آن است هدايت
وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ = و اگر پيروي كني
أَهْوَاءَهُم = به ميل و خواهش آنها
بَعْدَ الَّذِي = بعد از آن كه
جَاءَكَ = آمد تو را ( آگاه شدي)
مِنَ الْعِلْمِ ۙ= از علم
مَا لَكَ = نيست براي تو
مِنَ اللَّهِ = از جانب خدا
مِن وَلِيٍّ = هيچ سرپرستي
وَلَا نَصِيرٍ = و نه ياوري
آیه۱۲۱
الَّذِينَ = كسانی كه
آتَيْنَاهُمُ = داديم ما به انها
الْكِتَابَ = كتاب را
يَتْلُونَهُ = تلاوت می كنند ان را
حَقَّ = به جا مياورند (حق)
تِلَاوَتِهِ = تلاوتش را
أُولَٰئِكَ = انان
يُؤْمِنُونَ بِهِ ۗ= ايمان می آورند به آن
وَمَن يَكْفُرْ = و كسی كه كفر بورزد
بِهِ = به ان
فَأُولَٰئِكَ = پس آنان
هُمُ الْخَاسِرُونَ = ايشانند زيانكاران
آیه۱۲۲
يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ = اي فرزندان اسرائيل
اذْكُرُوا = ياد كنيد
نِعْمَتِيَ الَّتِي = نعمت مرا كه
أَنْعَمْتُ = ارزانی داشتم
عَلَيْكُمْ = بر شما
وَأَنِّي = و همانا من
فَضَّلْتُكُمْ = برتری دادم شما را
عَلَى الْعَالَمِينَ = بر جهانيان
آیه۱۲۳
وَاتَّقُوا = و بترسيد از
یَوْماً = روزی كه
لا تَجْزِی = جزا داده نمي شود
نَفْسٌ عَنْ نَفْسٍ = كسي از كسی ( هیچ کس به جای ديگری)
شَیْئاً = چيزی
وَلا یُقْبَلُ = و قبول كرده نمي شود
مِنْهَا = از او
عَدْلٌ = تاوان ، غرامتی
وَلا تَنفَعُهَا = و سود نمي دهد او را
شَفَاعَةٌ = شفاعتی
وَلا هُمْ = و نه ايشان
یُنصَرُونَ = ياری می شوند
آیه۱۲۴
وَ اِذِ = و هنگامی كه
ابْتَلى = آزمود
اَبْراهيمَ = ابراهيم را
رَبُّهُ = پروردگارش
بِكَلِماتٍ = به كلماتی
فَاَتَمَّهُنَّ = پس به اتمام رسانيد آنها را
قالَ اِنّى = گفت همانا من
جاعِلُكَ = قراردهنده ام تو را
لِلنّاس ِ= براي مردم
اِمامَاً = رهبر و پيشوا
قالَ = گفت
وَ مِنْ ذُرِّيَّتى = از فرزندان من ؟
قالَ = گفت
لايَنالُ = نمی رسد
عَهْدِى = پيمان من
الظّالِمينَ = به ستمكاران
آیه۱۲۵
وَإِذْ = و هنگامی كه
جَعَلْنَا = قرار داديم
الْبَيْتَ = خانه كعبه را
مَثَابَةً = محل بازگشت
لِّلنَّاسِ = براي مردم
وَأَمْنًا = و محل امنی
وَاتَّخِذُوا = و بگيرند
مِن مَّقَامِ = از مقام
إِبْرَاهِيمَ = ابراهيم
مُصَلًّى = نماز گاهي ، عبادتگاهی
ۖ وَعَهِدْنَا = و پیمان گرفتيم
إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ = از ابراهيم
وَإِسْمَاعِيلَ = و اسماعيل
أَن طَهِّرَا = این كه پاكيزه كنيد
بَيْتِيَ = خانه مرا
لِلطَّائِفِينَ = براي طواف كنندگان
وَالْعَاكِفِينَ = و مجاوران ،اعتكاف كنندگان
وَالرُّكَّعِ = و ركوع كنندگان
السُّجُودِ = و سجده كنندگان
آیه۱۲۶
وَإِذْ = و هنگاميكه
قَالَ = گفت
إِبْرَاهِيمُ = ابراهيم
رَبِّ اجْعَلْ = قرار بده
هَٰذَا بَلَدًا = اين سرزمين را
آمِنًا = شهر امني
وَارْزُقْ = روزي بده
أَهْلَهُ = اهلش را
مِنَ الثَّمَرَاتِ = از بهره ها
مَنْ آمَنَ = كسي كه ايمان آورد
مِنْهُم = از ايشان
بِاللَّهِ = به خدا
وَالْيَوْمِ = و روز
الْآخِرِ ۖ= قیامت
قَالَ = و گفت
وَمَن كَفَرَ = و كسي كه كافر شود
فَأُمَتِّعُهُ قَلِيلًا = پس بهره مند سازم او را كمي
ثُمَّ = سپس
أَضْطَرُّهُ = مي كشانم او را
إِلَىٰ عَذَابِ = به سوي عذاب
النَّارِ ۖ= اتش
وَبِئْسَ الْمَصِيرُ = بد سرانجامي است