#پرتوی_ازنور #آل_عمران 🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹 مروری برترجمه آیات صفحه پنجاهم کلام الله مجید: ❄️به نام خداى بخشاينده مهربان‌ ❄️الف. لام. ميم. (۱) ❄️اللّه است كه هيچ خدايى جز او نيست، زنده است و پاينده است. (۲) ❄️ اين كتاب را كه تصديق‌كننده كتابهاى پيش از آن است به حق بر تو نازل كرد، و قبل از آن تورات را و انجيل را (۳) ❄️ براى هدايت مردم فرستاد و فرقان را نازل كرد. براى آنان كه به آيات خدا ايمان نمى‌آورند عذابى سخت مهياست، و خدا پيروزمند و انتقام گيرنده است. (۴) ❄️ هيچ چيز در زمين و آسمان بر خدا پوشيده نيست. (۵) ❄️ اوست كه شما را در رحم مادران به هر سان كه خواسته باشد مى‌نگارد. نيست خدايى جز او كه پيروزمند و حكيم است. (۶) ❄️ اوست كه اين كتاب را بر تو نازل كرد. بعضى از آيه‌ها محكماتند، اين آيه‌ها ام ‌الكتابند، و بعضى آيه‌ها متشابهاتند. امّا آنها كه در دلشان ميل به باطل است، به سبب فتنه ‌جويى و ميل به تأويل از متشابهات پيروى مى‌كنند، در حالى كه تأويل آن را جز خداى نمى‌داند. و آنان كه قدم در دانش استوار كرده‌اند مى‌گويند: ما بدان ايمان آورديم، همه از جانب پروردگار ماست. و جز خردمندان پند نمى‌گيرند. (۷) ❄️ اى پروردگار ما، از آن پس كه ما را هدايت كرده‌اى، دلهاى ما را به باطل متمايل مساز، و رحمت خود را بر ما ارزانى دار، كه تو بخشاينده‌اى. (۸) ❄️اى پروردگار ما، تو مردم را در آن روزى كه هيچ شكى در آن نيست، گرد مى‌زورى. به يقين كه خدا از وعده تخلّف نكند. (۹) 🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹 @bentolhoda_81

#پرتوی_ازنور #آل_عمران 🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻 مروری بر ترجمه آیات صفحه پنجاه ویکم کلام الله مجید: 💫كافران را داراييها و فرزندانشان هرگز از عذاب خدا نرهاند. آنها خود هيزم آتش جهنمند. (۱۰) 💫 به شيوه آل فرعون و پيشينيانشان آيات ما را تكذيب كردند. پس خدا آنان را به كيفر گناهانشان بازخواست كرد. و عقوبت خدا شديد است. (۱۱) 💫به كافران بگوى: به زودى مغلوب خواهيد شد و در جهنّم، آن آرامگاه بد، گرد خواهيد آمد. (۱۲) 💫در آن دو گروه كه به هم رسيدند، براى شما عبرتى بود: گروهى در راه خدا مى‌جنگيدند و گروهى ديگر كافر بودند. آنان را به چشم خود دو چندان خويش مى‌ديدند. خدا هر كس را كه بخواهد يارى دهد. و صاحبنظران را در اين عبرتى است. (۱۳) 💫در چشم مردم آرايش يافته است، عشق به اميال نفسانى و دوست داشتن زنان و فرزندان و هميانهاى زر و سيم و اسبان داغ برنهاده و چارپايان و زراعت. همه اينها متاع زندگى اينجهانى هستند، در حالى كه بازگشتنگاه خوب نزد خدا است. (۱۴) 💫 بگو: آيا شما را به چيزهايى بهتر از اينها آگاه كنم؟ براى آنان كه پرهيزگارى پيشه كنند، در نزد پروردگارشان بهشتهايى است كه نهرها در آن روان است. اينان با زنان پاكيزه، در عين خشنودى خدا، جاودانه در آنجا خواهند بود. و خدا از حال بندگان آگاه است (۱۵) 🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻 @bentolhoda_81

#پرتوی_ازنور #آل_عمران ✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨ مروری بر ترجمه آیات صفحه پنجاه و دوم کلام الله مجید: 🌸كسانى كه مى‌گويند: اى پروردگار ما، ايمان آورديم. گناهان ما را بيامرز و ما را از عذاب آتش حفظ كن، (۱۶) 🌸شكيبايان و راستگويان و فرمانبرداران و انفاق‌كنندگان و آنان كه در سحرگاهان آمرزش مى‌طلبند. (۱۷) 🌸اللّه حكم كرد -و فرشتگان و دانشمندان نيز- كه هيچ خدايى بر پاى دارنده عدل جز او نيست. خدايى جز او نيست كه پيروزمند و حكيم است. (۱۸) 🌸 هر آينه دين در نزد خدا دين اسلام است. و اهل كتاب راه خلاف نرفتند، مگر از آن پس كه به حقّانيّت آن دين آگاه شدند، و نيز از روى حسد. آنان كه به آيات خدا كافر شوند، بدانند كه او به زودى به حسابها خواهد رسيد. (۱۹) 🌸 اگر با تو به داورى برخيزند بگوى: من و پيروانم در دين خويش به خدا اخلاص ورزيديم. به اهل كتاب و مشركان بگو: آيا شما هم به خدا اخلاص ورزيده‌ايد؟ اگر اخلاص ورزيده‌اند پس هدايت يافته‌اند و اگر روي گردان شده‌اند، بر تو تبليغ است و بس، و خدا بندگان را مى‌بيند. (۲۰) 🌸 كسانى را كه به آيات خدا ايمان نمى‌آورند، و پيامبران را به ناحق مى كشند و مردمى را كه از روى عدل فرمان مى‌دهند مى‌كشند، به عذابى دردآور بشارت ده. (۲۱) 🌸 اعمال اينان در دنيا و آخرت تباه شده است و هيچ ياورى ندارند. (۲۲) ✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨ @bentolhoda_81

#پرتوی_ازنور #آل_عمران 🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻 مروری بر ترجمه آیات صفحه پنجاه و سوم کلام الله مجید: 🌹آيا آنان را نديدى كه از كتاب بهره‌اى يافته بودند، چون دعوت شدند تا كتاب خدا درباره آنها حكم كند گروهى از ايشان بازگشتند و اعراض كردند؟ (۲۳) 🌹 و اين بدان سبب بود كه مى‌گفتند: جز چند روزى آتش دوزخ به ما نرسد. و اين دروغ كه بر خود بسته بودند در دين خود فريبشان داد. (۲۴) 🌹حالشان چگونه خواهد بود در آن روز بى‌ترديد، وقتى كه همه را گرد آوريم، تا پاداش عمل هر كس داده شود، بى‌آنكه بر كسى ستمى رود؟ (۲۵) 🌹بگو: بار خدايا، تويى دارنده مُلك. به هر كه بخواهى مُلك مى‌دهى و از هر كه بخواهى مُلك مى‌ستانى. هر كس را كه بخواهى عزت مى‌دهى و هر كس را كه بخواهى ذلت مى‌دهى. همه نيكيها به دست توست و تو بر هر كارى توانايى. (۲۶) 🌹 از شب مى‌كاهى و به روز مى‌افزايى و از روز مى‌كاهى و به شب مى‌افزايى. زنده را از مرده بيرون مى‌آورى و مرده را از زنده. و به هر كه بخواهى بى‌حساب روزى مى‌دهى. (۲۷) 🌹نبايد مؤمنان، كافران را به جاى مؤمنان به دوستى برگزينند. پس هر كه چنين كند او را با خدا رابطه‌اى نيست. مگر اينكه از آنها بيمناك باشيد. و خدا شما را از خودش مى‌ترساند كه بازگشت به سوى اوست. (۲۸) 🌹 بگو: هر چه در دل داريد، چه پنهانش كنيد و چه آشكارش سازيد، خدا به آن آگاه است. او هر چه را كه در آسمانها و زمين است مى‌داند و بر هر كارى تواناست. (۲۹) 🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻 @bentolhoda_81

#پرتوی_ازنور #آل_عمران ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ مروری بر ترجمه آیات صفحه پنجاه و چهارم کلام الله مجید: 🌸روزى كه هر كس كارهاى نيك و كارهاى بد خود را در برابر خود حاضر بيند، آرزو كند كه‌اى كاش ميان او و كردار بدش فاصله‌اى بزرگ بود. خداوند شما را از خودش مى‌ترساند. و خدا به بندگانش مهربان است. (۳۰) 🌸 بگو: اگر خدا را دوست مى‌داريد از من پيروى كنيد تا او نيز شما را دوست بدارد و گناهانتان را بيامرزد، كه آمرزنده و مهربان است. (۳۱) 🌸بگو: از خدا و رسولش فرمان ببريد. پس اگر رويگردان شدند، بدانند كه خدا كافران را دوست ندارد. (۳۲) 🌸خدا آدم و نوح و خاندان ابراهيم و خاندان عمران را بر جهانيان برترى داد: (۳۳) 🌸فرزندانى بودند، برخى از نسل برخى ديگر پديد آمده. و خدا شنوا و داناست. (۳۴) 🌸 و زن عمران گفت: اى پروردگار من، نذر كردم كه آنچه در شكم دارم از كار اينجهانى آزاد و تنها در خدمت تو باشد. اين نذر را از من بپذير كه تو شنوا و دانايى. (۳۵) 🌸 چون فرزند خويش بزاد، گفت: اى پروردگار من، اين كه زاييده‌ام دختر است -و خدا به آنچه زاييده بود داناتر است- و پسر چون دختر نيست. او را مريم نام نهادم. او و فرزندانش را از شيطان رجيم در پناه تو مى آورم. (۳۶) 🌸پس پروردگارش آن دختر را به نيكى از او بپذيرفت. و به وجهى پسنديده پرورشش داد و زكريا را به سرپرستى او گماشت. و هر وقت كه زكريا به محراب نزد او مى‌رفت، پيش او خوردنى مى‌يافت. میگفت اى مريم، اينها براى تو از كجا میرسد مريم مى‌گفت: از جانب خدا؛ زيرا او هر كس را كه بخواهد بى‌حساب روزى مى‌دهد. (۳۷) ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ @bentolhoda_81

#پرتوی_ازنور #آل_عمران 💥💥💥💥💥💥💥💥💥💥 مروری برترجمه آیات صفحه پنجاه وپنجم کلام الله مجید: ❄️در آنجا زكريا پروردگارش را ندا داد و گفت: اى پروردگار من، مرا از جانب خود فرزندى پاكيزه عطا كن، همانا كه تو دعا را مى‌شنوى. (۳۸) ❄️پس همچنان كه در محراب به نماز ايستاده بود، فرشتگان ندايش دادند خدا تو را به يحيى بشارت مى‌دهد. او كلمه خدا را تصديق مى كند و خود مهترى است بيزار از زنان و پيامبرى است از شايستگان. (۳۹) ❄️ گفت: اى پروردگار من، چگونه مرا پسرى باشد، در حالى كه به پيرى رسيده‌ام و زنم نازاست؟ گفت: بدان سان كه خدا هر چه بخواهد مى كند. (۴۰) ❄️ گفت: اى پروردگار من، براى من نشانه‌اى پديدار كن. گفت: نشان تو اين است كه سه روز با مردم سخن نگويى مگر به اشاره؛ و پروردگارت را فراوان ياد كن و در شبانگاه و بامداد او را بستاى. (۴۱) و فرشتگان گفتند: اى مريم، خدا تو را برگزيد و پاكيزه ساخت و بر زنان جهان برترى داد؛ (۴۲) ❄️اى مريم از پروردگارت اطاعت كن و سجده كن و با نمازگزاران نماز بخوان. (۴۳) ❄️اينها از خبرهاى غيب است كه به تو وحى مى‌كنيم. وگرنه آنگاه كه قرعه زدند تا چه كسى از ميانشان عهده‌دار نگهدارى مريم شود، و آنگاه كه كارشان به نزاع كشيد، تو در نزدشان نبودى. (۴۴) ❄️فرشتگان گفتند: اى مريم، خدا تو را به كلمه خود بشارت مى‌دهد؛ نام او مسيح، عيسى پسر مريم است، در دنيا و آخرت آبرومند و از مقرّبان است. (۴۵) 💥💥💥💥💥💥💥💥💥💥 @bentolhoda_81

#پرتوی_ازنور #آل_عمران 💥💥💥💥💥💥💥💥💥💥 مروری بر ترجمه آیات صفحه پنجاه و ششم کلام الله مجید: ❄️با مردم همچنان كه در بزرگى، در گهواره سخن مىگويد، و از شايستگان است. (۴۶) ❄️ مريم گفت: اى پروردگار من، چگونه مرا فرزندى باشد، در حالى كه بشرى به من دست نزده است؟ گفت: بدين سان كه خدا هر چه بخواهد مىآفريند. چون اراده چيزى كند به او گويد موجود شو، پس موجود مىشود. (۴۷) ❄️ خدا به او كتاب و حكمت و تورات و انجيل مىآموزد. (۴۸) ❄️و به رسالت بر بنى اسرائيلش مىفرستد كه: من با معجزهاى از پروردگارتان نزد شما آمدهام. برايتان از گل چيزى چون پرنده مى سازم و در آن مىدمم ، به اذن خدا پرندهاى شود، و كور مادرزاد را و برصگرفته را شفا مىدهم. و به فرمان خدا مرده را زنده مىكنم. و به شما مىگويم كه چه خوردهايد و در خانههاى خود چه ذخيره كردهايد. اگر از مؤمنان باشيد، اينها براى شما نشانههاى حقانيت من است. (۴۹) ❄️ تورات حاضر را تصديق مىكنم و پارهاى از چيزهايى را كه بر شما حرام شده حلال مىكنم. با نشانى از پروردگارتان نزد شما آمدهام. از خداى بترسيد و از من اطاعت كنيد. (۵۰) ❄️اللّه پروردگار من و شماست. بپرستيدش كه راه راست اين است. (۵۱) ❄️چون عيسى دريافت كه به او ايمان نمىآورند، گفت: چه كسانى در راه خدا ياران منند؟ حواريان گفتند: ما ياران خداييم. به خدا ايمان آورديم. شهادت ده كه ما تسليم هستيم: (۵۲) 💥💥💥💥💥💥💥💥💥💥💥 @bentolhoda_81

#پرتوی_ازنور #آل_عمران ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ مروری برترجمه آیات صفحه پنجاه وهفتم کلام الله مجید: ✨اى پروردگار ما، به آنچه نازل كرده‌اى ايمان آورديم و از رسول پيروى كرديم، ما را در شمار گواهى‌دهندگان بنويس. (۵۳) ✨آنان مكر كردند، و خدا هم مكر كرد، و خدا بهترين مكركنندگان است. (۵۴) ✨ آنگاه خدا گفت: اى عيسى، من تو را مى‌ميرانم، وبه سوى خود برمیآورم ، و از كافران دور مى‌سازم، و تا روز قيامت آنان را كه از تو پيروى كنند فراز كافران قرار خواهم داد. سپس بازگشت همه شما به سوى من است و من در آنچه اختلاف مى‌كرديد ميانتان حكم مى‌كنم. (۵۵) ✨ اما آنان را كه كافر شدند، در دنيا و آخرت به سختى عذاب خواهم كرد و آنها را مددكارانى نيست. (۵۶) ✨ اما آنان كه ايمان آوردند و كارهاى نيك كردند، خدا مزدشان را به تمامى خواهد داد. خدا ستمكاران را دوست ندارد. (۵۷) ✨ اينها كه بر تو مى‌خوانيم از آيات و اندرزهاى حكمت‌آميز است. (۵۸) ✨ مثَل عيسى در نزد خدا، چون مثَل آدم است كه او را از خاك بيافريد و به او گفت: موجود شو. پس موجود شد. (۵۹) ✨اين سخن حق از جانب پروردگار تو است. از ترديدكنندگان مباش. (۶۰) ✨ از آن پس كه به آگاهى رسيده‌اى، هر كس كه درباره او با تو مجادله كند، بگو: بياييد تا حاضر آوريم، ما فرزندان خود را و شما فرزندان خود را، ما زنان خود را و شما زنان خود را، ما برادران خود را و شما برادران خود را. آنگاه دعا و تضرع كنيم و لعنت خدا را بر دروغگويان بفرستيم. (۶۱) ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ @bentolhoda_81

#پرتوی_ازنور #آل_عمران 🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸 مروری بر ترجمه آیات صفحه پنجاه و هشتم کلام الله مجید: 🌹همانا اين داستانى است راست و درست. جز اللّه هيچ خدايى نيست. او خدايى پيروزمند و حكيم است. (۶۲) 🌹 اگر رويگردان شوند، خداوند مفسدان را مى‌شناسد. (۶۳) 🌹بگو: اى اهل كتاب، بياييد از آن كلمه‌اى كه پذيرفته ما و شماست پيروى كنيم: آنكه جز خداى را نپرستيم و هيچ چيز را شريك او نسازيم و بعضى از ما بعضى ديگر را سواى خدا به پرستش نگيرد. اگر آنان رويگردان شدند بگو: شاهد باشيد كه ما مسلمان هستيم. (۶۴) 🌹 اى اهل كتاب، چرا درباره ابراهيم مجادله مى‌كنيد، در حالى كه تورات و انجيل بعد از او نازل شده است مگر نمى‌انديشيد (۶۵) 🌹هان اى اهل كتاب، گرفتم كه در آنچه بدان علم داريد مجادله‌تان روا باشد، چرا در آنچه بدان علم نداريد مجادله مى‌كنيد؟ در حالى كه خدا مى‌داند و شما نمى‌دانيد. (۶۶) 🌹ابراهيم نه يهودى بود نه نصرانى، بلكه حنيفى مسلمان بود. و از مشركان نبود. (۶۷) 🌹نزديك‌ترين كسان به ابراهيم همانا پيروان او و اين پيامبر و مؤمنان هستند. و خدا ياور مؤمنان است. (۶۸) 🌹 طايفه‌اى از اهل كتاب دوست دارند كه شما را گمراه كنند و حال آنكه نمى‌دانند كه جز خود را گمراه نمى‌كنند. (۶۹) 🌹 اى اهل كتاب، با آنكه خود به آيات خدا شهادت مى‌دهيد، چرا انكارشان مى‌كنيد؟ (۷۰) 🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸 @bentolhoda_81