جزء ۴ #سوره_آل‌_عمران آیات ۱۰۱ تا ۱۰۸ #صفحه_شصت‌وسه 💥کَیْفَ تَکْفُرُونَ : چگونه کافر می شوید ، چگونه کفر می ورزید؟ (در حقیقت اشاره به این دارد که : تعجّب در این است که افرادی که پیامبر را در میان خود می بینند و دائماً با عالم وحی در تماس هستند چگونه ممکن است گمراه گردند و مسلماً اگر چنین افرادی گمراه شوند مقصر اصلی خودشان هستند و مجازاتشان دردناک خواهد بود) 🦋تُتْلی' : خوانده می شود ، تلاوت می شود(در دامان وحی قرار گرفته اید) 💥فیکُمْ : در میان شماست 🦋یَعْتَصِمُ : پناه می برد ، متمسک می شود 💥هُدِیَ : هدایت شده ، مورد هدایت واقع شده 🦋اِتَّقُوا : بترسید ، تقوا پیشه کنید ، پروا کنید 💥تُقات : تقوا ، پارسایی 🦋حَقَّ تُقاتِهِ : حقّ پروا کردن از او را (حقّ تقوا آخرین و عالیترین درجه پرهیزگاری است که پرهیز از هر گونه گناه و عصیان و تعدی و انحراف از حقّ را شامل می شود) 💥لا تَمُوتُوا : نمیرید (فعل نهی) 🦋لا تَمُوتُنَّ : نمیرید 💥مُسْلِمُونَ : تسلیم حق باشید ، تسلیم فرمان خدا باشید 🦋اِعْتَصِمُوا : چنگ زنید ، پناه برید 💥حَبْلِ اللهِ : ریسمان خدا (قرآن ، اسلام ، آل پیامبر (ص) و هرگونه وسیله وحدت) 🦋لا تَفَرَّقُوا : پراکنده نشوید 💥اُذْکُرُوا : یاد کنید 🦋اَعدآء : (جمع عَدُوّ) دشمنان 💥اَلَّفَ : انس و الفت ایجاد کرد 🦋اَصْبَحْتُمْ : صبح کردید ، شُدید ، گشتید 💥اِخْوان : برادران 🦋فَاَصبَحتُمْ بِنِعْمَتِهِ اِخْوانًا : و به برکت نعمت ‌ او برادر شدید 💥شَفا : کناره چاه یا خندق ، لبه 🦋حُفرَة : گودال 💥اَنْقَذَ : نجات داد ، رهانید 🦋یُبَیِّنُ : بیان می کند 💥تَهْتَدُونَ : هدایت می یابید 🦋لَعَلَّکُمْ تَهْتَدُونَ : شاید پذیرای هدایت شوید 💥لِتَکُنْ : (امر غایب مفرد مونث) باید باشد 🦋یَدْعُوا : فرا می خواند 💥یَدْعُونَ : فرا خوانند 🦋یَأْمُرُ : امر می کند ، فرمان می دهد 💥یَأمُرُونَ : فرمان دهند 🦋مَعْرُوف : کار شایسته ، بطور پسندیده 💥یَنْهَوْنَ : نهی می کنند 🦋مُنْکَر : زشت ، کار ناشایست 💥مُفْلِح : رستگار 🦋اُولئِکَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ : آنان خودشان رستگارند 💥لا تَکُونُوا : نباشید 🦋#تَفَرَّقُوا : پراکنده شدند 💥#اِخْتَلَفُوا : اختلاف کردند 🦋#بَيِّنات : (جمع بَيِّنَة) نشانه هاى روشن 💥#تَبْیَضُّ : سپید می گردد 🦋#تَسْوَدُّ : سیاه می گردد 💥#وُجُوه : (جمع وَجْه) چهره ها ، صورت ها 🦋#اِسْوَدَّت : سیاه شد 💥#ذَوْق : چشیدن 🦋#فَذُوقُوا : پس بچشید 💥#بِما کُنْتُمْ تَکْفُرُونَ : به (سبب) آنچه کفر می ورزیدید 🦋#اِبْیَضَّتْ : سپید شد 💥#خالِد : جاودان 🦋#نَتْلُوا : تلاوت می کنیم ، می خوانیم 💥#یُریدُ : می خواهد ، اراده می کند 🦋وَ مَا اللهُ یُریدُ : و خداوند نمی خواهد# 💥#ظُلمًا لِلْعالَمینَ : هیچ ظلمی را برای جهانیان 🌺@gorohbozorghafazan🌺 #گروه_بزرگ_حافظان_مفردات

جزء ۴ #سوره_آل‌_عمران آیات ۱۱۶ تا ١٢١ #صفحه_شصت‌و‌پنج 💥لَنْ تُغْنِیَ : هرگز بی نیاز نمی کند ، هرگز دفع نمی کند ، هرگز باز نمی دارد (از عذاب الهی) (ثروتمندان را از این جهت غنی گویند که فقر را دفع می کنند) 🦋ریحْ : باد 💥صِرّ : سرمای سوزان ، یا گرمای سوزان (صِرّ و اِصرار از یک ریشه هستند و به معنی چیزی توأم با شدّت می آید و در اینجا به معنی شدّتی است که در باد باشد ، خواه به شکل یک باد سوزان ، و یا سرد و خشک کننده ؛ قرآن انفاق کردن کفّار را به باد شدید و سوزان و یا فوق العاده سرد و خشک کننده ای تشبیه کرده که به کشت و زرعی بورزد و آن را خشک کند. آنها سرمایه های خود را بیهوده از بین می برند زیرا عمل فاسد جز اثر فاسد چه نتیجه ای می تواند داشته باشد؟) 🦋اَصابَتْ : رسید ، فرود آمد 💥حَرْث : کشت و زرع ، كشتزار 🦋اَهلَکَتْ : هلاک کرد ، نابود ساخت 💥لا تَتَّخِذُوا : نگیرید 🦋بِطانَة : دوست پنهانی ، محرم اسرار ، همراز 💥لا یَأْلُونَ : کوتاهی نمی کنند 🦋خَبال : زیان و ضرر ، شرّ و فساد ، تباهی (خَبال به معنی از بین رفتن چیزی است و غالباً به زیانهایی که در عقل انسان اثر می گذارد گفته می شود) 💥لا یَأْلُونَکُمْ خَبالًا : آنها از هیچ گونه آسیب ‌ زدن به شما کوتاهی نمی کنند 🦋وَدُّوا : دوست دارند 💥عَنِتُّمْ : به رنج و مشقّت افتید 🦋ما عَنِتُّمْ : به مشقّت افتادن شما (ما مصدريّه) 💥بَدَتْ : ظاهر شد ، بروز کرد ، آشکار شد 🦋بَغضآء : شدت کینه و بیزاری ، دشمنی 💥اَفْواه : (جمع فُوه) دهانها 🦋تُخْفی : مخفی می کند 💥بَیَّنّا : بیان کردیم 🦋اِنْ کُنْتُمْ تَعْقِلُونَ : اگر اندیشه و تعقّل مى کرديد ، اگر خرد می ورزیدید 💥ها اَنتُم : هان شمایید! 🦋اُولآءِ : اینان 💥ها اَنتُمْ اُولآءِ : هان این شماهایید که! 🦋تُؤْمِنُونَ : (با آنکه) ايمان مى آورید 💥اِذا لَقُوکُمْ : هنگامی که ملاقات کردند شما را 💥خَلَوْا : خلوت کردند ، تنها شدند 🦋عَضُّوا : گزیدند ، به دندان گرفتند 💥اَنامِل : (جمع اَنْمُلَة) بندهاى انگشتان ، سر انگشتان 🦋غَیْظ : خشم 💥مُوتُوا : بمیرید 🦋قُل مُوتُوا بِغَیْضِکُمْ : بگو بمیرید به خشمتان 💥ذاتُ الصُّدُور : باطن دلها ، راز سینه ها ، درون سینه ها 🦋تَمَسُّ : می رسد 💥اِنْ تَمْسَسْکُمْ : اگر برسد به شما 🦋تَسُؤْهُمْ : اندوهگین می کند آنها را 💥تُصیِبُ : می رسد ، گرفتار می سازد 🦋اِنْ تُصِبْکُمْ : اگر برسد به شما 💥یَفْرَحُوا : شاد می شوند 🦋اِنْ تَصبِرُوا : اگر صبر و شکیبایی کنید 💥لا یَضُرُّ : ضرر نمی رساند 🦋اِذْ : آن زمان که 💥اِذْ غَدَوْتَ : آنگاه که صبح بیرون رفتی 🦋تُبَوِّئُ : تعیین موضع می کردی ، اسکان می دادی (به خاطر وجود اِذ ماضی استمراری معنی شده) 💥مَقاعِد : (جمع مَقْعَد) جایگاه ها ، محلهای نشستن 🦋قِتال : جنگ 🌺@gorohbozorghafazan🌺

جزء ۴ #سوره_آل‌_عمران آیات ۱۰۹ تا ۱۱۵ #صفحه_شصت‌وچهار 💥تُرْجَعُ الْاُمُور : باز گردانده می شود کارها (به فرمان اوست) 🦋اُخْرِجَتْ : بیرون آورده شده ، پدیدار شده 💥کُنتُمْ خَیْرَ اُمَّةٍ اُخْرِجَتْ لِلنّاسِ : شما بهترین امّتی بودید که به سود انسانها آفریده شده اید (جالب توجه اینکه در این آیه مسلمانان به عنوان بهترین امّتی معرفی شدند که برای خدمت به جامعه انسانی بسیج گردیده است. دلیل بهتر بودن آنها امر به معروف و نهی از منکر و ایمان به خداوند داشتن است) 🦋تَأْمُرُونَ : امر می کنید 💥مَعْرُوف : به طرز شایسته ، بطور پسندیده 🦋تَنْهَوْنَ : نهی می کنید ، باز می دارید 💥مُنْکَر : زشت ، کار ناشایست 🦋تُؤْمِنُونَ : ایمان می آورید 💥لَوْ'امَنَ : اگر ایمان می آوردند 🦋فاسِقُونَ : نافرمانان 💥لَنْ یَضُرُّوا : هرگز ضرر نمی رسانند 🦋اَذی' : آزار و اذیّت 💥یُوَلُّونَ : پشت می کنند ، بر می گردند 🦋اَدْبار : (جمع دُبُر) پشت سرها ، عقب ها 💥یُوَلُّوکُمُ الاَدْبار : می گردانند به شما پشت ها را ، به شما پشت خواهند کرد (شکست خواهند خورد) 🦋لا یُنْصَرُونَ : یاری نمی شوند 💥ضُرِبَتْ : زده شد 🦋ذِلَّة : خواری 💥ضُرِبَتْ عَلَیْهِمُ الذِّلَّة : بر آنها مهر خواری زده شد 🦋اَیْنَما : (اَیْنَ + ما) هر کجا 💥ثُقِفُوا : یافت شوند ، گیر افتادند (ثُقِفُوا در اصل از مادّه ثَقْف و ثِقافَت به معنی یافتن چیزی با دقّت و مهارت است) 🦋حَبْل : رسیمان ، رشته 💥بِحَبْلٍ مِنَ اللهِ : با ارتباط با خدا (و تجدید نظر در روش ناپسند خود) 💥وَ حَبْلٍ مِنَ النّاسِ : و (یا) با ارتباط با مردم (و وابستگی به این و آن) 🦋بآءُوا : برگشتند ، دچار شدند (بآءوُا به معنی مراجعت کردند و منزل گرفتند می باشد و در اینجا کنایه از استحقاق پیدا کردن است یعنی قوم یهود بر اثر خلافکاری خود مستحقّ مجازات الهی شدند و خشم پروردگار را همچون منزل و مکانی برای خود برگزیدند) 💥#مَسْکَنَت : بیچارگی ، درماندگی (مسکَنَت به منظور بیچارگی شدید است که راه نجات از آن مشکل باشد و در اصل از ماده سکونت گرفته شده زیرا افراد مسکین بر اثر ضعف و نیاز قادر به حرکت و جنبش نیستند و باید توجه داشت که مسکین تنها به معنی نیازمند از نظر مال و ثروت نیست بلکه به معنی هر نوع بیچارگی آمیخته با ضعف و ناتوانی است. تفاوت مَسکَنَت با ذِلَّت این است که ذِلَّت جنبه تحمیلی از طرف دیگران دارد در حالی که مَسکَنَت حالت خودکم بینی درونی خود شخص را می رساند) 🦋#ذ'لِکَ بِاَنَّهُمْ : آن مسلماً به خاطر این است که ایشان 💥کانُوا یَکْفُرُونَ : انکار می کردند ، کفر می ورزیدند 🦋#یَقْتُلُونَ : می کُشتند 💥بِغَیْرِ حَقٍّ : به ناحقّ 🦋عَصَوْا : عصیان کردند ، نافرمانی کردند 💥#یَعْتَدی : تجاوز می کند 🦋کانُوا یَعْتَدُونَ : (همواره از حدود الهی و یا به حقوق دیگران) تجاوز می کردند 💥لَیْسُوا : نیستند ، نمی باشند 🦋#قآئِمَةٌ : قیام کردند ، به پا خواستند 💥یَتْلُونَ : (همواره ، پیوسته) می خوانند 🦋ء'انآء : (جمع اِنیْ ، اَنیْ) اوقات ، ساعات 💥#یُسارِعُونَ : می شتابند 🦋ما یَفْعَلُوا : آنچه انجام می دهند 💥یُکْفَرُ : ناسپاسی می شود به او 🦋لَنْ یُکْفَرُوا : هرگز مورد ناسپاسی قرار نمی گیرند ( پاداش شایسته آن را می بینند) (کلمه کفر در اینجا در برابر شکر است زیرا شکر به معنی اعتراف به نعمت است و کفر ‌ و کفران به معنی انکار آن است لذا خداوند هیچ گاه اعمال نیک آنها را نادیده نخواهد گرفت) 🌺@gorohbozo8rghafazan🌺 #گروه_بزرگ_حافظان_مفردات

جزء ۴ #سوره_آل‌_عمران آیات ۱۲۲ تا ۱۳۲ #صفحه_شصت‌و‌شش 💥اِذْ : آن زمان که ، آنگاه که 🦋هَمَّت : قصد کرد ، تصمیم گرفت ، خواست 💥طائِفَتانِ : دو گروه 🦋اَنْ تَفْشَلَا : ضعف (توأم با ترس) ، كه سستى ورزند 💥لِیَتَوَکّلْ : (امر غايب) باید توکّل کند 🦋نَصَرَ : یاری کرد 💥اَذِلَّة : (جمع ذَلیل) خوارها ، ذلیل ها ، ناتوان 🦋وَ اَنتُم اَذِلَّةٌ : در حالی که شما زبون و ناتوان بودید 💥اِتَّقُوا : تقوا پیشه کنید ، پروا کنید ، بترسید (از مخالفت خداوند) 🦋لَعَلَّکُمْ تَشْکُرُونَ : باشد که شکرگزار باشید 💥تَقُولُ : می گويی 🦋اِذْ تَقُولُ : آنگاه که می گفتی 💥یَکْفی : کفایت می کند 🦋اَلَنْ یَکْفِیَکُمْ : آیا هرگز کفایت نمی کند شما را؟ آیا هرگز کافی نیست برای شما؟ 💥یُمِدُّ : مدد می دهد ، یاری می دهد 🦋بِثَلاثَةِ ءالافٍ : به سه هزار 💥مِنَ الْمَلائِکَةِ : از فرشتگان 🦋مُنْزَل : نازل شده 💥مُنْزَلینَ : نازل شده ، فرو فرستاده شده 🦋اِنْ تَصْبِرُوا وَ تَتَّقُوا : اگر استقامت و پرهیزگاری پیشه کنید 💥یَأْتُوا : بیایند 🦋یَأتُوکُمْ : به سراغ شما بیایند 💥فَوْر : به زودی ، به عجله (فَوْر به معنی جوشش و غلیان دیگ و مانند آن است ، به همین جهت در کارهائی که به سرعت انجام می شود این کلمه به کار می رود زیرا همانند جوشش و زیرورو شدن محتویات دیگ به زودی انجام یافته است) 🦋مِنْ فَوْرِهِمْ هذا : همین الان 💥یُمدِدْکُمْ : یاری می کند شما را 🦋بِخَمْسَةِ ءالافٍ : به پنج هزار 💥مُسَوِّم : نشاندار ، نشانه گذار 🦋جَعَلَ : قرار داد 💥وَ ما جَعَلَهُ اللهُ : و قرار نداد آن را خداوند 🦋بُشْری' : مژده 💥تَطْمئِنُّ : آرام می گیرد ، اطمینان می یابد 🦋لِتَطْمَئِنَّ قُلُوبُکُمْ بِهِ : تا آرام گیرد دلهایتان با آن 💥لِیَقْطَعَ : تا قطع کند ، تا نابود کند 🦋طَرَفًا : بخشی ، گروهی 💥یَکْبِتُ : خوار می کند ، به زمین می زند 🦋اَوْ یَکْبِتَهُمْ : یا خوارشان کند (یَکبِتَهُم از ماده کَبْت به معنی بازگرداندن به زور و توأم با ذلّت است) 💥یَنْقَلِبُوا : بر می گردند ، پشت می کنند ، (از رأی و عقیده خود بر می گردند) 🦋خائِب : مأیوس ، نا امید 💥لَیسَ : لیسَتْ : نیست 🦋یَتُوبُ : توبه می کند ، باز می گردد 💥اَوْ یَتُوبَ عَلَیْهِمْ : یا ببخشد بر ایشان ، يا رو کند بر آنها ، یا (خدا) بازگردد (به رحمت خود) بر آنان توبه با حرف اِلی' فعل عبد است توبه با حرف علی' پذیرش رب است 🦋یُعَذِّبُ : عذاب می کند ، مجازات می کند 💥یَغْفِرُ : می آمرزد 🦋لا تَأْکُلُوا : نخورید 💥رِبا : سود پول 🦋اَضْعاف : (جمع ضعف) دو برابر ، چندین برابر 💥مُضاعَف : دو برابر شده ، چند برابر شده 🦋اَضعافًا مُضاعَفَةً : چند برابر 💥وَ اتَّقُو النّارَ الَّتی : و پرهیز کنید از آتشی که 🦋اُعِدَّت : آماده شده 💥اَطیعُوا : اطاعت کنید ، فرمان برید 🦋لَعَلَّکُمْ تُرْحَمُونَ : باشد که مورد رحمت قرار گیرید 🌺@gorohbozorghafazan🌺

💥💥💥💥💥💥 ⚛ #نکته_تفسیری_صفحه_شصت_و_هفت 📕 آیه ۱۳۴ سوره آل عمران ⚜ صفات پرهیزگاران ⚜ 1⃣ اَلَّذِینَ یُنْفِقُونَ فِی اَلسَّرّٰاءِ وَ اَلضَّرّٰاءِ 👈 پرهیزکاران کسانى هستند که انفاق مى کنند در حالت آسانى و حالت سختى و این اولین صفت آنها است. ✅ انس از رسول الله (ص) روایت کرده که گفته سخاوت درختى است در بهشت شاخه هاى آن در دنیا است هرکس دست به شاخه هاى آن بزند او را به بهشت برد و بخل درختى است در دوزخ ، شاخه هايش در زمین است هرکه دست به شاخه اى از شاخه هاى آن زند او را به دوزخ برد. 📚منهج الصادقین 2⃣ وَ اَلْکٰاظِمِینَ اَلْغَیْظَ 👈 یعنى آنها کسانى مى باشند که کظم غیظ مى کنند. 🌀 کظم در لغت بمعنى بستن سر مشک است پس از پر شدن آن و بطور استعاره در انسانى که سرشار از حزن و غضب شود و از اظهار آن خوددارى مى کند استعمال مى گردد. 🌀 غیظ عبارت از یک هیجان روحى است که به انسان بعد از آنکه با ناملائمات فراوانى روبرو شد دست مى دهد بخلاف غضب که غضب وقتى به انسان دست مى دهد که بخواهد انتقام و مجازات کند. 3⃣ وَ اَلْعٰافِینَ عَنِ اَلنّٰاسِ وَ اَللّٰهُ یُحِبُّ اَلْمُحسنین 👈عفو از کسى که به وى ستم نموده اوصاف و فضائل اخلاقى است. ✳️ روزى یكى از خدمتكاران امام سجاد (ع) در موقع شستشوى سر و صورت آن حضرت، ظرف آب از دستش افتاد و سر امام (ع) را زخمى كرد امام به او نگاهى كرد. او دریافت كه امام ناراحت شده است. بلافاصله گفت: «والكاظمین الغیظ» امام فرمود: من خشم خود را فرو بردم. او دوباره گفت: «والعافین عن الناس» امام فرمود: ترا عفو كردم. او گفت: «واللّه یحبّ المحسنین» امام فرمود: تو در راه خدا آزاد هستى. 📚تفسیر مجمع‏‌البیان 🌺@gorohbozorghafazan🌺

جزء ۴ #سوره_آل‌_عمران آیات ۱۳۳ تا ۱۴۰ #صفحه_شصت‌و‌هفت 💥سارِعُوا : بشتابید (سارِعُوا از مسارعت به معنی کوشش و تلاش دو یا چند نفر برای پیشی گرفتن از یکدیگر در رسیدن به یک هدف است که در کارهای نیک قابل ستایش و در کارهای بد نکوهیده است) 🦋اِلی' مَغفِرَةٍ مِنْ رَبِّکُمْ : برای رسیدن به ‌ آمرزش پروردگارتان (اولین هدف این مسابقه در درجه اول مغفرت است زیرا برای رسیدن به هر مقام معنوی و قرب الهی ‌ بدون آمرزش و شستشوی از گناه ممکن ‌ نیست ، دومین هدف این مسابقه معنوی ‌ بهشت است بهشتی که وسعت آن پهنای ‌ آسمانها و زمین است) 💥عَرْض : پهنا ، وسعت ، گستردگی 🦋اُعِدَّت : آماده شده ، مهیّا شده 💥یُنْفِقُونَ : انفاق می کنند 🦋سَرّآء : توانگری ، خوشی و سرور ، آسایش 💥ضَرّآء : تنگدستی ، رنج و غم ، زیان زدگی 🦋کاظِم : فرو خورنده ، کسی که خشم خود را فرو خورَد و اظهار نکند 💥غَیْظ : شدّت خشم و غضب 🦋وَ الْکاظِمینَ الْغَیظ : و فرو خورده اند خشم ‌ را 💥عافین : (جمع عافی) بخشندگان ، گذشت کنندگان (فرو بردن خشم بسیار خوب است اما به تنهایی کافی نیست زیرا ممکن است کینه و عداوت را از قلب انسان ریشه کن ‌ نکند در این حال برای پایان دادن به حال عداوت باید کظم غیظ توأم با عفو و ‌ بخشش گردد) 🦋فاحِشَة : عمل زشت ، گناهی که قباحت آن واضح است (فاحشه از ماده فحش و فحشاء به معنی هر عمل بسیار زشت است و انحصار به اعمال منافی عفت ندارد زیرا در اصل به معنی تجاوز از حد است که هر گناهی را شامل می شود) 💥ظَلَمُوا : ظلم کردند 🦋ذَکَرُوا : به یاد آوردند ، متوجه شدند 💥اِسْتَغْفَرُوا : طلب مغفرت کردند 🦋مَنْ یَغْفِرُ : چه کسی می آمرزد؟ 💥یُصِرُّ : پافشاری می کند 🦋لَمْ یُصِرُّوا : اصرار و پافشاری نکردند 💥عَلی' ما فَعَلُوا : بر آنچه انجام دادند 🦋تَجْری : جاری می شود 💥تَحت : زیر 🦋اَنْهار : (جمع نهر) رودها 💥خالد : جاودان 🦋نِعْمَ : چه خوب است 💥عامِلینَ : عمل کنندگان 🦋خَلَتْ : گذشت ، سپری شد 💥سُنَن : (جمع سنّت) قوانین الهی ، طُرُق ، روشهایی که پیروی شود 🦋سیرُوا : سیر کنید ، مسافرت کنید 💥اُنْظُرْ : نگاه کن ، نظر كن 🦋فَانْظُرُوا : پس بنگرید 💥کَیفَ کانَ : چگونه بود؟ 🦋مُکَذِّب : تکذیب کننده 💥عاقِبَةُ الْمُکَذِّبینَ : سرانجام تکذیب کنندگان 🦋هذا بَیانٌ لِلنّاسِ : این بیانی است برای عموم مردم 💥وَ هُدًی وَ مَوْعِظَةٌ لِلْمُتَّقینَ : و هدایت و اندرزی است برای پرهزگاران (یعنی در عین اینکه این بیانات جنبه همگانی و مردمی دارد تنها پرهیزگاران و افراد با هدف از آن الهام می گیرند و هدایت می شوند زیرا پرهیزگاران از این فرمان و مشاهده آثار ‌و ‌ دقت در طرق هدایت بهره وافر می برند) 🦋لا تَهِنُوا : سستی نکنید (تَهِنُوا از ماده وهن ‌ به معنی هر نوع سستی است خواه در جسم و تن باشد و یا در اراده و ایمان) 💥لا تَحْزَنُوا : محزون و اندوهگین نباشید 🦋اَعْلَوْنَ : (جمع اَعْلی') برتران ، فائق ها 💥وَ اَنتُمُ الأَعلَوْنَ : در حالی که شما برترید 🦋یَمَسُّ : می رسد ، بر مى خورد 💥اِنْ یَمْسَسْکُم قَرْحٌ : اگر رسید شما را ‌ جراحتی (در جنگ احد) 🦋قَرْح : زخم ، آسیب جنگ 💥فَقَدْ مَسَّ الْقَوْمَ قَرْحٌ مثلُهُ : پس به آن قوم رسید جراحتی همانند آن (در جنگ بدر) 🦋تِلکَ الْایَّام : آن روزگاران 💥نُداوِلُ : به گردش در می آوریم ، می چرخانیم (پیروزی و شکست را می گردانیم که این خاصیت زندگی دنیاست) 🦋لِیَعْلَمَ : تا بداند ، تا معلوم دارد ، تا بشناسد 💥یَتَّخِذُ : می گیرد 🦋شُهدآء : گواهان 🌺@gorohbozorghafazan🌺

جزء ۴ #سوره_آل‌_عمران آیات ۱۴۱ تا ۱۴۸ #صفحه__شصت‌و‌هشت 💥یُمَحِّصُ : از عیوب خالص می گرداند (یُمَحِصَّ از ماده تمحیص به معنی پاک نمودن چیزی است از هر گونه عیب) 🦋لِیُمَحِّصَ : تا خالص گرداند 💥یَمْحَقُ : تدریجاً می کاهد ، کم می کند کاهش تدریجی (یَمحَق از ماده مَحقْ به معنی كم شدن تدريجى چیزی است و به همین مناسبت شب پایان ماه را محاق گویند زیرا روشنی ماه کم کم کاسته شده و از بین می رود) 🦋وَ یَمْحَقَ الْکافِرینَ : و کافران را به تدریج نابود مى سازد 💥حَسِبْتُمْ : گمان کردید ، پنداشتید 🦋اَنْ تَدْخُلُوا : که داخل می شوید 💥لَمّا یَعْلَمْ : هنوز ندانسته ، هنوز معلوم نداشته ، هنوز مشخص نساخته 🦋جاهَدُوا : جهاد کردند ، تلاش کردند 💥تَمَنَّوْنَ : آرزو می کنید 🦋اَنْ تَلْقَوْا : كه ديدار كنيد ، كه رو به رو شويد 💥رَأَیْتُمْ : دیدید 🦋تَنْظُرُونَ : نگاه می کنید 💥وَ اَنتُمْ تَنْظُرُونَ : در حالی که نظاره می کردید 🦋خَلَتْ : گذشت ، از دنیا رفت (از دنیا رفتن را از این لحاظ با لفظ خلا بیان می کنند که جا برای آیندگان خالی می شود) 💥رُسُل : (جمع رسولان) فرستادگان 🦋قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبلِهِ الرُّسُل : پیش از او فرستادگان دیگری نیز بودند 💥ماتَ : مُرد 🦋اَفَاِنْ ماتَ : پس آیا اگر بمیرد؟ 💥اَوْ قُتِلَ : يا کشته شود 🦋اِنْقَلَبَ : برگشت (غالباً به معنای برگشتن از رأی و عقیده است) 💥اِنْقَلَبْتُمْ عَلی' اَعْقابِکُمْ : به پشت برگشتید ، به عقب برگشتید ، از عقیده خود برگشتید ، مرتدّ شدید ، باز می گردید بر پاشنه های خویش (اَعقاب جمع عَقِب به معنی پاشنه پا است بنابراین اِنقَلَبتُم علی' اَعقابِکُم به معنی عقب گرد می کنید می باشد پس می فرماید : آنها که عقب گرد می کنند و به دوران کفر و بت پرستی باز می گردند به خداوند زیان نمی رسانند) 🦋مَنْ یَنْقَلِبْ : هر که بازگردد 💥عَقِبَ : پاشنه پا ، پشت سر 🦋عَلی' عَقِبَیْهِ : بر دو پاشنه خود (دوران جاهلیت و کفر و بت پرستی) 💥مَنْ یَنقَلِبْ : هر کس به عقب بازگردد 🦋لَنْ یَضُرَّ : هرگز ضرر نمی رساند 💥یَجْزی : پاداش می دهد 🦋سَیَجْزی : جزا خواهد داد ، به زودی پاداش می دهد 💥تَمُوتُ : می میرد 🦋اَنْ تَمُوتَ : که بمیرد 💥وَ ما کانَ لِنَفسٍ اَنْ تَمُوتَ : هیچ کس نمی میرد 🦋مُؤَجِّل : وقت دار ، دارای سررسید 💥کِتابًا مُؤَجَّلًا : نوشته ای مدّت دار ، سرنوشتی تعیین شده 🦋مَنْ یُرِدْ : هر که بخواهد 💥نُؤْتى : مى دهيم 🦋کَأَیِّن : چه بسا ، چه بسیار 💥قاتَلَ : جنگ کردند 🦋رِبّیُّون : (جمع رِبِّی) مردان الهی ، کسانی که در علم و ایمان کامل و اخلاص و عمل و استقامت با خداوند پیوند محکم دارند 💥وَهَنُوا : سست شدند 🦋ما وَهَنُوا : سست نشدند ، سستی نکردند 💥اَصابَ : رسید 🦋ما ضَعُفُوا : ضعیف نشدند 💥اِستَکانُوا : تضرّع و زاری کردند 🦋اِستِکانَت : تسلیم شدن و ذلّت پذیری 💥مَاسْتَکانُوا : سست و ذلیل نشدند ، زبونی نورزیدند 🦋ما کانَ قَوْلَهُمْ : نبود سخن ایشان 💥اِغْفِرْ : بیامرز 🦋اِسراف : تجاوز از حد ، بيهودگی ، ولخرجی 💥ثَبِّت : استوار کن 🦋اَقْدام : (جمع قدم) قدمها ، گامها 💥اُنْصُرْ : یاری کن 🦋'اتی' : داد ، ارزانی داشت 💥ثَوابَ الدُّنیا : پاداش دنیا (فتح و پیروزی بر دشمن) 🦋حُسْنَ ثَوابِ الْآخِرَة : پاداش نیکوی آخرت 🌺@gorohbozorghafazan🌺

💥💥💥💥💥💥 ✳️ #نکته_تفسیری_صفحه_شصت_و_نه 📕 آیه ۱۵۳ سوره آل عمران 💠 منظره اى که در این آیه نشان داده شده وضع شکست روحى و سردرگمى سپاه را در دامنۀ احد نشان مى دهد‌. این افراد با چنین وضعى باز هم انتظار پیروزى را داشتند و شکست خود را به تخلف خدا از وعدۀ خود مى پنداشتند. 🏹 اِذْ تُصعِدُونَ وَ لاٰ تَلْوُونَ عَلىٰ أَحَدٍ 👈 و آن چنان هراس سراپاى آنان را فرا گرفته بود که به هیچ کسى گرچه نزدیکترین آنها توجه نداشتند و سر بر نمى گرداندند تا به پشت سرى خود و سرنوشت او بنگرند. ♐️ وَ الرَّسُولُ یَدْعُوکُمْ فِی أُخْرٰيکُمْ 👈 پیامبر (ص) از پشت آنان را به بازگشت و ثبات مى خواند و آنان حتى آن نفرات آخر و نزدیک، سر بر نمى گرداندند و دعوت او را اجابت نمى کردند. 📜 فَأَثٰابَکُمْ غَمًّا بِغَمٍّ 👈 غم آمد تا حزن از میان برود و این حالت مذموم از شما برطرف شود. 🔰لِکَیْلاٰ تَحْزَنُوا عَلىٰ مٰا فٰاتَکُمْ وَ لاٰ مٰا أَصٰابَکُمْ 👈 شما نه بر آنچه از دستتان رفته و نه آنچه به سرتان آمده اندوهگین شوید چون حزن، تأثر ناشى از حادثۀ ناملایم و عطف و برگشت و یا توقف در اندیشه به آن و آثار آنست و همین برگشت نظر به گذشته شخص را از نظر و تشخیص اکنون و آینده باز مى دارد و به جاى آنکه اندوه عارضى را که ناشى از تأثر حادثۀ ناگوار است جبران کند، دچار صدمۀ دیگر مى شود و اندوه دیگرى به بار مى آید. ✴️ وَ اَللّٰهُ خَبِیرٌ بِمٰا تَعمَلُونَ 👈 هر غمى که به دل راه یابد و خاطر را مشوش دارد غمى دیگر آرد اینها اصول و قوانین درونى و ناپیداست که انسان به آنها که در خلال اعمال درونى و بیرونى او هستند ناآگاه و خداوند به ناپیداترین و ریزترین آنها آگاه است. 🌺@gorohbozorghafazan🌺

جزء ۴ #سوره_آل‌_عمران آیات ۱۴۹ تا ۱۵۳ #صفحه_شصت‌و‌نه 💥تُطیعُوا : اطاعت می کنید 🦋اِنْ تُطیعُوا : اگر اطاعت کنید ، اگر فرمان برید 💥یَرُدُّ : برمی گرداند 🦋یَرُدُّوکُمْ : برمی گردانند شما را 💥اَعْقاب : (جمع عَقِب) پشت سرها ، پاشنه های پا 🦋یَرُدُّوکُمْ عَلی' اَعقابِکُمْ : باز می گردانند شما را به گذشته هایتان (به کفر و بت پرستی) 💥فَتَنْقَلِبُوا خاسِرینَ : و می گردید زیانکار (چه زیانی بالاتر از اینکه انسان اسلام را با کفر و سعادت را با شقاوت و حقیقت را با باطل معاوضه کند) 🦋مَوْلی' : سرپرست ، دوست ، یاور 💥وَ هُوَ خَیرُ النّاصِرینَ : و او بهترین یاری دهندگان است 🦋نُلْقی : می افکنیم 💥سَنُلْقی : خواهیم افکند ، به زودی می افکنیم 🦋رُعْب : بیم ، ترس ، وحشتی که تمام دل را پر کند و موجب گریز شود 💥اَشْرَکُوا : شرک ورزیدند 🦋لَمْ یُنَزِّلْ : نازل نکرده است ، فرو نفرستاده است 💥سُلطان : دلیل و حجّت 🦋مَأْوی' : جایگاه ، پناهگاه 💥مَثوی' : جایگاه ، محل اقامت 🦋صَدَقَ : راست گفت 💥وَ لَقَدْ صَدَقَکُمُ اللهُ وَعدَهُ : و قطعاً خداوند وعده خود را به شما (در مورد پیروزی بر دشمن در جنگ احد) تحقّق بخشید 🦋اِذْ : آن زمان که 💥تَحُسُّونَ : می کُشید ، بی حس می کنید 🦋حَسّ : کشتار منقرض کننده ، تار و مار كردن 💥اِذ تَحُسُّونَهُمْ : در آن هنگام که (در آغاز جنگ) به قتل می رساندید (دشمنان را) 🦋اِذا : هنگامی که ، زمانی که 💥فَشِلْتُمْ : سست شدید 🦋حَتّی' اِذا فَشِلْتُمْ : تا اینکه سست شدید 💥تَنازَعْتُمْ : کشمش و مجادله کردید 🦋وَ تَنازَعتُمْ فِی الْاَمر : و در کار خود به نزاع پرداختید 💥عَصَیْتُمْ : معصیت و نافرمانی کردید (اکثریت دست به مخالفت زده بودند) 🦋اَری' : ارائه داد ، نشان داد 💥اَر'یکُمْ : نشان داد به شما 🦋ما تُحِبُّونَ : آنچه را دوست می دارید (غلبه بر دشمن و بدست آوردن پیروزی) 💥مَنْ یُریدُ : کسی که می خواهد 🦋صَرَفَ : منصرف کرد ، متحول کرد ، گردانید ، باز گردانید 💥صَرَفَکُمْ : باز گردانید شما را 🦋یَبْتَلی : می آزماید 💥لِیَبْتَلِیَکُمْ : تا بیازماید شما را (خداوند پیروزی شما را به شکست مبدل کرد تا شما را بیازماید ، تنبیه کند و پرورش دهد) 🦋عَفا : عفو کرد ، گذشت نمود ، بخشید 💥ذُو فَضلٍ : صاحب فضل و كرم و بخشش 🦋اِذْ تُصْعِدُونَ : آن زمان که از کوه بالا می ‌ رفتید ، آنگاه که به هر سو می گریختید (مراد فراریان احد هستند که به بلندیها پناه می بردند و به عقب ماندگان نگاه نمی کردند) 💥اِصعاد : راه رفتن ، بالا رفتن ، دور شدن 🦋صَعید : رُویه و سطح زمین 💥وَ لا تَلْوُونَ : و توجه و اعتماد نمی کردید ، و به پشت خود نگاه نمی کردید (از شدّت وحشت) 🦋وَ لا تَلوُونَ علی' اَحَدٍ : و به عقب ماندگان هیچ نگاه نمی کردید (توجه نمی کردید) 💥یَدْعُوا : فرا می خواند ، صدا می زند 🦋وَ الرَّسُولُ یَدْعُوکُمْ فی اُخر'یکُمْ : و پیامبر از پشت سر صدا می زد شما را 💥اُخر'یکُمْ : پشت سرتان 🦋اَثابَ : ثواب داد ، پاداش داد 💥غَمّ : غصّه ، اندوه 🦋فَاَثابَکُمْ غَمًّا بِغَمٍّ : سپس اندوه ها را یکی پس از دیگری به شما پاداش داد 💥لِکَیْلا : (لِ + کَیْ + لا) تا اینکه نه 🦋لِکَیْلا تَحْزَنُوا عَلی' ما فاتَکُمْ : تا اینکه محزون نشوید برای از دست رفتن (غنائم جنگی) (اندوه به خاطر شکست ، به خاطر از دست دادن جمعی از افسران و سربازان شجاع ، به خاطر مجروحان ، به خاطر شایعه شهادت پیامبر و واقعیت جراحات او ؛ اینها همه نتیجه آن مخالفت ها بود) 💥فاتَ : فوت شد ، از دست رفت 🦋اَصابَ : رسید ، مصیبت فرود آمد 💥وَ لا ما اَصابَکُمْ : و نه به خاطر مصیبتهایی که بر شما وارد می گردد 🦋خَبیر : آگاه ، باخبر 💥تَعْمَلُونَ : انجام می دهید 🌺@gorohbozorghafazan🌺

جزء ۴ #سوره_آل‌_عمران آیات ۱۵۴ تا ۱۵۷ #صفحه_هفتاد 💥ثُمَّ : سپس 🦋اَنْزَلَ : نازل کرد ، فرستاد 💥غَمّ : غصّه ، اندوه 🦋اَمَنَةً : آرامش ، ایمنی 💥نُعاس : خواب سبک (که در شب بعد از حادثه احد گروهی از شما را فرا گرفت) 🦋یَغْشی' : می پوشاند ، فرا می گیرد 💥طائِفَةٌ : گروهی 🦋اَهَمَّ : اَهَمَّت : اندوهگین کرد ، مضطرب ساخت ، در اندیشه افکنده بود 💥اَهَمَّتْهُمْ اَنْفُسُهُمْ : غم جان خود داشتند (که خود را برهانند) ، در اندیشه افکنده بود ایشان را (نجات) خودشان (اما گروهی دیگر که در فکر جان خویش بودند و خواب به چشمشان نرفت) 🦋یَظُنُّ : می پندارد 💥یَظُنُّونَ : می پندارند ، گمان می کنند 🦋یُخْفُونَ : مخفی می دارند 💥یُبْدُونَ : آشکار می سازند 🦋لا یُبْدُونَ : آشکار نمی سازند 💥ما قُتِلْنا : کشته نمی شدیم 🦋ههُنا : اینجا ، در این مکان 💥کُنتُمْ : بودید ، شدید ، هستید 🦋بُیُوت : (جمع بَیْت) خانه ها 💥بَرَزَ : ظاهر شد 🦋کُتِبَ : نوشته شد ، مقرّر شد 💥مَضاجِعَ : (جمع مَضجَع) خوابگاه ها ، آرامگاه ها 🦋لِیَبْتَلِیَ : تا بیازماید 💥صُدُور : سینه ها 🦋لِیُمَحِّصُ : تا خالص و پاک گرداند 💥علیم : آگاه 🦋ذاتُ الصُّدُور : باطن و درون دلها 💥تَوَلَّوْا : پشت کردند ، روی گردانیدند 🦋اِلْتَقی' : رو به رو شد ، برخورد کرد 💥جَمْعان : دو جمع ، دو گروه 🦋یَوْمَ الْتَقَی الْجَمْعانِ : روزی که روبه رو شدند دو گروه با یکدیگر (در جنگ احد) 💥اِسْتَزَلَّ : لغزانید ، منحرف ساخت 🦋بِبَعْضِ ما کَسَبُوا : به سبب برخی از آنچه مرتکب شدند 💥عَفا : گذشت کرد ، عفو کرد 🦋حَلیم : بردبار 💥لا تَکُونُوا : نباشید 🦋کَالَّذینَ : مانند کسانی که 💥اِخْوان : (جمع اَخ) برادران 🦋ضَرَبَ : زد 💥اِذا ضَرَبُوا فِی الْاَرْضِ : هنگامی که در زمین گام نهادند ، زمانی که در زمین به سفر رفتند 🦋غُزًّی : (جمع غازی) جنگجویان 💥غَزْو : به جنگ دشمن رفتن 🦋اَوْ کانُوا غُزًّی : یا در جنگ و جهاد بودند ، به صورت سربازان جنگی بودند 💥ماتوا : مردند 🦋لَوْ کانُوا عِنْدَنا ما ماتُوا : اگر بودند نزد ما نمی مردند 💥وَ ما قُتِلُوا : و کشته نمی شدند 🦋لِیَجْعَلَ : تا قرار دهد 💥یُحْیی : زنده می کند 🦋یُمیتُ : می میراند 💥تَعْمَلونَ : انجام می دهید 🦋لَئِنْ : (لَ + اِنْ) البته اگر 💥قُتِلْتُمْ : کشته شدید 🦋مُتُّمْ : مُردید 💥خَیْرٌ مِمّا : بهتر است از آنچه 🦋یَجْمَعُونَ : جمع می کنند ، گرد می آورند 🌺@gorohbozorghafazan🌺

جزء ۴ #سوره_آل‌_عمران آیات ۱۵۸ تا ۱۶۵ #صفحه_هفتاد‌و‌یک 💥لَئِنْ : (لَ + اِنْ) البته اگر 🦋مُتُّمْ : مردید 💥قُتِلْتُمْ : کشته شدید 🦋تُحْشَرُونَ : محشور می شوید ، جمع آوری می شوید 💥لِنْتَ : نرمخو شدی 🦋فَظّ : تندخو ، بدخلق ، خشن (خشونت در سخن) 💥غَلیظ : سخت ، خشن ، ناگوار 🦋غَلیظَ الْقَلب : سنگدل ، انعطاف ناپذیر (خشونت در عمل ؛ یعنی خداوند اشاره به نرمش کامل پیامبر و انعطاف او هم در سخن و هم در عمل در برابر افراد نادان و گنهکار دارد) 💥اِنْفَضُّوا : متفرّق و پراکنده می شدند 🦋لَانْفَضُّوا : البته پراکنده می شدند 💥حَوْل : اطراف ، پیرامون 🦋اُعْفُ : عفو کن ، ببخش (یعنی نسبت به بی وفایی هایی که با تو کردند و مصائبی که در جنگ‌ بر اثر مخالفت تو برایت بوجود آوردند از حقّ خود درگذر ؛ آنها را ببخش و برایشان طلب آمرزش کن) 💥اِسْتَغْفِرْ : طلب آمرزش کن 🦋شاوِر : مشورت کن 💥اِذا : زمانی که ، هنگامی که 🦋عَزَمْتَ : عزم کردی ، تصمیم گرفتی (بر تصمیم خود قاطع باش) 💥تَوَکَّلْ : (فعل امر) توکّل کن 🦋مُتَوَکِّل : توکل کننده 💥یَنْصُرُ : کمک می کند ، یاری می رساند 🦋لا غالِبَ : هیچ پیروزی وجود ندارد ، نیست هیچ غلبه کننده ای 💥یَخْذُلُ : خوار می سازد ، رها می کند 🦋اِنْ یَخْذُلْکُمْ : اگر خوار سازد شما را ، اگر تنها و رهایتان گذارد 💥مَنْ ذا : چه کسی است آن؟ 🦋فَمَنْ ذَالَّذی : پس کيست آنکه؟ 💥لِیَتَوَکَّلْ : باید توکل کند 🦋ما کان لِنَبِیٍّ : سزاوار نیست هیچ پیامبری 💥اَنْ یَغُلَّ : که خیانت کند 🦋مَنْ یَغْلُلْ : هر كه خیانت کند 💥یَأتِ بِما غَلَّ : خواهد آورد آنچه را خیانت کرده 🦋تُوَفّی' : به تمامی داده می شود 💥ما کَسَبَتْ : آنچه را کسب کرده ، آنچه را مرتكب شده 🦋لا یُظْلَمُونَ : ستم کرده نمی شوند 💥اِتَّبَعَ : پیروی کرد 🦋مَنِ اتَّبَعَ : کسی که پیروی کند 💥بآءَ : برگشت ، دچار شد 🦋سَخَطَ : خشم و غضب ، ناخشنودی 💥مَأْوی' : جایگاه 🦋بِئْسَ : چه بد است 💥مَصیر : بازگشت ، سرانجام 🦋دَرَجَة : منزلت ، مرتبه 💥بَصیر : بینا ، آگاه 🦋مَنَّ : منّت نهاد ، نعمت داد (مَنّ به معنی سنگهایی است که با آن وزن می کنند ، به همین دلیل هر نعمت سنگین و گرانبهایی را منّت گویند) 💥بَعَثَ : مبعوث کرد ، برانگیخت 🦋یَتْلُوا : تلاوت می کند ، می خواند 💥یُزَّکی : پاک می کند ، تهذیب می کند 🦋یُعَلِّمُ : تعلیم می دهد ، می آموزد 💥حِکْمَت : کشف اسرار و حقایق معارف آن طور که هست ، سنجیده کاری 🦋ضَلالٍ مُبینٍ : گمراهی آشکاری 💥أَوَ لَمّا : آیا هنگامی که؟ 🦋اَصابَتْ : رسید ، فرود آمد ، دچار کرد 💥مَصیبَةٌ : آسیبی (در جنگ احد به شما رسید) 🦋اَصَبْتُمْ : رساندید ، دچار کردید 💥مِثلَیْها : دو برابرش را (به دشمن در جنگ ‌ بدر وارد کردید ؛ زیرا در جنگ احد هفتاد نفر از شما را شهید کردند در حالی که هیچ اسیر نگرفتند ولی شما در جنگ بدر هفتاد نفر از آنها را به قتل رساندید و هفتاد نفر را اسیر کردید) 🦋قُلْتُمْ : گفتید 💥اَنّی' : از کجا ، چگونه؟ 🦋قُلتُم اَنّی' هذا : گفتید از کجاست؟ (این مصیبت) 💥قُل هُوَ مِن عِندِ اَنفُسِکُم : بگو از ناحیه خود شماست (که در جنگ احد با دستور پیامبر ‌ مخالفت کردید) 🌺@gorohbozorghafazan🌺

جزء ۴ #سوره_آل‌_عمران آیات ۱۶۶ تا ۱۷۳ #صفحه_هفتاد‌و‌دو 💥اَصابَ : رسید ، دچار کرد 🦋اِلْتَقی' : رو به رو شد ، به هم رسید 💥جَمْعان : دو جمع ، دو گروه 🦋اِلْتَقَی الْجَمْعانِ : دو گروهی که با هم رو به رو شدند (مؤمنان و کافران) 💥لِیَعْلَمَ : تا بداند ، تا بشناسد ، تا مشخص کند 🦋نافَقُوا : منافق شدند 💥قیلَ : گفته شد 🦋تَعالَوْا : بیایید 💥قاتِلُوا : جنگ کنید 🦋اِدْفَعُوا : دفاع کنید (از حریم خود) ، دفع کنید 💥لَوْ نَعْلَمُ : اگر می دانستیم 🦋قِتال : جنگ و جهاد 💥اِتَّبَعْنا : پیروی کردیم 🦋لَاتَّبَعْنا : البته پیروی می کردیم 💥اَقْرَب : نزدیکتر 🦋اَفْواه : (جمع فُوه) دهان ها 💥اَعْلَمُ : داناتر 🦋یَکْتُمُونَ : پنهان می کنند 💥اِخْوان : (جمع اَخ) برادران 🦋وَ قَعَدُوا : (در حالی که خود از جنگ) باز نشستند ، در خانه ماندند (در حالی که از حمایت آنها دست کشیده بودند) 💥لَوْ اَطاعُوا : اگر اطاعت می کردند 🦋ما قُتِلُوا : کشته نمی شدند (چون درجواب شرط آمده ماضی استمراری ترجمه شده) 💥اِدْرَءُوا : دفع کنید ، دور سازید ، باز دارید 🦋دَرَءَ عَنْهُ : از او دفاع کرد 💥قُلْ فَادْرَءُوا عَنْ اَنفُسِکُمُ الْمَوْتَ : بگو پس دور سازید مرگ را از خودتان 🦋اِنْ کُنْتُمْ : اگر هستید ، اگر بودید 💥صادِق : راستگو ، راست کردار 🦋لا تَحْسَبَنَّ : البته مپندار 💥قُتِلُوا : کشته شدند 🦋اَحْیآء : زندگان 💥یُرْزَقُونَ : روزی داده می شوند 🦋فَرِحینَ : شادمانند ، خوشحالند 💥'اتی' : ارزانی داشت ، داد 🦋یَسْتَبْشِرُونَ : بشارت می دهند ، شادمان مى شوند 💥لَمْ یَلْحَقْ : نپیوست ، ملحق نشد 🦋لَمْ یَلْحَقُوا : نپیوستند ، ملحق نشدند (هنوز به مجاهدان و شهیدان ملحق نشده اند) 💥خَلْف : پشت سر 🦋مِنْ خَلْفِهِمْ : پس از ایشان 💥اَلّا : (اَنْ + لا) این که نه 🦋لا خَوْفٌ : هیچ ترسی نیست (غالباً خوف به آینده و حزن به گذشته مربوط می شود) 💥لا یُضیعُ : ضایع نمی کند 🦋اِسْتَجابُوا : اجابت کردند ، پاسخ مثبت دادند 💥قَرْح : زخم و جراحت 🦋اَحْسَنُوا : نیکی کردند ، نیکوکاری کردند 💥لِلَّذینَ اَحْسَنُوا مِنْهُمْ : برای کسانی از آنها که نیکی کردند (تعبیر مِنهُمْ به معنی بعضی از ایشان شايد اشاره به این باشد که بعضی از جنگجویان احد به بهانه ای از شرکت در میدان جنگ خودداری کردند و چون پاداش عظیم را به جمعی اختصاص داده است معلوم می شود در میان آنها افرادی یافت می شدند که خلوص کامل نداشتند) 🦋اِتَّقَوْا : تقوا پیشه کردند 💥جَمَعُوا : جمع شدند ، اجتماع کردند (دشمن برای حمله به شما) 🦋اِخْشَوْا : بترسید (از دشمن) 💥اِنَّ النّاسَ قَدْ جَمَعُوا لَکُمْ فَاخْشَوْهُمْ : همانا مردمان (دشمن) به راستی (سپاهی) گرد آورده اند برای (مقابله با) شما پس بترسید از آنها 🦋زادَ : افزود 💥حَسْبُنا : کافی است ما را 🦋نِعْمَ : چه خوب است 💥وَکیل : حامی و مدافع ، عهده دار ، كارساز ، متولّی امور 🦋وَ نِعمَ الْوَکیلُ : و او بهترین حامی است 💥فَزادَهُمْ ایمانًا وَ قالُوا حَسبُنَا اللهُ وَ نِعمَ الوَکیلُ : ولی (این سخن) بر ایمانشان افزود و گفتند خداوند برای ما کافی است و او بهترین حامی و مدافع ماست 🌺@gorohbozorghafazan🌺