جزء ۴ #سوره_نساء آیات ۲۰ تا ۲۳ #صفحه_هشتاد‌و‌یک 💥اَرَدْتُمْ : اراده کردید ، خواستید 🦋اِسْتِبْدال : جایگزین کردن 💥زَوْجٍ مَکانَ زَوْجٍ : همسری به جای همسری (که دارید) 🦋'اتَیْتُمْ : دادید 💥اِحْدی' : یک نفر 🦋اِحْد'یهُنَّ : یکی از آن زنان را 💥قِنْطار : مال و دارايى بسیار (قَنْطَرَة : به معنی پل است و چون اموال زیاد همچون پلی هستند که انسان در زندگی می تواند از آنها استفاده کند از این جهت به آن قنطار گفته اند) (منظور مال بسیاری را که به عنوان مهریه پرداخته اید بازپس نگیرید) 🦋لا تَأْخُذُوا : نگیرید ، باز پس نگیرید 💥اَتَأْخُذُونَ : آیا می گیرید؟ 🦋بُهْتان : بهتان ، تهمت 💥اِثْمًا مُبینًا : گناهی آشکار 🦋کَیفَ تَأْخُذُونَهُ : چگونه باز می ستانید آن را؟ 💥اَفْضی' : کام گرفت ، تماس یافت ، هم بستر شد (اِفْضاء : به هم چسبیدن دو چیز) 🦋وَ قَدْ اَفضی' : با آنکه هم بستر شده اید 💥اَخَذْنَ : (جمع مؤنث) گرفتند (آن زنان) 🦋میثاق : عهد و پیمان محکم 💥غَلیظ : سخت و شدید ، محکم و استوار 🦋میثاقًا غَلیظًا : پیمانی استوار 💥لا تَنْکِحُوا : ازدواج نکنید 🦋نَکَحَ : ازدواج کرد 💥سَلَفَ : گذشت 🦋قَدْ سَلَف : آنچه گذشته است ، در گذشته (در دوران جاهلیت) 💥مَقْت : نفرت انگیز ، مورد خشم 🦋سآءَ سَبیلًا : بد راه و روشی است 💥حُرِّمَتْ : حرام شده است 🦋اُمَّهات : (جمع اُمّ) مادران 💥بَنات : (جمع بنت) دختران 🦋اَخَوات : (جمع اُخت) خواهران 💥بَناتُ الْاَخ : دختران برادر 🦋بَناتُ الْاُخْت : دختران خواهر 💥اَرْضَعْنَ : (جمع مؤنّث) شیر دادند 🦋رَضاعَة : شیر دادن 💥اَخَواتُکُمْ مِنَ الرَّضاعَةِ : خواهران رضاعی شما 🦋رَبائِب : نادختری ها (جمع رَبیبَة) (دختران زنانی که تربیت آنان را شوهران جدید به عهده می گیرند ، رَبیبة به معنی تربیت شده است) 💥حُجُور : (جمع حجر) کنار ، دامان ها 🦋دَخَلتُمْ بِهِنَّ : هم بستر شدید با آنان 💥فَاِنْ لَمْ تَکُونُوا دَخَلتُمْ : پس اگر هم بستر نشده اید 🦋جُناح : گناه ، انحراف از حق 💥حَلائِل : (جمع حَلیلَة) زنان حلال شده 🦋حَلائِلُ اَبْنائِکُمْ : زنان حلال شده پسرانتان 💥اَصْلاب : (جمع صُلْب) مراد نسل مرد است که از پشت او گرفته شده 🦋اَنْ تَجْمَعُوا : اینکه جمع کنید 💥اَنْ تَجْمَعُوا بَیْنَ الْاُخْتَیْنِ : اینکه بین دو خواهر را جمع کنید (یعنی با دو خواهر در یک زمان ازدواج نکنید) 🦋سَلَف : گذشت ، در گذشته انجام یافت 🌺@gorohbozorghafazan🌺