جزء ۴ #سوره_آل‌_عمران آیات ۱۲۲ تا ۱۳۲ #صفحه_شصت‌و‌شش 💥اِذْ : آن زمان که ، آنگاه که 🦋هَمَّت : قصد کرد ، تصمیم گرفت ، خواست 💥طائِفَتانِ : دو گروه 🦋اَنْ تَفْشَلَا : ضعف (توأم با ترس) ، كه سستى ورزند 💥لِیَتَوَکّلْ : (امر غايب) باید توکّل کند 🦋نَصَرَ : یاری کرد 💥اَذِلَّة : (جمع ذَلیل) خوارها ، ذلیل ها ، ناتوان 🦋وَ اَنتُم اَذِلَّةٌ : در حالی که شما زبون و ناتوان بودید 💥اِتَّقُوا : تقوا پیشه کنید ، پروا کنید ، بترسید (از مخالفت خداوند) 🦋لَعَلَّکُمْ تَشْکُرُونَ : باشد که شکرگزار باشید 💥تَقُولُ : می گويی 🦋اِذْ تَقُولُ : آنگاه که می گفتی 💥یَکْفی : کفایت می کند 🦋اَلَنْ یَکْفِیَکُمْ : آیا هرگز کفایت نمی کند شما را؟ آیا هرگز کافی نیست برای شما؟ 💥یُمِدُّ : مدد می دهد ، یاری می دهد 🦋بِثَلاثَةِ ءالافٍ : به سه هزار 💥مِنَ الْمَلائِکَةِ : از فرشتگان 🦋مُنْزَل : نازل شده 💥مُنْزَلینَ : نازل شده ، فرو فرستاده شده 🦋اِنْ تَصْبِرُوا وَ تَتَّقُوا : اگر استقامت و پرهیزگاری پیشه کنید 💥یَأْتُوا : بیایند 🦋یَأتُوکُمْ : به سراغ شما بیایند 💥فَوْر : به زودی ، به عجله (فَوْر به معنی جوشش و غلیان دیگ و مانند آن است ، به همین جهت در کارهائی که به سرعت انجام می شود این کلمه به کار می رود زیرا همانند جوشش و زیرورو شدن محتویات دیگ به زودی انجام یافته است) 🦋مِنْ فَوْرِهِمْ هذا : همین الان 💥یُمدِدْکُمْ : یاری می کند شما را 🦋بِخَمْسَةِ ءالافٍ : به پنج هزار 💥مُسَوِّم : نشاندار ، نشانه گذار 🦋جَعَلَ : قرار داد 💥وَ ما جَعَلَهُ اللهُ : و قرار نداد آن را خداوند 🦋بُشْری' : مژده 💥تَطْمئِنُّ : آرام می گیرد ، اطمینان می یابد 🦋لِتَطْمَئِنَّ قُلُوبُکُمْ بِهِ : تا آرام گیرد دلهایتان با آن 💥لِیَقْطَعَ : تا قطع کند ، تا نابود کند 🦋طَرَفًا : بخشی ، گروهی 💥یَکْبِتُ : خوار می کند ، به زمین می زند 🦋اَوْ یَکْبِتَهُمْ : یا خوارشان کند (یَکبِتَهُم از ماده کَبْت به معنی بازگرداندن به زور و توأم با ذلّت است) 💥یَنْقَلِبُوا : بر می گردند ، پشت می کنند ، (از رأی و عقیده خود بر می گردند) 🦋خائِب : مأیوس ، نا امید 💥لَیسَ : لیسَتْ : نیست 🦋یَتُوبُ : توبه می کند ، باز می گردد 💥اَوْ یَتُوبَ عَلَیْهِمْ : یا ببخشد بر ایشان ، يا رو کند بر آنها ، یا (خدا) بازگردد (به رحمت خود) بر آنان توبه با حرف اِلی' فعل عبد است توبه با حرف علی' پذیرش رب است 🦋یُعَذِّبُ : عذاب می کند ، مجازات می کند 💥یَغْفِرُ : می آمرزد 🦋لا تَأْکُلُوا : نخورید 💥رِبا : سود پول 🦋اَضْعاف : (جمع ضعف) دو برابر ، چندین برابر 💥مُضاعَف : دو برابر شده ، چند برابر شده 🦋اَضعافًا مُضاعَفَةً : چند برابر 💥وَ اتَّقُو النّارَ الَّتی : و پرهیز کنید از آتشی که 🦋اُعِدَّت : آماده شده 💥اَطیعُوا : اطاعت کنید ، فرمان برید 🦋لَعَلَّکُمْ تُرْحَمُونَ : باشد که مورد رحمت قرار گیرید 🌺@gorohbozorghafazan🌺

💥💥💥💥💥💥 ⚛ #نکته_تفسیری_صفحه_شصت_و_هفت 📕 آیه ۱۳۴ سوره آل عمران ⚜ صفات پرهیزگاران ⚜ 1⃣ اَلَّذِینَ یُنْفِقُونَ فِی اَلسَّرّٰاءِ وَ اَلضَّرّٰاءِ 👈 پرهیزکاران کسانى هستند که انفاق مى کنند در حالت آسانى و حالت سختى و این اولین صفت آنها است. ✅ انس از رسول الله (ص) روایت کرده که گفته سخاوت درختى است در بهشت شاخه هاى آن در دنیا است هرکس دست به شاخه هاى آن بزند او را به بهشت برد و بخل درختى است در دوزخ ، شاخه هايش در زمین است هرکه دست به شاخه اى از شاخه هاى آن زند او را به دوزخ برد. 📚منهج الصادقین 2⃣ وَ اَلْکٰاظِمِینَ اَلْغَیْظَ 👈 یعنى آنها کسانى مى باشند که کظم غیظ مى کنند. 🌀 کظم در لغت بمعنى بستن سر مشک است پس از پر شدن آن و بطور استعاره در انسانى که سرشار از حزن و غضب شود و از اظهار آن خوددارى مى کند استعمال مى گردد. 🌀 غیظ عبارت از یک هیجان روحى است که به انسان بعد از آنکه با ناملائمات فراوانى روبرو شد دست مى دهد بخلاف غضب که غضب وقتى به انسان دست مى دهد که بخواهد انتقام و مجازات کند. 3⃣ وَ اَلْعٰافِینَ عَنِ اَلنّٰاسِ وَ اَللّٰهُ یُحِبُّ اَلْمُحسنین 👈عفو از کسى که به وى ستم نموده اوصاف و فضائل اخلاقى است. ✳️ روزى یكى از خدمتكاران امام سجاد (ع) در موقع شستشوى سر و صورت آن حضرت، ظرف آب از دستش افتاد و سر امام (ع) را زخمى كرد امام به او نگاهى كرد. او دریافت كه امام ناراحت شده است. بلافاصله گفت: «والكاظمین الغیظ» امام فرمود: من خشم خود را فرو بردم. او دوباره گفت: «والعافین عن الناس» امام فرمود: ترا عفو كردم. او گفت: «واللّه یحبّ المحسنین» امام فرمود: تو در راه خدا آزاد هستى. 📚تفسیر مجمع‏‌البیان 🌺@gorohbozorghafazan🌺

جزء ۴ #سوره_آل‌_عمران آیات ۱۳۳ تا ۱۴۰ #صفحه_شصت‌و‌هفت 💥سارِعُوا : بشتابید (سارِعُوا از مسارعت به معنی کوشش و تلاش دو یا چند نفر برای پیشی گرفتن از یکدیگر در رسیدن به یک هدف است که در کارهای نیک قابل ستایش و در کارهای بد نکوهیده است) 🦋اِلی' مَغفِرَةٍ مِنْ رَبِّکُمْ : برای رسیدن به ‌ آمرزش پروردگارتان (اولین هدف این مسابقه در درجه اول مغفرت است زیرا برای رسیدن به هر مقام معنوی و قرب الهی ‌ بدون آمرزش و شستشوی از گناه ممکن ‌ نیست ، دومین هدف این مسابقه معنوی ‌ بهشت است بهشتی که وسعت آن پهنای ‌ آسمانها و زمین است) 💥عَرْض : پهنا ، وسعت ، گستردگی 🦋اُعِدَّت : آماده شده ، مهیّا شده 💥یُنْفِقُونَ : انفاق می کنند 🦋سَرّآء : توانگری ، خوشی و سرور ، آسایش 💥ضَرّآء : تنگدستی ، رنج و غم ، زیان زدگی 🦋کاظِم : فرو خورنده ، کسی که خشم خود را فرو خورَد و اظهار نکند 💥غَیْظ : شدّت خشم و غضب 🦋وَ الْکاظِمینَ الْغَیظ : و فرو خورده اند خشم ‌ را 💥عافین : (جمع عافی) بخشندگان ، گذشت کنندگان (فرو بردن خشم بسیار خوب است اما به تنهایی کافی نیست زیرا ممکن است کینه و عداوت را از قلب انسان ریشه کن ‌ نکند در این حال برای پایان دادن به حال عداوت باید کظم غیظ توأم با عفو و ‌ بخشش گردد) 🦋فاحِشَة : عمل زشت ، گناهی که قباحت آن واضح است (فاحشه از ماده فحش و فحشاء به معنی هر عمل بسیار زشت است و انحصار به اعمال منافی عفت ندارد زیرا در اصل به معنی تجاوز از حد است که هر گناهی را شامل می شود) 💥ظَلَمُوا : ظلم کردند 🦋ذَکَرُوا : به یاد آوردند ، متوجه شدند 💥اِسْتَغْفَرُوا : طلب مغفرت کردند 🦋مَنْ یَغْفِرُ : چه کسی می آمرزد؟ 💥یُصِرُّ : پافشاری می کند 🦋لَمْ یُصِرُّوا : اصرار و پافشاری نکردند 💥عَلی' ما فَعَلُوا : بر آنچه انجام دادند 🦋تَجْری : جاری می شود 💥تَحت : زیر 🦋اَنْهار : (جمع نهر) رودها 💥خالد : جاودان 🦋نِعْمَ : چه خوب است 💥عامِلینَ : عمل کنندگان 🦋خَلَتْ : گذشت ، سپری شد 💥سُنَن : (جمع سنّت) قوانین الهی ، طُرُق ، روشهایی که پیروی شود 🦋سیرُوا : سیر کنید ، مسافرت کنید 💥اُنْظُرْ : نگاه کن ، نظر كن 🦋فَانْظُرُوا : پس بنگرید 💥کَیفَ کانَ : چگونه بود؟ 🦋مُکَذِّب : تکذیب کننده 💥عاقِبَةُ الْمُکَذِّبینَ : سرانجام تکذیب کنندگان 🦋هذا بَیانٌ لِلنّاسِ : این بیانی است برای عموم مردم 💥وَ هُدًی وَ مَوْعِظَةٌ لِلْمُتَّقینَ : و هدایت و اندرزی است برای پرهزگاران (یعنی در عین اینکه این بیانات جنبه همگانی و مردمی دارد تنها پرهیزگاران و افراد با هدف از آن الهام می گیرند و هدایت می شوند زیرا پرهیزگاران از این فرمان و مشاهده آثار ‌و ‌ دقت در طرق هدایت بهره وافر می برند) 🦋لا تَهِنُوا : سستی نکنید (تَهِنُوا از ماده وهن ‌ به معنی هر نوع سستی است خواه در جسم و تن باشد و یا در اراده و ایمان) 💥لا تَحْزَنُوا : محزون و اندوهگین نباشید 🦋اَعْلَوْنَ : (جمع اَعْلی') برتران ، فائق ها 💥وَ اَنتُمُ الأَعلَوْنَ : در حالی که شما برترید 🦋یَمَسُّ : می رسد ، بر مى خورد 💥اِنْ یَمْسَسْکُم قَرْحٌ : اگر رسید شما را ‌ جراحتی (در جنگ احد) 🦋قَرْح : زخم ، آسیب جنگ 💥فَقَدْ مَسَّ الْقَوْمَ قَرْحٌ مثلُهُ : پس به آن قوم رسید جراحتی همانند آن (در جنگ بدر) 🦋تِلکَ الْایَّام : آن روزگاران 💥نُداوِلُ : به گردش در می آوریم ، می چرخانیم (پیروزی و شکست را می گردانیم که این خاصیت زندگی دنیاست) 🦋لِیَعْلَمَ : تا بداند ، تا معلوم دارد ، تا بشناسد 💥یَتَّخِذُ : می گیرد 🦋شُهدآء : گواهان 🌺@gorohbozorghafazan🌺

جزء ۴ #سوره_آل‌_عمران آیات ۱۴۱ تا ۱۴۸ #صفحه__شصت‌و‌هشت 💥یُمَحِّصُ : از عیوب خالص می گرداند (یُمَحِصَّ از ماده تمحیص به معنی پاک نمودن چیزی است از هر گونه عیب) 🦋لِیُمَحِّصَ : تا خالص گرداند 💥یَمْحَقُ : تدریجاً می کاهد ، کم می کند کاهش تدریجی (یَمحَق از ماده مَحقْ به معنی كم شدن تدريجى چیزی است و به همین مناسبت شب پایان ماه را محاق گویند زیرا روشنی ماه کم کم کاسته شده و از بین می رود) 🦋وَ یَمْحَقَ الْکافِرینَ : و کافران را به تدریج نابود مى سازد 💥حَسِبْتُمْ : گمان کردید ، پنداشتید 🦋اَنْ تَدْخُلُوا : که داخل می شوید 💥لَمّا یَعْلَمْ : هنوز ندانسته ، هنوز معلوم نداشته ، هنوز مشخص نساخته 🦋جاهَدُوا : جهاد کردند ، تلاش کردند 💥تَمَنَّوْنَ : آرزو می کنید 🦋اَنْ تَلْقَوْا : كه ديدار كنيد ، كه رو به رو شويد 💥رَأَیْتُمْ : دیدید 🦋تَنْظُرُونَ : نگاه می کنید 💥وَ اَنتُمْ تَنْظُرُونَ : در حالی که نظاره می کردید 🦋خَلَتْ : گذشت ، از دنیا رفت (از دنیا رفتن را از این لحاظ با لفظ خلا بیان می کنند که جا برای آیندگان خالی می شود) 💥رُسُل : (جمع رسولان) فرستادگان 🦋قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبلِهِ الرُّسُل : پیش از او فرستادگان دیگری نیز بودند 💥ماتَ : مُرد 🦋اَفَاِنْ ماتَ : پس آیا اگر بمیرد؟ 💥اَوْ قُتِلَ : يا کشته شود 🦋اِنْقَلَبَ : برگشت (غالباً به معنای برگشتن از رأی و عقیده است) 💥اِنْقَلَبْتُمْ عَلی' اَعْقابِکُمْ : به پشت برگشتید ، به عقب برگشتید ، از عقیده خود برگشتید ، مرتدّ شدید ، باز می گردید بر پاشنه های خویش (اَعقاب جمع عَقِب به معنی پاشنه پا است بنابراین اِنقَلَبتُم علی' اَعقابِکُم به معنی عقب گرد می کنید می باشد پس می فرماید : آنها که عقب گرد می کنند و به دوران کفر و بت پرستی باز می گردند به خداوند زیان نمی رسانند) 🦋مَنْ یَنْقَلِبْ : هر که بازگردد 💥عَقِبَ : پاشنه پا ، پشت سر 🦋عَلی' عَقِبَیْهِ : بر دو پاشنه خود (دوران جاهلیت و کفر و بت پرستی) 💥مَنْ یَنقَلِبْ : هر کس به عقب بازگردد 🦋لَنْ یَضُرَّ : هرگز ضرر نمی رساند 💥یَجْزی : پاداش می دهد 🦋سَیَجْزی : جزا خواهد داد ، به زودی پاداش می دهد 💥تَمُوتُ : می میرد 🦋اَنْ تَمُوتَ : که بمیرد 💥وَ ما کانَ لِنَفسٍ اَنْ تَمُوتَ : هیچ کس نمی میرد 🦋مُؤَجِّل : وقت دار ، دارای سررسید 💥کِتابًا مُؤَجَّلًا : نوشته ای مدّت دار ، سرنوشتی تعیین شده 🦋مَنْ یُرِدْ : هر که بخواهد 💥نُؤْتى : مى دهيم 🦋کَأَیِّن : چه بسا ، چه بسیار 💥قاتَلَ : جنگ کردند 🦋رِبّیُّون : (جمع رِبِّی) مردان الهی ، کسانی که در علم و ایمان کامل و اخلاص و عمل و استقامت با خداوند پیوند محکم دارند 💥وَهَنُوا : سست شدند 🦋ما وَهَنُوا : سست نشدند ، سستی نکردند 💥اَصابَ : رسید 🦋ما ضَعُفُوا : ضعیف نشدند 💥اِستَکانُوا : تضرّع و زاری کردند 🦋اِستِکانَت : تسلیم شدن و ذلّت پذیری 💥مَاسْتَکانُوا : سست و ذلیل نشدند ، زبونی نورزیدند 🦋ما کانَ قَوْلَهُمْ : نبود سخن ایشان 💥اِغْفِرْ : بیامرز 🦋اِسراف : تجاوز از حد ، بيهودگی ، ولخرجی 💥ثَبِّت : استوار کن 🦋اَقْدام : (جمع قدم) قدمها ، گامها 💥اُنْصُرْ : یاری کن 🦋'اتی' : داد ، ارزانی داشت 💥ثَوابَ الدُّنیا : پاداش دنیا (فتح و پیروزی بر دشمن) 🦋حُسْنَ ثَوابِ الْآخِرَة : پاداش نیکوی آخرت 🌺@gorohbozorghafazan🌺

💥💥💥💥💥💥 ✳️ #نکته_تفسیری_صفحه_شصت_و_نه 📕 آیه ۱۵۳ سوره آل عمران 💠 منظره اى که در این آیه نشان داده شده وضع شکست روحى و سردرگمى سپاه را در دامنۀ احد نشان مى دهد‌. این افراد با چنین وضعى باز هم انتظار پیروزى را داشتند و شکست خود را به تخلف خدا از وعدۀ خود مى پنداشتند. 🏹 اِذْ تُصعِدُونَ وَ لاٰ تَلْوُونَ عَلىٰ أَحَدٍ 👈 و آن چنان هراس سراپاى آنان را فرا گرفته بود که به هیچ کسى گرچه نزدیکترین آنها توجه نداشتند و سر بر نمى گرداندند تا به پشت سرى خود و سرنوشت او بنگرند. ♐️ وَ الرَّسُولُ یَدْعُوکُمْ فِی أُخْرٰيکُمْ 👈 پیامبر (ص) از پشت آنان را به بازگشت و ثبات مى خواند و آنان حتى آن نفرات آخر و نزدیک، سر بر نمى گرداندند و دعوت او را اجابت نمى کردند. 📜 فَأَثٰابَکُمْ غَمًّا بِغَمٍّ 👈 غم آمد تا حزن از میان برود و این حالت مذموم از شما برطرف شود. 🔰لِکَیْلاٰ تَحْزَنُوا عَلىٰ مٰا فٰاتَکُمْ وَ لاٰ مٰا أَصٰابَکُمْ 👈 شما نه بر آنچه از دستتان رفته و نه آنچه به سرتان آمده اندوهگین شوید چون حزن، تأثر ناشى از حادثۀ ناملایم و عطف و برگشت و یا توقف در اندیشه به آن و آثار آنست و همین برگشت نظر به گذشته شخص را از نظر و تشخیص اکنون و آینده باز مى دارد و به جاى آنکه اندوه عارضى را که ناشى از تأثر حادثۀ ناگوار است جبران کند، دچار صدمۀ دیگر مى شود و اندوه دیگرى به بار مى آید. ✴️ وَ اَللّٰهُ خَبِیرٌ بِمٰا تَعمَلُونَ 👈 هر غمى که به دل راه یابد و خاطر را مشوش دارد غمى دیگر آرد اینها اصول و قوانین درونى و ناپیداست که انسان به آنها که در خلال اعمال درونى و بیرونى او هستند ناآگاه و خداوند به ناپیداترین و ریزترین آنها آگاه است. 🌺@gorohbozorghafazan🌺

جزء ۴ #سوره_آل‌_عمران آیات ۱۴۹ تا ۱۵۳ #صفحه_شصت‌و‌نه 💥تُطیعُوا : اطاعت می کنید 🦋اِنْ تُطیعُوا : اگر اطاعت کنید ، اگر فرمان برید 💥یَرُدُّ : برمی گرداند 🦋یَرُدُّوکُمْ : برمی گردانند شما را 💥اَعْقاب : (جمع عَقِب) پشت سرها ، پاشنه های پا 🦋یَرُدُّوکُمْ عَلی' اَعقابِکُمْ : باز می گردانند شما را به گذشته هایتان (به کفر و بت پرستی) 💥فَتَنْقَلِبُوا خاسِرینَ : و می گردید زیانکار (چه زیانی بالاتر از اینکه انسان اسلام را با کفر و سعادت را با شقاوت و حقیقت را با باطل معاوضه کند) 🦋مَوْلی' : سرپرست ، دوست ، یاور 💥وَ هُوَ خَیرُ النّاصِرینَ : و او بهترین یاری دهندگان است 🦋نُلْقی : می افکنیم 💥سَنُلْقی : خواهیم افکند ، به زودی می افکنیم 🦋رُعْب : بیم ، ترس ، وحشتی که تمام دل را پر کند و موجب گریز شود 💥اَشْرَکُوا : شرک ورزیدند 🦋لَمْ یُنَزِّلْ : نازل نکرده است ، فرو نفرستاده است 💥سُلطان : دلیل و حجّت 🦋مَأْوی' : جایگاه ، پناهگاه 💥مَثوی' : جایگاه ، محل اقامت 🦋صَدَقَ : راست گفت 💥وَ لَقَدْ صَدَقَکُمُ اللهُ وَعدَهُ : و قطعاً خداوند وعده خود را به شما (در مورد پیروزی بر دشمن در جنگ احد) تحقّق بخشید 🦋اِذْ : آن زمان که 💥تَحُسُّونَ : می کُشید ، بی حس می کنید 🦋حَسّ : کشتار منقرض کننده ، تار و مار كردن 💥اِذ تَحُسُّونَهُمْ : در آن هنگام که (در آغاز جنگ) به قتل می رساندید (دشمنان را) 🦋اِذا : هنگامی که ، زمانی که 💥فَشِلْتُمْ : سست شدید 🦋حَتّی' اِذا فَشِلْتُمْ : تا اینکه سست شدید 💥تَنازَعْتُمْ : کشمش و مجادله کردید 🦋وَ تَنازَعتُمْ فِی الْاَمر : و در کار خود به نزاع پرداختید 💥عَصَیْتُمْ : معصیت و نافرمانی کردید (اکثریت دست به مخالفت زده بودند) 🦋اَری' : ارائه داد ، نشان داد 💥اَر'یکُمْ : نشان داد به شما 🦋ما تُحِبُّونَ : آنچه را دوست می دارید (غلبه بر دشمن و بدست آوردن پیروزی) 💥مَنْ یُریدُ : کسی که می خواهد 🦋صَرَفَ : منصرف کرد ، متحول کرد ، گردانید ، باز گردانید 💥صَرَفَکُمْ : باز گردانید شما را 🦋یَبْتَلی : می آزماید 💥لِیَبْتَلِیَکُمْ : تا بیازماید شما را (خداوند پیروزی شما را به شکست مبدل کرد تا شما را بیازماید ، تنبیه کند و پرورش دهد) 🦋عَفا : عفو کرد ، گذشت نمود ، بخشید 💥ذُو فَضلٍ : صاحب فضل و كرم و بخشش 🦋اِذْ تُصْعِدُونَ : آن زمان که از کوه بالا می ‌ رفتید ، آنگاه که به هر سو می گریختید (مراد فراریان احد هستند که به بلندیها پناه می بردند و به عقب ماندگان نگاه نمی کردند) 💥اِصعاد : راه رفتن ، بالا رفتن ، دور شدن 🦋صَعید : رُویه و سطح زمین 💥وَ لا تَلْوُونَ : و توجه و اعتماد نمی کردید ، و به پشت خود نگاه نمی کردید (از شدّت وحشت) 🦋وَ لا تَلوُونَ علی' اَحَدٍ : و به عقب ماندگان هیچ نگاه نمی کردید (توجه نمی کردید) 💥یَدْعُوا : فرا می خواند ، صدا می زند 🦋وَ الرَّسُولُ یَدْعُوکُمْ فی اُخر'یکُمْ : و پیامبر از پشت سر صدا می زد شما را 💥اُخر'یکُمْ : پشت سرتان 🦋اَثابَ : ثواب داد ، پاداش داد 💥غَمّ : غصّه ، اندوه 🦋فَاَثابَکُمْ غَمًّا بِغَمٍّ : سپس اندوه ها را یکی پس از دیگری به شما پاداش داد 💥لِکَیْلا : (لِ + کَیْ + لا) تا اینکه نه 🦋لِکَیْلا تَحْزَنُوا عَلی' ما فاتَکُمْ : تا اینکه محزون نشوید برای از دست رفتن (غنائم جنگی) (اندوه به خاطر شکست ، به خاطر از دست دادن جمعی از افسران و سربازان شجاع ، به خاطر مجروحان ، به خاطر شایعه شهادت پیامبر و واقعیت جراحات او ؛ اینها همه نتیجه آن مخالفت ها بود) 💥فاتَ : فوت شد ، از دست رفت 🦋اَصابَ : رسید ، مصیبت فرود آمد 💥وَ لا ما اَصابَکُمْ : و نه به خاطر مصیبتهایی که بر شما وارد می گردد 🦋خَبیر : آگاه ، باخبر 💥تَعْمَلُونَ : انجام می دهید 🌺@gorohbozorghafazan🌺

جزء ۴ #سوره_آل‌_عمران آیات ۱۵۴ تا ۱۵۷ #صفحه_هفتاد 💥ثُمَّ : سپس 🦋اَنْزَلَ : نازل کرد ، فرستاد 💥غَمّ : غصّه ، اندوه 🦋اَمَنَةً : آرامش ، ایمنی 💥نُعاس : خواب سبک (که در شب بعد از حادثه احد گروهی از شما را فرا گرفت) 🦋یَغْشی' : می پوشاند ، فرا می گیرد 💥طائِفَةٌ : گروهی 🦋اَهَمَّ : اَهَمَّت : اندوهگین کرد ، مضطرب ساخت ، در اندیشه افکنده بود 💥اَهَمَّتْهُمْ اَنْفُسُهُمْ : غم جان خود داشتند (که خود را برهانند) ، در اندیشه افکنده بود ایشان را (نجات) خودشان (اما گروهی دیگر که در فکر جان خویش بودند و خواب به چشمشان نرفت) 🦋یَظُنُّ : می پندارد 💥یَظُنُّونَ : می پندارند ، گمان می کنند 🦋یُخْفُونَ : مخفی می دارند 💥یُبْدُونَ : آشکار می سازند 🦋لا یُبْدُونَ : آشکار نمی سازند 💥ما قُتِلْنا : کشته نمی شدیم 🦋ههُنا : اینجا ، در این مکان 💥کُنتُمْ : بودید ، شدید ، هستید 🦋بُیُوت : (جمع بَیْت) خانه ها 💥بَرَزَ : ظاهر شد 🦋کُتِبَ : نوشته شد ، مقرّر شد 💥مَضاجِعَ : (جمع مَضجَع) خوابگاه ها ، آرامگاه ها 🦋لِیَبْتَلِیَ : تا بیازماید 💥صُدُور : سینه ها 🦋لِیُمَحِّصُ : تا خالص و پاک گرداند 💥علیم : آگاه 🦋ذاتُ الصُّدُور : باطن و درون دلها 💥تَوَلَّوْا : پشت کردند ، روی گردانیدند 🦋اِلْتَقی' : رو به رو شد ، برخورد کرد 💥جَمْعان : دو جمع ، دو گروه 🦋یَوْمَ الْتَقَی الْجَمْعانِ : روزی که روبه رو شدند دو گروه با یکدیگر (در جنگ احد) 💥اِسْتَزَلَّ : لغزانید ، منحرف ساخت 🦋بِبَعْضِ ما کَسَبُوا : به سبب برخی از آنچه مرتکب شدند 💥عَفا : گذشت کرد ، عفو کرد 🦋حَلیم : بردبار 💥لا تَکُونُوا : نباشید 🦋کَالَّذینَ : مانند کسانی که 💥اِخْوان : (جمع اَخ) برادران 🦋ضَرَبَ : زد 💥اِذا ضَرَبُوا فِی الْاَرْضِ : هنگامی که در زمین گام نهادند ، زمانی که در زمین به سفر رفتند 🦋غُزًّی : (جمع غازی) جنگجویان 💥غَزْو : به جنگ دشمن رفتن 🦋اَوْ کانُوا غُزًّی : یا در جنگ و جهاد بودند ، به صورت سربازان جنگی بودند 💥ماتوا : مردند 🦋لَوْ کانُوا عِنْدَنا ما ماتُوا : اگر بودند نزد ما نمی مردند 💥وَ ما قُتِلُوا : و کشته نمی شدند 🦋لِیَجْعَلَ : تا قرار دهد 💥یُحْیی : زنده می کند 🦋یُمیتُ : می میراند 💥تَعْمَلونَ : انجام می دهید 🦋لَئِنْ : (لَ + اِنْ) البته اگر 💥قُتِلْتُمْ : کشته شدید 🦋مُتُّمْ : مُردید 💥خَیْرٌ مِمّا : بهتر است از آنچه 🦋یَجْمَعُونَ : جمع می کنند ، گرد می آورند 🌺@gorohbozorghafazan🌺

جزء ۴ #سوره_آل‌_عمران آیات ۱۵۸ تا ۱۶۵ #صفحه_هفتاد‌و‌یک 💥لَئِنْ : (لَ + اِنْ) البته اگر 🦋مُتُّمْ : مردید 💥قُتِلْتُمْ : کشته شدید 🦋تُحْشَرُونَ : محشور می شوید ، جمع آوری می شوید 💥لِنْتَ : نرمخو شدی 🦋فَظّ : تندخو ، بدخلق ، خشن (خشونت در سخن) 💥غَلیظ : سخت ، خشن ، ناگوار 🦋غَلیظَ الْقَلب : سنگدل ، انعطاف ناپذیر (خشونت در عمل ؛ یعنی خداوند اشاره به نرمش کامل پیامبر و انعطاف او هم در سخن و هم در عمل در برابر افراد نادان و گنهکار دارد) 💥اِنْفَضُّوا : متفرّق و پراکنده می شدند 🦋لَانْفَضُّوا : البته پراکنده می شدند 💥حَوْل : اطراف ، پیرامون 🦋اُعْفُ : عفو کن ، ببخش (یعنی نسبت به بی وفایی هایی که با تو کردند و مصائبی که در جنگ‌ بر اثر مخالفت تو برایت بوجود آوردند از حقّ خود درگذر ؛ آنها را ببخش و برایشان طلب آمرزش کن) 💥اِسْتَغْفِرْ : طلب آمرزش کن 🦋شاوِر : مشورت کن 💥اِذا : زمانی که ، هنگامی که 🦋عَزَمْتَ : عزم کردی ، تصمیم گرفتی (بر تصمیم خود قاطع باش) 💥تَوَکَّلْ : (فعل امر) توکّل کن 🦋مُتَوَکِّل : توکل کننده 💥یَنْصُرُ : کمک می کند ، یاری می رساند 🦋لا غالِبَ : هیچ پیروزی وجود ندارد ، نیست هیچ غلبه کننده ای 💥یَخْذُلُ : خوار می سازد ، رها می کند 🦋اِنْ یَخْذُلْکُمْ : اگر خوار سازد شما را ، اگر تنها و رهایتان گذارد 💥مَنْ ذا : چه کسی است آن؟ 🦋فَمَنْ ذَالَّذی : پس کيست آنکه؟ 💥لِیَتَوَکَّلْ : باید توکل کند 🦋ما کان لِنَبِیٍّ : سزاوار نیست هیچ پیامبری 💥اَنْ یَغُلَّ : که خیانت کند 🦋مَنْ یَغْلُلْ : هر كه خیانت کند 💥یَأتِ بِما غَلَّ : خواهد آورد آنچه را خیانت کرده 🦋تُوَفّی' : به تمامی داده می شود 💥ما کَسَبَتْ : آنچه را کسب کرده ، آنچه را مرتكب شده 🦋لا یُظْلَمُونَ : ستم کرده نمی شوند 💥اِتَّبَعَ : پیروی کرد 🦋مَنِ اتَّبَعَ : کسی که پیروی کند 💥بآءَ : برگشت ، دچار شد 🦋سَخَطَ : خشم و غضب ، ناخشنودی 💥مَأْوی' : جایگاه 🦋بِئْسَ : چه بد است 💥مَصیر : بازگشت ، سرانجام 🦋دَرَجَة : منزلت ، مرتبه 💥بَصیر : بینا ، آگاه 🦋مَنَّ : منّت نهاد ، نعمت داد (مَنّ به معنی سنگهایی است که با آن وزن می کنند ، به همین دلیل هر نعمت سنگین و گرانبهایی را منّت گویند) 💥بَعَثَ : مبعوث کرد ، برانگیخت 🦋یَتْلُوا : تلاوت می کند ، می خواند 💥یُزَّکی : پاک می کند ، تهذیب می کند 🦋یُعَلِّمُ : تعلیم می دهد ، می آموزد 💥حِکْمَت : کشف اسرار و حقایق معارف آن طور که هست ، سنجیده کاری 🦋ضَلالٍ مُبینٍ : گمراهی آشکاری 💥أَوَ لَمّا : آیا هنگامی که؟ 🦋اَصابَتْ : رسید ، فرود آمد ، دچار کرد 💥مَصیبَةٌ : آسیبی (در جنگ احد به شما رسید) 🦋اَصَبْتُمْ : رساندید ، دچار کردید 💥مِثلَیْها : دو برابرش را (به دشمن در جنگ ‌ بدر وارد کردید ؛ زیرا در جنگ احد هفتاد نفر از شما را شهید کردند در حالی که هیچ اسیر نگرفتند ولی شما در جنگ بدر هفتاد نفر از آنها را به قتل رساندید و هفتاد نفر را اسیر کردید) 🦋قُلْتُمْ : گفتید 💥اَنّی' : از کجا ، چگونه؟ 🦋قُلتُم اَنّی' هذا : گفتید از کجاست؟ (این مصیبت) 💥قُل هُوَ مِن عِندِ اَنفُسِکُم : بگو از ناحیه خود شماست (که در جنگ احد با دستور پیامبر ‌ مخالفت کردید) 🌺@gorohbozorghafazan🌺

جزء ۴ #سوره_آل‌_عمران آیات ۱۶۶ تا ۱۷۳ #صفحه_هفتاد‌و‌دو 💥اَصابَ : رسید ، دچار کرد 🦋اِلْتَقی' : رو به رو شد ، به هم رسید 💥جَمْعان : دو جمع ، دو گروه 🦋اِلْتَقَی الْجَمْعانِ : دو گروهی که با هم رو به رو شدند (مؤمنان و کافران) 💥لِیَعْلَمَ : تا بداند ، تا بشناسد ، تا مشخص کند 🦋نافَقُوا : منافق شدند 💥قیلَ : گفته شد 🦋تَعالَوْا : بیایید 💥قاتِلُوا : جنگ کنید 🦋اِدْفَعُوا : دفاع کنید (از حریم خود) ، دفع کنید 💥لَوْ نَعْلَمُ : اگر می دانستیم 🦋قِتال : جنگ و جهاد 💥اِتَّبَعْنا : پیروی کردیم 🦋لَاتَّبَعْنا : البته پیروی می کردیم 💥اَقْرَب : نزدیکتر 🦋اَفْواه : (جمع فُوه) دهان ها 💥اَعْلَمُ : داناتر 🦋یَکْتُمُونَ : پنهان می کنند 💥اِخْوان : (جمع اَخ) برادران 🦋وَ قَعَدُوا : (در حالی که خود از جنگ) باز نشستند ، در خانه ماندند (در حالی که از حمایت آنها دست کشیده بودند) 💥لَوْ اَطاعُوا : اگر اطاعت می کردند 🦋ما قُتِلُوا : کشته نمی شدند (چون درجواب شرط آمده ماضی استمراری ترجمه شده) 💥اِدْرَءُوا : دفع کنید ، دور سازید ، باز دارید 🦋دَرَءَ عَنْهُ : از او دفاع کرد 💥قُلْ فَادْرَءُوا عَنْ اَنفُسِکُمُ الْمَوْتَ : بگو پس دور سازید مرگ را از خودتان 🦋اِنْ کُنْتُمْ : اگر هستید ، اگر بودید 💥صادِق : راستگو ، راست کردار 🦋لا تَحْسَبَنَّ : البته مپندار 💥قُتِلُوا : کشته شدند 🦋اَحْیآء : زندگان 💥یُرْزَقُونَ : روزی داده می شوند 🦋فَرِحینَ : شادمانند ، خوشحالند 💥'اتی' : ارزانی داشت ، داد 🦋یَسْتَبْشِرُونَ : بشارت می دهند ، شادمان مى شوند 💥لَمْ یَلْحَقْ : نپیوست ، ملحق نشد 🦋لَمْ یَلْحَقُوا : نپیوستند ، ملحق نشدند (هنوز به مجاهدان و شهیدان ملحق نشده اند) 💥خَلْف : پشت سر 🦋مِنْ خَلْفِهِمْ : پس از ایشان 💥اَلّا : (اَنْ + لا) این که نه 🦋لا خَوْفٌ : هیچ ترسی نیست (غالباً خوف به آینده و حزن به گذشته مربوط می شود) 💥لا یُضیعُ : ضایع نمی کند 🦋اِسْتَجابُوا : اجابت کردند ، پاسخ مثبت دادند 💥قَرْح : زخم و جراحت 🦋اَحْسَنُوا : نیکی کردند ، نیکوکاری کردند 💥لِلَّذینَ اَحْسَنُوا مِنْهُمْ : برای کسانی از آنها که نیکی کردند (تعبیر مِنهُمْ به معنی بعضی از ایشان شايد اشاره به این باشد که بعضی از جنگجویان احد به بهانه ای از شرکت در میدان جنگ خودداری کردند و چون پاداش عظیم را به جمعی اختصاص داده است معلوم می شود در میان آنها افرادی یافت می شدند که خلوص کامل نداشتند) 🦋اِتَّقَوْا : تقوا پیشه کردند 💥جَمَعُوا : جمع شدند ، اجتماع کردند (دشمن برای حمله به شما) 🦋اِخْشَوْا : بترسید (از دشمن) 💥اِنَّ النّاسَ قَدْ جَمَعُوا لَکُمْ فَاخْشَوْهُمْ : همانا مردمان (دشمن) به راستی (سپاهی) گرد آورده اند برای (مقابله با) شما پس بترسید از آنها 🦋زادَ : افزود 💥حَسْبُنا : کافی است ما را 🦋نِعْمَ : چه خوب است 💥وَکیل : حامی و مدافع ، عهده دار ، كارساز ، متولّی امور 🦋وَ نِعمَ الْوَکیلُ : و او بهترین حامی است 💥فَزادَهُمْ ایمانًا وَ قالُوا حَسبُنَا اللهُ وَ نِعمَ الوَکیلُ : ولی (این سخن) بر ایمانشان افزود و گفتند خداوند برای ما کافی است و او بهترین حامی و مدافع ماست 🌺@gorohbozorghafazan🌺

جزء ۴ #سوره_آل‌_عمران آیات ۱۷۴ تا ۱۸۰ #صفحه_هفتاد‌و‌سه 💥اِنْقَلَبُوا : بازگشتند 🦋لَمْ یَمْسَسْ : نرسید 💥اِتَّبَعُوا : پیروی کردند 🦋رِضْوان : رضا و خشنودی 💥ذُو فَضْل : صاحب کرم و بخشش 🦋اِنّما : فقط ، جز این نیست 💥یُخَوِّفُ : می ترساند 🦋اَوْلیآء : (جمع ولیّ) سرپرستان ، دوستان 💥یُخَوِّفُ اَوْلیآءَهُ : می ترساند پیروانش را 🦋لا تَخافُوا : نترسید 💥خافُوا : (فعل امر) بترسید 🦋خافُونِ : بترسید از من 💥لا یَحْزُنْ : محزون و اندوهگین نکند 🦋یُسارِعُونَ : می شتابند 💥لَنْ یَضُرُّ : هرگز ضرر نمی رساند 🦋یُریدُ : می خواهد 💥یَجْعَلُ : قرار می دهد 🦋اَلّا یَجْعَلَ : که قرار ندهد 💥حَظّ : بهره ، نصیب 🦋اِشْتَرَوْا : خریدند ، فروختند (لغت متضادّ) 💥اِشتَرَوُا الْکُفرَ : خریدند کفر را 🦋بِالْایمانِ : به (بهای) ایمان ، ایمان را دادند 💥اَلیم : دردناک 🦋لا یَحْسَبَنَّ : البته نپندارد ، هرگز خیال نکند ، تصور نکند 💥اَنَّما نُمْلِی : (اَنْ + ما) اینکه مهلت می دهیم 🦋اِمْلآء : تمدید مدّت ، مهلت دادن 💥اِنَّما : فقط ، جز این نیست 🦋یَزدادُ : می افزاید 💥لِیَزْدادُوا : تا بیفزایند (حرف لام در اینجا لام عاقبت است یعنی نتیجه و عاقبت مهلت دادن خدا افزایش گناه مجرمان است) 🦋اِثْم : گناه 💥مُهین : خوار کننده 🦋یَذَرُ : وا می گذارد ، ترک می کند 💥یَمیزُ : جدا می کند ، مشخص می کند 🦋خَبیث : پلید ، ناپاک 💥طَیِّب : پاکیزه (قابل توجه است که از مؤمن تعبیر به طیّب شده است و می دانیم پاکیزه چیزی است که بر همان آفرینش نخست باقی بماند و اشیاء خارجی و بیگانه آن را خبیث و ناپاک نسازد) 🦋یُطْلِعُ : مطلع و آگاه می سازد 💥لِیُطْلِعَکُمْ عَلَی الغَیبِ : که آگاه سازد شما را از اسرار غیب (تا مؤمنان و منافقان را از این راه بشناسید) 🦋یَجْتَبی : بر می گزیند (باب افتعال) 💥یَشآء : می خواهد 🦋'امِنُوا : ایمان بیاورید 💥اِنْ تُؤْمِنُوا : اگر ایمان بیاورید 🦋تَتَّقُونَ : تقوا پیشه می کنید 💥وَ تَتَّقُوا : و پرهیزگاری کنید 🦋یَبْخَلُونَ : بخل می ورزند ، تنگ نظری می کنند 💥یُطَوِّقُونَ : (مانند طوقی) به گردنشان افکنده می شود 🦋بَخِلَ : امساک کرد ، بخل ورزید 💥ما بَخِلُوا : آنچه را بخل ورزیدند ، آنچه را امساک کردند ، آنچه را ندادند 🦋میراث : آنچه به یادگار باقی مانده 🌺@gorohbozorghafazan🌺

جزء ۴ #سوره_آل‌_عمران آیات ۱۸۱ تا ۱۸۶ #صفحه_هفتاد‌و‌چهار 💥سَنَکْتُبُ : به زودی می نویسیم ، خواهیم نوشت (مقرر خواهیم کرد) 🦋نَقُولُ : می گوییم 💥ذُوقُوا : بچشید 🦋حَریق : آتش سوزان ، عذاب سوزان 💥قَدَّمَتْ : پیش فرستاده 🦋بِما قَدَّمَتْ : به سبب آنچه پیش فرستاده 💥اَیْدی : (جمع ید) دست ها 🦋ظَلّام : (صیغه مبالغه) بسیار ظالم 💥عَبید : (جمع عَبْد) بندگان 🦋عَهِدَ : پیمان گرفت ، سفارش کرد 💥اَلَّا نُؤْمِنَ : که ایمان نیاوریم ، که تصدیق نکنیم 🦋یَأْتی بِ : می آورد 💥حَتّی' یَاتِیَنا بِقُربانٍ : تا اینکه بیاورد برای ما یک قربانی 🦋قُربان : قربانی کردن (چون موجب قرب به خدا می شود خواه ذبح حیوان ، خواه نماز و صدقه) 💥تَأْکُلُ : می خورد 🦋جآءَ بِ : آورد 💥رُسُل : (جمع رَسول) فرستادگان ، پیامبران 🦋بَیِّنات : (جمع بَیِّنَة) حجّتهای روشن 💥قُلْتُمْ : گفتید 🦋لِمَ : برای چه؟ چرا؟ 💥قَتَلْتُمْ : کُشتید 🦋کَذَّبُوا : تکذیب کردند 💥کُذِّبَ : تکذیب شد 🦋جآءُوا بِ : آوردند 💥زُبُر : (جمع زبور) کتابهایی که مشتمل بر پندها و هشدارها و معارف است ، نوشته های متین و محکم 🦋مَزْبُور : نوشته شده 💥مُنیر : روشن کننده ، روشنگر (باب افعال) 🦋وَ الْکِتابِ الْمُنیرِ : کتابهای روشنی بخش 💥ذائِقَة : چشنده 🦋تُوَفَّوْنَ : به طور کامل به شما داده می شود 💥اُجُورَکُمْ : پاداش های تان 🦋زُحْزِحَ : دور نگاه داشته شده ، دور داشته شده ، دور شده (زُحزِحَ به معنی این است که انسان خود را از تحت تأثیر جاذبه و کشش چیزی تدریجاً خارج و دور سازد) 💥اُدْخِلَ : داخل شد 🦋فَقَدْ فازَ : پس به تحقیق به مراد رسید ، پس به تحقیق کامیاب شد ، پس براستی رستگار شد ، پس براستی نجات یافت (فاز به معنی نجات از هلاکت و رسیدن به محبوب است) 💥غُرُور : فریب 🦋لَتُبْلَوُنَّ : البته حتماً آزمایش می شوید 💥تَسْمَعُ : می شنوی 🦋لَتَسْمَعُنَّ : البته حتماً می شنوید 💥اُوتُوا : داده شده به آنها 🦋اَشْرَکُوا : مشرک شدند ، شرک ورزیدند 💥اَذی' : آزار و اذیت 🦋اِنْ تَصْبِرُوا وَ تَتَّقُوا : اگر استقامت و تقوا پیشه کنید 💥عَزْم : تصمیم قاطع و محکم وقابل اطمينان 🦋عَزْمُ الْاُمُور : کارهای محکم و قابل اطمینان 💥ذ'لِکَ مِنْ عَزمِ الْاُمُور : این از کارهای محکم و قابل اطمینان است 🌺@gorohbozorghafazan🌺

جزء ۴ #سوره_آل‌_عمران آیات ۱۸۷ تا ۱۹۴ #صفحه_هفتاد‌و‌پنج 💥اِذْ : (به یاد بیاورید) هنگامی که 🦋اَخَذَ : گرفت 💥میثاق : عهد و پیمان محکم 🦋اُوتُوا : داده شدند ، داده شد به آنها 💥تُبَیِّنُ : بیان می کنی 🦋لَتُبَیِّنُنَهُ : البته حتماً بیان و آشکار کنید آن را (لَتُبَیِّنُنَّهُ با اینکه با لام قسم و نون تأکید ثقیله همراه است و نهایت تأکید را می رساند باز با جمله وَ لا تَکتُمُونَهُ بدرقه شده که آن هم دستور به عدم کتمان می دهد) 💥وَ لا تَکتُمُونَهُ : و کتمان نکنید آن را 🦋نَبَذُوا : انداختند ، افکندند 💥وَرآءَ : پشت سر 🦋ظُهُور : (جمع ظَهْر) پشت ها 💥اِشْتَرَوْا : خریدند ، فروختند 🦋ثَمَنْ : بها ، قیمت 💥بِئْسَ : چه بد است 🦋یَشتَرُونَ : معامله می کنند 💥تَحْسَبُ : می پنداری 🦋لا تَحْسَبَنَّ : البته مپندار 💥یَفْرَحُ : شادی می کند 🦋بِما اَتَوْا : به سبب آنچه آوردند (به سبب آنچه انجام دادند) 💥یُحِبُّونَ : دوست می دارند 🦋اَنْ یُحْمَدُوا : اينكه ستوده شوند 💥بِما لَمْ یَفْعَلُوا : به سبب آنچه انجام ندادند 🦋مَفازَة : خلاصى ، نجات يافتن ، به مراد رسیدن 💥اِخْتِلاف : آمد و شد ، یکی جانشین دیگری شدن 🦋اُولُوا : صاحبان 💥اَلْباب : (جمع لُبّ) عقل های خالص ، خردها ، مغزها ، درک و فهم و معرفت و اندیشه (عقل و لُبّ به یک معناست زیرا عقل در انسان بمانند هسته است در پوسته) 🦋اُولِی الْاَلْباب : خردمندان ، درست اندیشان 💥یَذْکُرُونَ : یاد می کنند 🦋قیام : (جمع قائم) ایستادگان 💥قُعُود : (جمع قاعد) نشستگان 🦋جُنُوب : (جمع جَنْب) پهلوها 💥یَتَفَکَّرُونَ : اندیشه می کنند (در این آیه نخست اشاره به ذکر و سپس اشاره به فکر شده است ، تنها یادآوری خدا کافی نیست این یادآوری هنگامی ثمرات ارزنده ای خواهد داشت که آمیخته با تفکر باشد و همچنین تفکر در خلقت آسمان و زمین اگر آمیخته با یاد خدا نباشد نیز به جائی نمی رسد) 🦋خَلَقْتَ : آفریدی 💥باطِلًا : بیهوده 🦋قِ : نگه دار 💥قِنا : (قِ + نا) نگهدار ما را 🦋مَنْ تُدْخِلْ : هر كه را داخل سازى 💥اَخْزَیْتَ : خوار کردی ، رسوایش کردی 🦋اَنصار : (جمع ناصر) یاران 💥اِنَّنا : (اِنَّ + نا) همانا ما 🦋سَمِعْنا : شنیدیم 💥یُنادی : ندا می دهد ، فرا می خواند 🦋'امِنوا : ایمان بیاورید 💥'امَنّا : ایمان آوردیم 🦋اِغْفِرْ : بیامرز 💥کَفِّر : بپوشان 🦋سَیِّئات : (جمع سیِّئَة) زشتيها ، گناهان 💥تَوَفَّ : بمیران 🦋تَوَفَّنا : بمیران ما را 💥اَبْرار : (جمع بَرّ) نیکوکاران 🦋'اتِ : (فعل امر) بده 💥وَعَدْتَ : وعده دادی 🦋عَلی' رُسُلِکَ : بر (زبان) پیامبرانت 💥لا تُخْزِ : رسوا نکن (تکیه کردن روی عنوان رسوا نشدن به خاطر اهمیتی است که برای شخصیت خود قائلند که رسوایی را از دردناکترین مجازاتها می دانند) 🦋لا تُخْلِفُ : خلاف نمی کنی 💥میعاد : وعده ، سررسید ، زمان و مکان وعده 🌺@gorohbozorghafazan🌺