جزء ۴ #سوره_آل‌_عمران آیات ۹۲ تا ۱۰۰ #صفحه_شصت‌ودو 💥لَنْ تَنالُوا : هرگز نمی رسید ، هرگز نائل نمی شوید 🦋بِرّ : نیکی (بِرّ به معنی وسعت است و لذا صحراهای وسیع را بَرّ گویند ، به همین جهت به کارهای نیک که نتیجه آن گسترده است و 7 دیگران می رسد بِرّ گفته می شود. بِرّ نیکوکاری توأم با توجه و از روی قصد و اختیار است ولی خیر به هر نوع نیکی که به دیگری شود اگر چه بدون توجه باشد اطلاق می گردد) 💥تُنفِقُ : انفاق می کنی 🦋ما تُنْفِقُوا : آنچه انفاق کنید 💥تُحِبُّ : دوست می داری 🦋حِلّ : حلال ، مجاز 💥کانَ حِلّاً : حلال بود 🦋حَرِّمَ : حرام کرد (گوشت شتر) 💥اِسرآئیل : لقب حضرت یعقوب 🦋اَنْ تُنَزَّلَ : اینکه نازل شود 💥فَأْتُوا بِالتَّوْراةِ : پس تورات را بیاورید 🦋اُتْلُوا : تلاوت کنید ، بخوانید 💥اِفْتَری : دروغ بست ، تهمت زد 🦋کَذِب : دروغ 💥صَدَقَ : راست گفت 🦋اِتَّبِعُوا : پیروی کنید 💥مِلَّة : آئین 🦋حَنیف : حق گرا ، موحّد 💥ما کانَ : نبود ، نشد 🦋وُضِعَ : نهاده شده ، وضع گردیده 💥بَکَّة : مکّه (بَکّه از مادّه بَک به معنی ازدحام و اجتماع است ، به خانه کعبه به خاطر ازدحام و اجتماع مردم در آنجا بَکّه گفته اند) 🦋مُبارَک : پر برکت ، پرفایده (کعبه از این جهت مبارک است که هم از نظر معنوی و هم از نظر مادّی در یکی از پربرکت ترین سرزمین های جهان قرار گرفته و جاذبه معنوی این خانه مقدّس چنان است که همه را بی اختیار تحت تأثیر خود قرار می دهد) 💥آیات : نشانه ها 🦋بَیّنات : (جمع بَیّنَه) حجّتها و نشانه های روشن 💥مَقام : محل ایستادن ، جایگاه 🦋'امِن : ایمن ، آسوده 💥وَ مَنْ دَخَلَهُ کانَ 'امِنًا : و هر که داخل آن شود در امان است 🦋عَلَیَ النّاس : بر عهده مردم است 💥حِجّ : حَجّ : قصد کردن 🦋اِستَطاع : توانست 💥منْ کَفَرَ : کسی که کافر شود 🦋تَکفُرُ : کافر می شوی 💥لِمَ : لِما : چرا ، برای چه؟ 🦋لِمَ تَکفُرُونَ : چرا کافر می شوید؟ 💥تَعْمَلُ : انجام می دهی 🦋ما تَعْمَلُونَ : آنچه انجام می دهید 💥تَصُدُّونَ : مانع می شوید ، باز می دارید 🦋صَدّ : برگرداندن 💥تَبْغُونَ : می طلبید ، می خواهید 🦋عِوَج : کژی ، انحراف 💥شُهَدآء : (جمع شاهد) گواهان ، آگاهان 🦋وَ اَنتُمْ شُهَدآء : و در حالی که شما (به حقیقت آن) گواهید 💥عَمّا : (عَنْ + ما) از آنچه ، درباره آنچه 🦋مَاللهُ بِغافِلٍ : خداوند بی خبر و غافل نیست 💥تُطیعُ : اطاعت می کنی 🦋اِنْ تُطیعُوا : اگر اطاعت کنید 💥فَریقًا : گروهی 🦋اُوتُوا : داده شدند ، داده شد به آنها 💥یَرُدُّ : بر می گرداند 🦋یَرُدُّوکُم : بازمی گردانند شما را 🌺@gorohbozorghafazan🌺 #گروه_بزرگ_حافظان_مفردات

جزء ۴ #سوره_آل‌_عمران آیات ۱۰۱ تا ۱۰۸ #صفحه_شصت‌وسه 💥کَیْفَ تَکْفُرُونَ : چگونه کافر می شوید ، چگونه کفر می ورزید؟ (در حقیقت اشاره به این دارد که : تعجّب در این است که افرادی که پیامبر را در میان خود می بینند و دائماً با عالم وحی در تماس هستند چگونه ممکن است گمراه گردند و مسلماً اگر چنین افرادی گمراه شوند مقصر اصلی خودشان هستند و مجازاتشان دردناک خواهد بود) 🦋تُتْلی' : خوانده می شود ، تلاوت می شود(در دامان وحی قرار گرفته اید) 💥فیکُمْ : در میان شماست 🦋یَعْتَصِمُ : پناه می برد ، متمسک می شود 💥هُدِیَ : هدایت شده ، مورد هدایت واقع شده 🦋اِتَّقُوا : بترسید ، تقوا پیشه کنید ، پروا کنید 💥تُقات : تقوا ، پارسایی 🦋حَقَّ تُقاتِهِ : حقّ پروا کردن از او را (حقّ تقوا آخرین و عالیترین درجه پرهیزگاری است که پرهیز از هر گونه گناه و عصیان و تعدی و انحراف از حقّ را شامل می شود) 💥لا تَمُوتُوا : نمیرید (فعل نهی) 🦋لا تَمُوتُنَّ : نمیرید 💥مُسْلِمُونَ : تسلیم حق باشید ، تسلیم فرمان خدا باشید 🦋اِعْتَصِمُوا : چنگ زنید ، پناه برید 💥حَبْلِ اللهِ : ریسمان خدا (قرآن ، اسلام ، آل پیامبر (ص) و هرگونه وسیله وحدت) 🦋لا تَفَرَّقُوا : پراکنده نشوید 💥اُذْکُرُوا : یاد کنید 🦋اَعدآء : (جمع عَدُوّ) دشمنان 💥اَلَّفَ : انس و الفت ایجاد کرد 🦋اَصْبَحْتُمْ : صبح کردید ، شُدید ، گشتید 💥اِخْوان : برادران 🦋فَاَصبَحتُمْ بِنِعْمَتِهِ اِخْوانًا : و به برکت نعمت ‌ او برادر شدید 💥شَفا : کناره چاه یا خندق ، لبه 🦋حُفرَة : گودال 💥اَنْقَذَ : نجات داد ، رهانید 🦋یُبَیِّنُ : بیان می کند 💥تَهْتَدُونَ : هدایت می یابید 🦋لَعَلَّکُمْ تَهْتَدُونَ : شاید پذیرای هدایت شوید 💥لِتَکُنْ : (امر غایب مفرد مونث) باید باشد 🦋یَدْعُوا : فرا می خواند 💥یَدْعُونَ : فرا خوانند 🦋یَأْمُرُ : امر می کند ، فرمان می دهد 💥یَأمُرُونَ : فرمان دهند 🦋مَعْرُوف : کار شایسته ، بطور پسندیده 💥یَنْهَوْنَ : نهی می کنند 🦋مُنْکَر : زشت ، کار ناشایست 💥مُفْلِح : رستگار 🦋اُولئِکَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ : آنان خودشان رستگارند 💥لا تَکُونُوا : نباشید 🦋#تَفَرَّقُوا : پراکنده شدند 💥#اِخْتَلَفُوا : اختلاف کردند 🦋#بَيِّنات : (جمع بَيِّنَة) نشانه هاى روشن 💥#تَبْیَضُّ : سپید می گردد 🦋#تَسْوَدُّ : سیاه می گردد 💥#وُجُوه : (جمع وَجْه) چهره ها ، صورت ها 🦋#اِسْوَدَّت : سیاه شد 💥#ذَوْق : چشیدن 🦋#فَذُوقُوا : پس بچشید 💥#بِما کُنْتُمْ تَکْفُرُونَ : به (سبب) آنچه کفر می ورزیدید 🦋#اِبْیَضَّتْ : سپید شد 💥#خالِد : جاودان 🦋#نَتْلُوا : تلاوت می کنیم ، می خوانیم 💥#یُریدُ : می خواهد ، اراده می کند 🦋وَ مَا اللهُ یُریدُ : و خداوند نمی خواهد# 💥#ظُلمًا لِلْعالَمینَ : هیچ ظلمی را برای جهانیان 🌺@gorohbozorghafazan🌺 #گروه_بزرگ_حافظان_مفردات

جزء ۴ #سوره_آل‌_عمران آیات ۱۱۶ تا ١٢١ #صفحه_شصت‌و‌پنج 💥لَنْ تُغْنِیَ : هرگز بی نیاز نمی کند ، هرگز دفع نمی کند ، هرگز باز نمی دارد (از عذاب الهی) (ثروتمندان را از این جهت غنی گویند که فقر را دفع می کنند) 🦋ریحْ : باد 💥صِرّ : سرمای سوزان ، یا گرمای سوزان (صِرّ و اِصرار از یک ریشه هستند و به معنی چیزی توأم با شدّت می آید و در اینجا به معنی شدّتی است که در باد باشد ، خواه به شکل یک باد سوزان ، و یا سرد و خشک کننده ؛ قرآن انفاق کردن کفّار را به باد شدید و سوزان و یا فوق العاده سرد و خشک کننده ای تشبیه کرده که به کشت و زرعی بورزد و آن را خشک کند. آنها سرمایه های خود را بیهوده از بین می برند زیرا عمل فاسد جز اثر فاسد چه نتیجه ای می تواند داشته باشد؟) 🦋اَصابَتْ : رسید ، فرود آمد 💥حَرْث : کشت و زرع ، كشتزار 🦋اَهلَکَتْ : هلاک کرد ، نابود ساخت 💥لا تَتَّخِذُوا : نگیرید 🦋بِطانَة : دوست پنهانی ، محرم اسرار ، همراز 💥لا یَأْلُونَ : کوتاهی نمی کنند 🦋خَبال : زیان و ضرر ، شرّ و فساد ، تباهی (خَبال به معنی از بین رفتن چیزی است و غالباً به زیانهایی که در عقل انسان اثر می گذارد گفته می شود) 💥لا یَأْلُونَکُمْ خَبالًا : آنها از هیچ گونه آسیب ‌ زدن به شما کوتاهی نمی کنند 🦋وَدُّوا : دوست دارند 💥عَنِتُّمْ : به رنج و مشقّت افتید 🦋ما عَنِتُّمْ : به مشقّت افتادن شما (ما مصدريّه) 💥بَدَتْ : ظاهر شد ، بروز کرد ، آشکار شد 🦋بَغضآء : شدت کینه و بیزاری ، دشمنی 💥اَفْواه : (جمع فُوه) دهانها 🦋تُخْفی : مخفی می کند 💥بَیَّنّا : بیان کردیم 🦋اِنْ کُنْتُمْ تَعْقِلُونَ : اگر اندیشه و تعقّل مى کرديد ، اگر خرد می ورزیدید 💥ها اَنتُم : هان شمایید! 🦋اُولآءِ : اینان 💥ها اَنتُمْ اُولآءِ : هان این شماهایید که! 🦋تُؤْمِنُونَ : (با آنکه) ايمان مى آورید 💥اِذا لَقُوکُمْ : هنگامی که ملاقات کردند شما را 💥خَلَوْا : خلوت کردند ، تنها شدند 🦋عَضُّوا : گزیدند ، به دندان گرفتند 💥اَنامِل : (جمع اَنْمُلَة) بندهاى انگشتان ، سر انگشتان 🦋غَیْظ : خشم 💥مُوتُوا : بمیرید 🦋قُل مُوتُوا بِغَیْضِکُمْ : بگو بمیرید به خشمتان 💥ذاتُ الصُّدُور : باطن دلها ، راز سینه ها ، درون سینه ها 🦋تَمَسُّ : می رسد 💥اِنْ تَمْسَسْکُمْ : اگر برسد به شما 🦋تَسُؤْهُمْ : اندوهگین می کند آنها را 💥تُصیِبُ : می رسد ، گرفتار می سازد 🦋اِنْ تُصِبْکُمْ : اگر برسد به شما 💥یَفْرَحُوا : شاد می شوند 🦋اِنْ تَصبِرُوا : اگر صبر و شکیبایی کنید 💥لا یَضُرُّ : ضرر نمی رساند 🦋اِذْ : آن زمان که 💥اِذْ غَدَوْتَ : آنگاه که صبح بیرون رفتی 🦋تُبَوِّئُ : تعیین موضع می کردی ، اسکان می دادی (به خاطر وجود اِذ ماضی استمراری معنی شده) 💥مَقاعِد : (جمع مَقْعَد) جایگاه ها ، محلهای نشستن 🦋قِتال : جنگ 🌺@gorohbozorghafazan🌺

جزء ۴ #سوره_آل‌_عمران آیات ۱۰۹ تا ۱۱۵ #صفحه_شصت‌وچهار 💥تُرْجَعُ الْاُمُور : باز گردانده می شود کارها (به فرمان اوست) 🦋اُخْرِجَتْ : بیرون آورده شده ، پدیدار شده 💥کُنتُمْ خَیْرَ اُمَّةٍ اُخْرِجَتْ لِلنّاسِ : شما بهترین امّتی بودید که به سود انسانها آفریده شده اید (جالب توجه اینکه در این آیه مسلمانان به عنوان بهترین امّتی معرفی شدند که برای خدمت به جامعه انسانی بسیج گردیده است. دلیل بهتر بودن آنها امر به معروف و نهی از منکر و ایمان به خداوند داشتن است) 🦋تَأْمُرُونَ : امر می کنید 💥مَعْرُوف : به طرز شایسته ، بطور پسندیده 🦋تَنْهَوْنَ : نهی می کنید ، باز می دارید 💥مُنْکَر : زشت ، کار ناشایست 🦋تُؤْمِنُونَ : ایمان می آورید 💥لَوْ'امَنَ : اگر ایمان می آوردند 🦋فاسِقُونَ : نافرمانان 💥لَنْ یَضُرُّوا : هرگز ضرر نمی رسانند 🦋اَذی' : آزار و اذیّت 💥یُوَلُّونَ : پشت می کنند ، بر می گردند 🦋اَدْبار : (جمع دُبُر) پشت سرها ، عقب ها 💥یُوَلُّوکُمُ الاَدْبار : می گردانند به شما پشت ها را ، به شما پشت خواهند کرد (شکست خواهند خورد) 🦋لا یُنْصَرُونَ : یاری نمی شوند 💥ضُرِبَتْ : زده شد 🦋ذِلَّة : خواری 💥ضُرِبَتْ عَلَیْهِمُ الذِّلَّة : بر آنها مهر خواری زده شد 🦋اَیْنَما : (اَیْنَ + ما) هر کجا 💥ثُقِفُوا : یافت شوند ، گیر افتادند (ثُقِفُوا در اصل از مادّه ثَقْف و ثِقافَت به معنی یافتن چیزی با دقّت و مهارت است) 🦋حَبْل : رسیمان ، رشته 💥بِحَبْلٍ مِنَ اللهِ : با ارتباط با خدا (و تجدید نظر در روش ناپسند خود) 💥وَ حَبْلٍ مِنَ النّاسِ : و (یا) با ارتباط با مردم (و وابستگی به این و آن) 🦋بآءُوا : برگشتند ، دچار شدند (بآءوُا به معنی مراجعت کردند و منزل گرفتند می باشد و در اینجا کنایه از استحقاق پیدا کردن است یعنی قوم یهود بر اثر خلافکاری خود مستحقّ مجازات الهی شدند و خشم پروردگار را همچون منزل و مکانی برای خود برگزیدند) 💥#مَسْکَنَت : بیچارگی ، درماندگی (مسکَنَت به منظور بیچارگی شدید است که راه نجات از آن مشکل باشد و در اصل از ماده سکونت گرفته شده زیرا افراد مسکین بر اثر ضعف و نیاز قادر به حرکت و جنبش نیستند و باید توجه داشت که مسکین تنها به معنی نیازمند از نظر مال و ثروت نیست بلکه به معنی هر نوع بیچارگی آمیخته با ضعف و ناتوانی است. تفاوت مَسکَنَت با ذِلَّت این است که ذِلَّت جنبه تحمیلی از طرف دیگران دارد در حالی که مَسکَنَت حالت خودکم بینی درونی خود شخص را می رساند) 🦋#ذ'لِکَ بِاَنَّهُمْ : آن مسلماً به خاطر این است که ایشان 💥کانُوا یَکْفُرُونَ : انکار می کردند ، کفر می ورزیدند 🦋#یَقْتُلُونَ : می کُشتند 💥بِغَیْرِ حَقٍّ : به ناحقّ 🦋عَصَوْا : عصیان کردند ، نافرمانی کردند 💥#یَعْتَدی : تجاوز می کند 🦋کانُوا یَعْتَدُونَ : (همواره از حدود الهی و یا به حقوق دیگران) تجاوز می کردند 💥لَیْسُوا : نیستند ، نمی باشند 🦋#قآئِمَةٌ : قیام کردند ، به پا خواستند 💥یَتْلُونَ : (همواره ، پیوسته) می خوانند 🦋ء'انآء : (جمع اِنیْ ، اَنیْ) اوقات ، ساعات 💥#یُسارِعُونَ : می شتابند 🦋ما یَفْعَلُوا : آنچه انجام می دهند 💥یُکْفَرُ : ناسپاسی می شود به او 🦋لَنْ یُکْفَرُوا : هرگز مورد ناسپاسی قرار نمی گیرند ( پاداش شایسته آن را می بینند) (کلمه کفر در اینجا در برابر شکر است زیرا شکر به معنی اعتراف به نعمت است و کفر ‌ و کفران به معنی انکار آن است لذا خداوند هیچ گاه اعمال نیک آنها را نادیده نخواهد گرفت) 🌺@gorohbozo8rghafazan🌺 #گروه_بزرگ_حافظان_مفردات

جزء ۴ #سوره_آل‌_عمران آیات ۱۲۲ تا ۱۳۲ #صفحه_شصت‌و‌شش 💥اِذْ : آن زمان که ، آنگاه که 🦋هَمَّت : قصد کرد ، تصمیم گرفت ، خواست 💥طائِفَتانِ : دو گروه 🦋اَنْ تَفْشَلَا : ضعف (توأم با ترس) ، كه سستى ورزند 💥لِیَتَوَکّلْ : (امر غايب) باید توکّل کند 🦋نَصَرَ : یاری کرد 💥اَذِلَّة : (جمع ذَلیل) خوارها ، ذلیل ها ، ناتوان 🦋وَ اَنتُم اَذِلَّةٌ : در حالی که شما زبون و ناتوان بودید 💥اِتَّقُوا : تقوا پیشه کنید ، پروا کنید ، بترسید (از مخالفت خداوند) 🦋لَعَلَّکُمْ تَشْکُرُونَ : باشد که شکرگزار باشید 💥تَقُولُ : می گويی 🦋اِذْ تَقُولُ : آنگاه که می گفتی 💥یَکْفی : کفایت می کند 🦋اَلَنْ یَکْفِیَکُمْ : آیا هرگز کفایت نمی کند شما را؟ آیا هرگز کافی نیست برای شما؟ 💥یُمِدُّ : مدد می دهد ، یاری می دهد 🦋بِثَلاثَةِ ءالافٍ : به سه هزار 💥مِنَ الْمَلائِکَةِ : از فرشتگان 🦋مُنْزَل : نازل شده 💥مُنْزَلینَ : نازل شده ، فرو فرستاده شده 🦋اِنْ تَصْبِرُوا وَ تَتَّقُوا : اگر استقامت و پرهیزگاری پیشه کنید 💥یَأْتُوا : بیایند 🦋یَأتُوکُمْ : به سراغ شما بیایند 💥فَوْر : به زودی ، به عجله (فَوْر به معنی جوشش و غلیان دیگ و مانند آن است ، به همین جهت در کارهائی که به سرعت انجام می شود این کلمه به کار می رود زیرا همانند جوشش و زیرورو شدن محتویات دیگ به زودی انجام یافته است) 🦋مِنْ فَوْرِهِمْ هذا : همین الان 💥یُمدِدْکُمْ : یاری می کند شما را 🦋بِخَمْسَةِ ءالافٍ : به پنج هزار 💥مُسَوِّم : نشاندار ، نشانه گذار 🦋جَعَلَ : قرار داد 💥وَ ما جَعَلَهُ اللهُ : و قرار نداد آن را خداوند 🦋بُشْری' : مژده 💥تَطْمئِنُّ : آرام می گیرد ، اطمینان می یابد 🦋لِتَطْمَئِنَّ قُلُوبُکُمْ بِهِ : تا آرام گیرد دلهایتان با آن 💥لِیَقْطَعَ : تا قطع کند ، تا نابود کند 🦋طَرَفًا : بخشی ، گروهی 💥یَکْبِتُ : خوار می کند ، به زمین می زند 🦋اَوْ یَکْبِتَهُمْ : یا خوارشان کند (یَکبِتَهُم از ماده کَبْت به معنی بازگرداندن به زور و توأم با ذلّت است) 💥یَنْقَلِبُوا : بر می گردند ، پشت می کنند ، (از رأی و عقیده خود بر می گردند) 🦋خائِب : مأیوس ، نا امید 💥لَیسَ : لیسَتْ : نیست 🦋یَتُوبُ : توبه می کند ، باز می گردد 💥اَوْ یَتُوبَ عَلَیْهِمْ : یا ببخشد بر ایشان ، يا رو کند بر آنها ، یا (خدا) بازگردد (به رحمت خود) بر آنان توبه با حرف اِلی' فعل عبد است توبه با حرف علی' پذیرش رب است 🦋یُعَذِّبُ : عذاب می کند ، مجازات می کند 💥یَغْفِرُ : می آمرزد 🦋لا تَأْکُلُوا : نخورید 💥رِبا : سود پول 🦋اَضْعاف : (جمع ضعف) دو برابر ، چندین برابر 💥مُضاعَف : دو برابر شده ، چند برابر شده 🦋اَضعافًا مُضاعَفَةً : چند برابر 💥وَ اتَّقُو النّارَ الَّتی : و پرهیز کنید از آتشی که 🦋اُعِدَّت : آماده شده 💥اَطیعُوا : اطاعت کنید ، فرمان برید 🦋لَعَلَّکُمْ تُرْحَمُونَ : باشد که مورد رحمت قرار گیرید 🌺@gorohbozorghafazan🌺