قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانْظُرُوا كَيْفَ بَدَأَ الْخَلْقَ.. العنکبوت/۲۰
Di: «¡Viajad por la Tierra y observad cómo Él(Dios) ha originado la creación! 29:20
بگو: «در زمین بگردید و بنگرید خداوند چگونه آفرینش را آغاز کرده است؟!»
عنکبوت/۲۰
لغات👇
Di
بگو
Viajad
سفر کنید
La tierra
زمین
Observad
توجه کنید
La creación
آفرینش،خلقت
🆔 @claridad_1
Instagram:
🆔 https://instagram.com/claridad_1?igshid=xzo6k29amnai
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
En verdad, en la Creación de los cielos y de la Tierra
y en la diferencia entre la noche y el día,
hay señales para los dotados de intelecto. 3:190
مسلماً در آفرینش آسمانها و زمین، و آمد و رفت شب و روز، نشانههای (روشنی) برای خردمندان است. آل عمران/۱۹۰
لغات👇
En verdad
درحقیقت
La creación
خلقت،آفرینش
Los cielos
آسمانها
La tierra
زمین
La diferencia
تفاوت،اختلاف
La noche
شب
El día
روز
Hay
وجود دارد
Señales
علامات،نشانه ها
Dotados
درون داشت،استعداد
Intelecto
فهم،خرد
🆔 @claridad_1
Instagram:
🆔 https://instagram.com/claridad_1?igshid=xzo6k29amnai
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
Alabado sea Dios,
Quien ha creado los cielos y la Tierra
y ha establecido las tinieblas y la luz,
aunque los que no creen equiparan a su Señor con otros.
6:1
ستایش برای خداوندی است که آسمانها و زمین را آفرید، و ظلمتها و نور را پدید آورد؛
اما کافران برای پروردگار خود، شریک و شبیه قرارمیدهند (با اینکه دلایل توحید و یگانگی او، در آفرینش جهان آشکار است)! انعام/۱
لغات👇
Quien
کسی که
Los cielos
آسمانها
La tierra
زمین
Las tinieblas
تاریکی ها
La luz
نور
Creen
اعتقاد دارند
Equiparar
همتا قرار دادن
🆔 @claridad_1
Instagram:
🆔 https://instagram.com/claridad_1?igshid=xzo6k29amnai
Repele el mal con algo que sea mejor❤️ 41:34
بدی را با نیکی دفع کن. فصلت/۳۴
لغات👇
Repele
دفع کن
El mal
بد،بدی
Mejor
بهترین،بهتر
🆔 @claridad_1
Instagram:
🆔 https://instagram.com/claridad_1?igshid=xzo6k29amnai
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
Di: «(Así habla Dios) ¡Oh, siervos Míos que os habéis excedido con vosotros mismos! ¡No desesperéis de la misericordia de Dios! ¡En verdad, Dios perdona todos los pecados! En verdad, Él es el Perdonador, el Misericordiosísimo. 39:53
بگو: «ای بندگان من که بر خود اسراف و ستم کردهاید! از رحمت خداوند نومید نشوید که خدا همه گناهان را میآمرزد، زیرا او بسیار آمرزنده و مهربان است.
زمر/۵۳
لغات👇
Di
بگو
Siervos míos
بندگان من
No desesperéis
ناامید نشوید
Misericordia
رحمت
Perdona
می بخشد
Los pecados
گناهان
El perdonador
بخشنده
El misercordiosísimo
مهربان ترین
🆔 @claridad_1
Instagram:
🆔 https://instagram.com/claridad_1?igshid=xzo6k29amnai
Si él (Dios) desea un bien para ti, nadie puedo impedir su favor.
10:107
و اگر او (خدا) برای تو خیری خواهد فضل و احسانش را دفع کننده ای نیست.
یونس/۱۰۷
لغات👇
Si
اگر
Nadie
هیچکس
Impedir
مانع شدن
Favor
لطف
🆔 @claridad_1
Instagram:
🆔 https://instagram.com/claridad_1?igshid=xzo6k29amnai
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
No estés triste, en verdad, Dios está con nosotros. 9:40
غم مخور، خدا با ماست! توبه/۴۰
لغات👇
No estés
نباش
Triste
محزون،غمگین
En verdad
در حقیقت
Está
است
Nosotros
ما
🆔 @claridad_1
Instagram:
🆔 https://instagram.com/claridad_1?igshid=xzo6k29amnai
Cuando os saluden, responded con un saludo mejor. 4:86
و هنگامی که به شما درود گویند، شما درودی نیکوتر از آن را پاسخ دهید.
نساء/۸۶
لغات✅
Cuando
وقتی که
Responded
پاسخ دهید
Saludo
درود،سلام
Mejor
بهتر
🆔 @claridad_1
Instagram:
🆔 https://instagram.com/claridad_1?igshid=xzo6k29amnai
Dios ama a los pacientes. 3:146
و خداوند صبرکنندگان را دوست دارد.❤️
آل عمران/۱۴۶
لغات👇
Ama
دوست دارد
Los pacientes
صبر کنندگان
🆔 @claridad_1
Instagram:
🆔 https://instagram.com/claridad_1?igshid=xzo6k29amnai
Dios es hermoso y ama la hermosura❤️
خداوند زیباست و زیبایی را دوست دارد.
لغات✅
Dios
خدا
Hermoso
زیبا
Ama
دوست دارد
La hermosura
زیبایی
🆔 @claridad_1
Instagram:
🆔 https://instagram.com/claridad_1?igshid=xzo6k29amnai
En verdad, Dios os ordena devolver a sus propietarios los depósitos que se os confiaron.
4:58
خدا به شما فرمان مىدهد كه امانتها را به صاحبانشان بازگردانيد. نساء/۵۸
لغات👇
Os
به شما
Ordena
دستور می دهد
Devolver
برگرداندن
Propietario
صاحب
Depósito
امانت
🆔 @claridad_1
Instagram:
🆔 https://instagram.com/claridad_1?igshid=xzo6k29amnai
Tu Señor no te ha abondonado.
93:3
پروردگارت تو را رها نکرده است.. ضحیٰ/۳
لغات👇
Tu Señor
خدای تو
No te ha bondonado
تو را رها نکرده است
🆔 @claridad_1
Instagram:
🆔 https://instagram.com/claridad_1?igshid=xzo6k29amnai
A quien sea temeroso de Dios, Él (Dios) le dará una salida. 65:2
هر کس تقوای الهی پیشه کند، خداوند راه نجاتی برای او فراهم میکند. طلاق/۲
لغات👇
A quien
به کس که
Temer
ترسیدن
Salida
راه خروج،خروجی
🆔 @claridad_1
Instagram:
🆔 https://instagram.com/claridad_1?igshid=xzo6k29amnai
¡No desesperéis de la misericordia de Dios! 39:53
از رحمت خدا نومید نشوید. زمر/۵۳
لغات👇
no desesperéis
ناامید نشوید
la misericordia
رحمت،بخشش
Dios
خدا
🆔 @claridad_1
Instagram:
🆔 https://instagram.com/claridad_1?igshid=xzo6k29amnai
En verdad, Yo estoy cerca y respondo la súplica del suplicante cuando Me suplica.2:186
یقیناً من نزدیکم، دعای دعا کننده را زمانی که مرا بخواند اجابت می کنم.
بقره/۱۸۶
لغات👇
Cerca
نزدیک
respondo
پاسخ می دهم
La súplica
دعا
🆔 @claridad_1
Instagram:
🆔 https://instagram.com/claridad_1?igshid=xzo6k29amnai
«خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ..» الأعراف/۱۹۹
Sé indulgente y ordena buenas obras. 7:199
«عفو و گذشت را پیشه کن، و به کار پسندیده فرمان ده..» اعراف/۱۹۹
لغات👇
Indulgente
باگذشت،ملایم
Ordena
فرمان بده
Buena
خوب(مؤنث)
Obra
کار
🆔 @claridad_1
Instagram:
🆔 https://instagram.com/claridad_1?igshid=xzo6k29amnai
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
y que nada pertenece a la persona excepto aquello por lo que se esfuerza.
y que pronto se verán las consecuencias de su esfuerzo.
que, luego, será recompensado por ello con una recompensa completa.
53:39,40,41
وَأَنْ لَيْسَ لِلْإِنْسَانِ إِلَّا مَا سَعَىٰ ﴿٣٩﴾
وَأَنَّ سَعْيَهُ سَوْفَ يُرَىٰ ﴿٤٠﴾
ثُمَّ يُجْزَاهُ الْجَزَاءَ الْأَوْفَىٰ ﴿٤١﴾
و اینکه برای انسان جز آنچه تلاش کرده (هیچ نصیب و بهره ای) نیست(۳۹)
و اینکه تلاش او به زودی دیده خواهد شد؛ (۴۰)
سپس به تلاشش پاداش کامل خواهند داد؛ (۴۱) نجم
لغات👇
La persona
شخص
Pronto
به زودی
Se verán
دیده خواهند شد
Esfuerzo
سعی و کوشش
Luego
بعد
Será
خواهد بود
🆔 @claridad_1
Instagram:
🆔 https://instagram.com/claridad_1?igshid=xzo6k29amnai
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
«فاللهُ خَیرٌ حافِظاً و هُوَ أرحَمُ الرَّاحِمینَ»
یوسف/۶۴
Pero Dios es mejor protector y el más misericordioso de los misericordiosos.
12:64
پس خدا بهترین نگهبان است و او مهربان ترین مهربانان است. یوسف/۶۴
لغات👇
Mejor
بهتر،بهترین
Protector
نگهبان،محافظ
Misericordioso
مهربان
🆔 @claridad_1
«وَأَحْسِنُوا ۛ إِنَّ اللهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ» بقره/۱۹۵
Y haced el bien. Ciertamente Dios ama a quienes hacen el bien.
2:195
و نیکی کنید که یقیناً خدا نیکوکاران را دوست دارد.
بقره/۱۹۵
لغات👇
Haced
انجام دهید
Ciertamente
قطعأ
Quienes
کسانی که
🆔 @claridad_1
Oh creyentes cuiden sus propias almas. 5:105
ای اهل ایمان! مراقبِ (ایمان و ارزش های معنویِ) خود باشید. مائده/۱۰۵
لغات👇
Creyentes
مؤمنان
Cuiden
مراقب باشید (احترام)
Propia
مال خود، شخصی
Alma
نفس،روح
🆔 @claridad_1
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
«فَاللهُ خَيْرٌ حَافِظًا وَ هُوَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ» یوسف/۶۴
Pero Dios es el mejor protector y el más misericordioso de los misericordiosos. 12:64
پس خدا بهترین نگهبان است و او مهربان ترین مهربانان است. یوسف/۶۴
لغات👇
El mejor
بهترین
Protector
محافظ،نگهبان
Misericordioso
مهربان
🆔 @claridad_1
«وَيَنْصُرَكَ الله نَصْراً عَزِيزاً» فتح/۳
Y Dios te auxiliará con un auxilio poderoso. 48:3
و خدا تو را به نصرتی توانمندانه و شکست ناپذیر یاری دهد. فتح/۳
لغات👇
Dios
خدا
Auxiliar
کمک کردن
Poderoso
نیرومند و مقتدر
🆔 @claridad_1
Dios ama a los que confían en Él. 3:159
خدا، توکل کنندگان را دوست دارد. آل عمران/۱۵۹
لغات👇
Dios
خدا
Ama
دوست دارد
Confían
اعتماد میکنند،توکل میکنند
🆔 @claridad_1
No estés triste, en verdad, Dios está con nosotros. 9:40
غم مخور، خدا با ماست! توبه/۴۰
لغات👇
No estés
نباش
Triste
محزون،غمگین
En verdad
در حقیقت
Está
است
Nosotros
ما
🆔 @claridad_1
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
E hicimos de vuestro sueño descanso. 78:9
و خوابتان را مایه استراحت و آرامش (و تمدّد اعصاب) قرار دادیم. نبأ/۹
لغات👇
Sueño
خواب،رؤیا
Hacer descanso
مایه آرامش قرار دادن
🆔 @claridad_1