🔻#راهنمای_کلی_ترجمه_متون_فارسی_به_انگلیسی 2⃣انگلیسی مدرن صرف فعل ندارد و بیشتر به واسطه استفاده از فعل های کمکی و تغییر ساختار جمله عبارات و معانی پیچیده را می رساند. گذشته از اختلافات کوچک در تلفظ، نکات کوچک گرامری و انتخاب واژه های تا حدی متفاوت زبان انگلیسی در مناطق مختلف جهان به یک شکل صحبت می شود و انگلیسی زبان های جهان به سادگی میتوانند از طریق این زبان با هم ارتباط برقرار کنند. 💎 @coding_504 💎

اولش بهت میخندن بعد (وقتی که موفق شدی) از روت کپی میکنن! 🎓 @coding_504 🎓

فیلترشکن برای دسترسی به تلگرام

🔻#راهنمای_کلی_ترجمه_متون_فارسی_به_انگلیسی 3⃣ انگلیسی جنسیت ندارد: در زبان انگلیسی اسامی جنسیت ندارند. برخلاف نزدیکترین زبان ها به این زبان یعنی آلمانی و فرانسه که هر دو دارای جنسیت برای اسامی هستند در انگلیسی چنین قاعده ای نداریم. جنسیت اسامی تنها محدود به زبان های آلمانی و فرانسه نیست. بخش بزرگی از زبان ها مانند تمام زبان های شرق اروپا (روسی و بیشتر زبان های اسلوایی)، زبان عربی و زبان های نزدیک به آن، زبان اسپانیایی و زبان های نزدیک به آن دارای جنسیت برای اسامی هستند. پس در ترجمه فارسی به انگلیسی “برداشتن” از این منظر کار شما بسیار ساده می شود. 💎 @coding_504 💎

🔻#راهنمای_کلی_ترجمه_متون_فارسی_به_انگلیسی 4⃣ در زبان انگلیسی افعال صرف نمی شوند: در زبان انگلیسی افعال تقریبا صرف نمی شوند. این موضوع هم برخلاف بخش بزرگی از زبان ها از جمله آلمانی، فرانسه، روسی، عربی، اسپانیایی و حتی فارسی است. صرف نشدن فعل ها، استفاده از آنها را در جمله بسیار ساده می کند؛ که این موضوع در ترجمه انگلیسی “برداشتن” سبب می شود کار شما ساده گردد. 💎 @coding_504 💎

🔻#راهنمای_کلی_ترجمه_متون_فارسی_به_انگلیسی 5⃣تلفظ انگلیسی: تلفظ در زبان انگلیسی یکی از اولین نکاتی است که توجه شما را جلب می کند. بر خلاف فارسی در انگلیسی کلمات الزاما به آن صورتی که گفته می شوند نوشته نمی شوند و این سبب اشتباهاتی خصوصا برای زبان آموزان مبتدی می شود. به این نوع از کلمات با تلفظ یکسان و املای متفاوت در زبان انگلیسی، Similar Words گفته می شود. در واقع انگلیسی ساختار یکپارچه ای برای تلفظ واژه ها ندارد. به همین دلیل باید تلفظ واژه ها را به صورت جداگانه حفظ کنید. این موضوع در طول یادگیری لیست واژه های ضروری زبان انگلیسی بسیار با اهمیت است. 💎 @coding_504 💎

🔻#راهنمای_کلی_ترجمه_متون_فارسی_به_انگلیسی 6⃣ زمان ها: بیشتر زمان ها یا tenses در زبان انگلیسی تقریبا فاقد معادل و ترجمه فارسی هستند. یعنی مثلا زمان حال ساده را نمی تواند با با هیچ یک از زمان ها در فارسی معادل کرد. این موضوع برای زمان هایی مثل زمان حال کامل به مراتب بیشتر به چشم می آید. یادگیری معنای دقیق این زمان ها از طریق تمرین ممکن خواهد بود. 💎 @coding_504 💎

آپدیت تله پلاس TelePlus 5.7.1 تلگرام بدون نیاز به فیلترشکن https://play.google.com/store/apps/details?id=in.teleplus

💕هنگامی که در رستوران یا هتل هستید و شکر یا شیر چای خود را بیشتر از مقداری که در خانه مصرف می کردید مصرف می کنید بیانگر این است که شما زمینه فساد را دارید. وقتی که در رستوران یا اماکن عمومی هستید و مقدار زیادی دستمال کاغذی، صابون یا عطر استفاده می کنید، در حالی که در منزل خودتان این گونه نیستید بدین معنا است که اگر شرایط اختلاس برای شما فراهم شود اختلاس می کنید. اگر در جشن ها و بوفه های مفتوح زیاد می خورید در حالی که می دانید شخص دیگری آن را حساب می کند، بدین معناست که اگر فرصت خوردن مال دیگران را پیدا کنید این کار را خواهید انجام داد. اگر معمولا هنگامی که در صف ‌هستید و حقوق در صف بودن را راعایت نمی کنید، پس شما زمینه این را دارید که برای رسیدن به هدف خود از کتف دیگران هم بالا بروید. اگر بر این باور هستید که هر چه را در خیابان پیدا کردید حق شما است در حالی که مال دیگران بوده است، پس قابلیت دزدی در شما وجود دارد. مبارزه با فساد را از خود شروع کنید‌.

6) #concur /kənˈkɜːr/ (v.) to have the same opinion or draw the same conclusion  (syn.) agree  (n.) concurrence /kənˈkʌrəns $ -ˈkɜːr-/  مثال👇👇 a. The director concurred with the conclusions of the committee's report. b. Do you concur with the details of the business plan? 🔸 @coding_toefl 🔸

#concur معنی: موافق بودن ، هم رای بودن کدینگ: شما هم موافق هستید کنکور حذف بشه. @coding_toefl

زندگی خیلی پیچیده است. سعی نکن جوابها رو پیدا کنی چون وقتی جوابهارو پیدا کنی، زندگی سوالها رو عوض میکنه. @coding_504