بزرگترين اعتياد ما آدمها حرف زدن از مشكلاتمونه. بشكنيد اين عادت رو! از خوشى ها حرف بزنيد! @coding_504

🔻#راهنمای_کلی_ترجمه_متون_فارسی_به_انگلیسی 🔟 برخی کلمات معادل فارسی ندارند: معادل، ترجمه و معنی مناسب فارسی برای برخی از کلمات انگلیسی گاهاً وجود ندارد یا هنوز برای آن کلمه ای ساخته نشده است. سعی نکنید آن‌ها را حتماً ترجمه کنید. به عنوان مثال چنانچه متنی مربوط به علم کامپیوتر را ترجمه می‌کنید، حتما می دانید که واژهٔ “windows” نیازی به معادل فارسی ندارد. در واقع بیان معادل فارسی “پنجره‌ها” برای این کلمه در این متن، اشتباه است. این نکته را می‌توانید با کسب آشنایی از واژگان هر حوزه علمی رعایت کنید. 💎 @coding_504 💎

66. #deceive : dəˈsiːv make someone believe as true something that is false, mislead شخصی را وادار به باور چیزی دروغ کردن، گمراه کردن a. Atlas was deceived about the burden he had to carry. اطلس در مورد باری که به دوش بکشد، فریب خورد b. Virginia cried when she learned that her best friend had deceived her. ویرجینیا وقتی فهمید بهترین دوستش او را فریب داده، گریست c. The villain deceived Chief White Cloud by pretending to be his friend. خلافکار، "چیف وایت کلاود" را با تظاهر به دوستی، فریب داد. 🍂 @coding_504 🍂

#Deceive معنی: گول زدن فریفتن کدینگ: دیس ای ول ای ول گفتن مردمو گول میزنه. 🍂 @coding_504 🍂

👌دوستانی که برای دسترسی به تلگرام بدون فیلترشکن دچار مشکل هستند میتوانند از طریق لینک های زیر از تلگرام های ضدفیلر استفاده کنند. 1⃣ایگرام ضدفیلتر https://bit.ly/2RNyvKM 2⃣ رهاگرام ضدفیلتر https://bit.ly/2J1iYUy 3⃣ تله پلاس (چینی) ضدفیلتر https://is.gd/TelePlus5_4_8 4⃣ موبوگرام ضدفیلتر https://bit.ly/320RGVY 5⃣ ویدوگرام https://play.google.com/store/apps/details?id=org.vidogram.messenger 6⃣ وی پی ان گرام https://play.google.com/store/apps/details?id=org.vpngram.messenger 7⃣ فیلترگرام https://play.google.com/store/apps/details?id=me.filtergram&hl=fa

🔻#راهنمای_کلی_ترجمه_متون_فارسی_به_انگلیسی 1⃣1⃣ حروف تعریف: در زبان فارسی ما برای حالت معرفه حرف تعریف نداریم. در حالی که در انگلیسی حرف تعریف the نشان دهنده معرفه بودن یک اسم است. این تفاوت باعث ناآگاهی بسیاری از فارسی زبانان از نحوه استفاده از حرف تعریف the در زبان انگلیسی می شود. استفاده نابه جا این حرف تعریف در بین زبان آموزان و مترجمین مبتدی بسیار رایج است. با گذشت زمان به استفاده درست از حرف تعریف عادت می کنید. 💎 @coding_504 💎

🔻#راهنمای_کلی_ترجمه_متون_فارسی_به_انگلیسی 2⃣1⃣ حروف اضافه: ساختار استفاده از حروف اضافه در فارسی و انگلیسی تا حد زیادی متفاوت است. در واقع حروف اضافه بین این دو زبان قابل معادل سازی نیستند. گاهی در یک جمله فارسی از حرف اضافه استفاده می کنیم در حالی که در معادل انگلیسی همین جمله هیچ حرف اضافه ای وجود ندارد (برعکس این موضوع هم زیاد اتفاق می افتد.). 💎 @coding_504 💎

شکم گرسنه، جیب خالی و یه قلب شکسته بهترین درس های زندگی را به شما می آموزند. @coding_504

لیست کلمات #درس2 کتاب 504 🍂1)Corpse جنازه ، جسد 🍂2)Conceal پنهان کردن ، پوشاندن 🍂3)Dismal غمگین 🍂4)Frigid خیلی سرد 🍂5)Inhabit ساکن شدن 🍂6)Numb بی حس 🍂7)Peril مخاطره ، خطر 🍂8)Recline تکیه کردن 🍂9)Shriek جیغ کشیدن 🍂10)Sinister شیطانی 🍂11)Tempt وسوسه 🍂12)Wager شرط بندی 🍂 @coding_504 🍂

حتما گوش کنید👆 نمونه📣 آخرین فرصت فروش ویژه ی پک کامل 504واژه با ویس های استاد یکتا، برای خرید پک کامل 504 بهمراه کدینگ تصویری و فایل صوتی تدریس👇👌🔰 🆔 t.me/o2021 مطالب کانال را به اشتراک بگذارید👇 🍂 @coding_504 🍂

‍ Emily’s Secret راز امیلی #داستان_کوتاه_انگلیسی Emily is 8 years old. She lives in a big house. She has a huge room. She has many toys and she has a lot of friends. But Emily is not happy. She has a secret. امیلی 8 سال سن دارد. او در یک خانه بزرگ زندگی می‌کند. او یک اتاق خیلی بزرگ دارد. او اسباب بازی‌ها و دوستان زیادی دارد. اما امیلی شاد نیست. او یک راز دارد. She doesn’t want to tell anyone about her secret. She feels embarrassed. The problem is that if nobody knows about it, there is no one that can help her. او نمی‌خواهد به در مورد رازش به کسی بگوید. او احساس شرمساری می‌کند. مشکل این است که اگر کسی (هم) در این مورد بداند، هیچ کس نمی‌تواند به او کمک کند. Emily doesn’t write her homework. When there is an exam – she gets sick. She doesn’t tell anyone, but the truth is she can’t read and write. Emily doesn’t remember the letters of the alphabet. امیلی تکلیف مدرسه‌اش را نمی‌نویسد. وقتی یک امتحان دارد، او مریض می‌شود. او به هیچ کس نمی‌گوید، اما واقعیت این است که او نمی‌تواند بخواند و بنویسد. امیلی حروف الفبا را به یاد نمی‌آورد. One day, Emily’s teacher finds out. She sees that Emily can’t write on the board. She calls her after class and asks her to tell the truth. Emily says, “It is true. I don’t know how to read and write”. The teacher listens to her. She wants to help Emily. She tells her, “That’s ok. You can read and write if we practice together”. یک روز معلم امیلی می‌فهمد. او می‌بیند که امیلی نمی‌تواند روی تخته بنویسد. او امیلی را بعد از کلاس صدامی‌زند و از او می‌خواهد  حقیقت را به او بگوید. امیلی می گوید "این درست است. من نمی‌دانم چطور بخوانم و بنویسم." معلم به او گوش می‌کند. او می‌خواهد به امیلی کمک کند. او به امیلی می‌گوید "مشکلی نیست. تو می‌توانی بخوانی و بنویسی، اگر ما با هم تمرین کنیم." So Emily and her teacher meet every day after class. They practice together. Emily works hard. Now she knows how to read and write. پس امیلی و معلمش هر روز بعد از کلاس (همدیگر را) ملاقات می‌کنند. آنها با هم تمرین می‌کنند. امیلی به سختی کار می‌کند. حالا او می‌داند چگونه بخواند و بنویسد. #Short_story_68 👧🏻 @coding_504 👧🏻