❇️ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبحَانَكَ وَ بِحَمدِكَ ظَلَمتُ نَفسِي وَ تَجَرَّأتُ بِجَهلِي‏ 🔶 خدايى جز تو نيست اى ذات پاك و منزه و به حمد تو مشغولم ستم نمودم به خودم و دليرى كردم به نادانى خود ❇️ وَ سَكَنتُ إِلَى قَدِيمِ ذِكرِكَ لِي وَ مَنِّكَ عَلَيَ‏ 🔶 و خاطرم آسوده به اين بود كه هميشه مرا ياد كردى و بر من لطف و احسان فرمودى ❇️ اللَّهُمَّ مَولاَيَ كَم مِن قَبِيحٍ سَتَرتَهُ‏ 🔶 اى خدا اى مولاى من چه بسيار كارهاى زشتم مستور كردى ❇️ وَ كَم مِن فَادِحٍ مِنَ البَلاَءِ أَقَلتَهُ (أَمَلتَهُ) وَ كَم مِن عِثَارٍ وَقَيتَهُ‏ 🔶 و چه بسيار بلاهاى سخت از من بگردانيدى و چه بسيار از لغزشها كه مرا نگاه داشتى ❇️ وَ كَم مِن مَكرُوهٍ دَفَعتَهُ وَ كَم مِن ثَنَاءٍ جَمِيلٍ لَستُ أَهلاً لَهُ نَشَرتَهُ‏ 🔶 و چه بسيار ناپسندها كه از من دور كردى و چه بسيار ثناى نيكو كه من لايق آن نبودم و تو از من بر زبانها منتشر ساختى ❇️ اللَّهُمَّ عَظُمَ بَلاَئِي وَ أَفرَطَ بِي سُوءُ حَالِي وَ قَصُرَت (قَصَّرَت) بِي أَعمَالِي‏ 🔶 اى خدا غمى بزرگ در دل دارم و حالى بسيار ناخوش و اعمالى نارسا ❇️ وَ قَعَدَت بِي أَغلاَلِي وَ حَبَسَنِي عَن نَفعِي بُعدُ أَمَلِي (آمَالِي) 🔶 و زنجيرهاى علايق مرا در بند كشيده و آرزوهاى دور و دراز دنيوى از هر سودى مرا باز داشته ❇️ وَ خَدَعَتنِي الدُّنيَا بِغُرُورِهَا وَ نَفسِي بِجِنَايَتِهَا (بِخِيَانَتِهَا) وَ مِطَالِي‏ 🔶 و دنيا به خدعه و غرور و نفس به جنايت مرا فريب داده است ❇️ يَا سَيِّدِي فَأَسأَلُكَ بِعِزَّتِكَ أَن لاَ يَحجُبَ عَنكَ دُعَائِي سُوءُ عَمَلِي وَ فِعَالِي‏ 🔶 اى خداى بزرگ و سيد من به عزت و جلالت قسم كه عمل بد و افعال زشت من دعاى مرا از اجابتت منع نكند ❇️ وَ لاَ تَفضَحنِي بِخَفِيِّ مَا اطَّلَعتَ عَلَيهِ مِن سِرِّي وَ لاَ تُعَاجِلنِي بِالعُقُوبَةِ عَلَى مَا عَمِلتُهُ فِي خَلَوَاتِي‏ 🔶 و به قبايح پنهانم كه تنها تو بر آن آگاهى مرا مفتضح و رسوا نگردانى و بر آنچه از اعمال بد و ناشايسته ‏در خلوت بجا آورده‏ ام ❇️ مِن سُوءِ فِعلِي وَ إِسَاءَتِي وَ دَوَامِ تَفرِيطِي وَ جَهَالَتِي وَ كَثرَةِ شَهَوَاتِي وَ غَفلَتِي‏ 🔶 و تقصير و نادانى و كثرت اعمال غفلت و شهوت كه كرده ‏ام (كرم كن و) زودم به عقوبت مگير ❇️ وَ كُنِ اللَّهُمَّ بِعِزَّتِكَ لِي فِي كُلِّ الأَحوَالِ (فِي الأَحوَالِ كُلِّهَا) رَءُوفاً وَ عَلَيَّ فِي جَمِيعِ الأُمُورِ عَطُوفاً 🔶 اى خدا به عزت و جلالت سوگند كه با من در همه حال رأفت و رحمت فرما و در جميع امور مهربانى كن ❇️ إِلَهِي وَ رَبِّي مَن لِي غَيرُكَ أَسأَلُهُ كَشفَ ضُرِّي وَ النَّظَرَ فِي أَمرِي‏ 🔶 اى خدا اى پروردگار جز تو من كه را دارم تا از او درخواست كنم كه غم و رنجم را برطرف سازد و به مآلم از لطف توجه كند ❇️ إِلَهِي وَ مَولاَيَ أَجرَيتَ عَلَيَّ حُكماً اتَّبَعتُ فِيهِ هَوَى نَفسِي‏ 🔶 اى خدا اى مولاى من تو بر من حكم و دستورى مقرر فرمودى و من در آن به نافرمانى پيرو هواى نفس گرديدم ❇️ وَ لَم أَحتَرِس فِيهِ مِن تَزيِينِ عَدُوِّي فَغَرَّنِي بِمَا أَهوَى وَ أَسعَدَهُ عَلَى ذَلِكَ القَضَاءُ 🔶 و خود را از وسوسه دشمن (نفس و شيطان) كه معصيتها را در نظرم جلوه ‏گر ساخته و فريبم داد خود را حفظ نكردم و قضاى آسمانى نيز مساعدت كرد ❇️ فَتَجَاوَزتُ بِمَا جَرَى عَلَيَّ مِن ذَلِكَ بَعضَ (مِن نَقضِ) حُدُودِكَ وَ خَالَفتُ بَعضَ أَوَامِرِكَ‏ 🔶 تا آنكه من در اين رفتار از بعض حدود و احكامت قدم بيرون نهادم و در بعضى اوامرت راه مخالفت پيمودم ❇️ فَلَكَ الحَمدُ (الحُجَّةُ) عَلَيَّ فِي جَمِيعِ ذَلِكَ وَ لاَ حُجَّةَ لِي فِيمَا جَرَى عَلَيَّ فِيهِ قَضَاؤُكَ وَ أَلزَمَنِي حُكمُكَ وَ بَلاَؤُكَ‏ 🔶 حال در تمام اين امور تو را ستايش مى ‏كنم و مرا در آنچه رفته است بر تو هيچ حجتى نخواهد بود با آنكه در او قضاى تو بوده و حكم (تكوينى) و امتحان و آزمايش تو مرا بر آن ملزم ساخته ❇️ وَ قَد أَتَيتُكَ يَا إِلَهِي بَعدَ تَقصِيرِي وَ إِسرَافِي عَلَى نَفسِي مُعتَذِراً نَادِماً 🔶 و با اين حال بار خدايا به درگاهت پس از تقصير و ستم بر نفس خود باز آمده ‏ام با عذر خواهى و پشيمانى ❇️ مُنكَسِراً مُستَقِيلاً مُستَغفِراً مُنِيباً مُقِرّاً مُذعِناً مُعتَرِفاً لاَ أَجِدُ مَفَرّاً مِمَّا كَانَ مِنِّي وَ لاَ مَفزَعاً أَتَوَجَّهُ إِلَيهِ فِي أَمرِي‏ 🔶 و شكسته دلى و تقاضاى عفو و آمرزش و توبه و زارى و تصديق و اعتراف بر گناه خود نه از آنچه كردم مفرى دارم و نه جايى كه براى اصلاح كارم بدانجا روى كنم و پناه برم ❇️ غَيرَ قَبُولِكَ عُذرِي وَ إِدخَالِكَ إِيَّايَ فِي سَعَةِ (سَعَةٍ مِن) رَحمَتِكَ‏ 🔶 مگر آنكه تو باز عذرم بپذيرى و مرا در پناه رحمت بى ‏منتهايت داخل كنى ادامه 👇 2⃣

❇️ اللَّهُمَّ (إِلَهِي) فَاقبَل عُذرِي وَ ارحَم شِدَّةَ ضُرِّي وَ فُكَّنِي مِن شَدِّ وَثَاقِي‏ 🔶 اى خدا عذرم بپذير و بر اين حال پريشانم ترحم فرما و از بند سخت گناهانم رهايى بخش ❇️ يَا رَبِّ ارحَم ضَعفَ بَدَنِي وَ رِقَّةَ جِلدِي وَ دِقَّةَ عَظمِي‏ 🔶 اى پروردگار من بر تن ضعيف و پوست رقيق و استخوان بى ‏طاقتم ترحم كن ❇️ يَا مَن بَدَأَ خَلقِي وَ ذِكرِي وَ تَربِيَتِي وَ بِرِّي وَ تَغذِيَتِي هَبنِي لاِبتِدَاءِ كَرَمِكَ وَ سَالِفِ بِرِّكَ بِي‏ 🔶 اى خدايى كه در اول به خلعت وجودم سرافراز كردى و به لطف ياد فرمودى و به تربيت‏ و نيكى پرورش دادى و بغذا عنايت داشتى اينك بهمان سابقه كرم و احسانى كه از اين پيش با من بودت بر من ببخش ❇️ يَا إِلَهِي وَ سَيِّدِي وَ رَبِّي أَ تُرَاكَ مُعَذِّبِي بِنَارِكَ بَعدَ تَوحِيدِكَ‏ 🔶 اى خداى من اى سيد و مولاى من آيا باور كنم كه مرا در آتش مى ‏سوزانى با وجود آنكه به توحيد و يكتائيت گرويدم ❇️ وَ بَعدَ مَا انطَوَى عَلَيهِ قَلبِي مِن مَعرِفَتِكَ‏ 🔶 و با آنكه دلم به نور معرفتت روشن گرديد ❇️ وَ لَهِجَ بِهِ لِسَانِي مِن ذِكرِكَ وَ اعتَقَدَهُ ضَمِيرِي مِن حُبِّكَ‏ 🔶 و زبانم به ذكرت گويا شد و در باطنم عقد محبت استوار گرديد ❇️ وَ بَعدَ صِدقِ اعتِرَافِي وَ دُعَائِي خَاضِعاً لِرُبُوبِيَّتِكَ‏ 🔶 و بعد از آنكه از روى صدق و خضوع و مسكنت به مقام ربوبيتت اعتراف كردم ❇️ هَيهَاتَ أَنتَ أَكرَمُ مِن أَن تُضَيِّعَ مَن رَبَّيتَهُ أَو تُبعِدَ (تُبَعِّدَ) مَن أَدنَيتَهُ‏ 🔶 بسيار دور است كه تو كريمترى از اينكه از نظر بياندازى كسى را كه پرورش داده‏اى آن را يا آنكه دور كنى كسى را كه نزد خود كشيده ❇️ أَو تُشَرِّدَ مَن آوَيتَهُ أَو تُسَلِّمَ إِلَى البَلاَءِ مَن كَفَيتَهُ وَ رَحِمتَهُ‏ 🔶 يا برانى آنكه را كه به او جا داده ‏اى يا بسپارى بسوى بلاء آنكه را كه به او كفايت كرده ‏اى و رحم نموده ‏اى ❇️ وَ لَيتَ شِعرِي يَا سَيِّدِي وَ إِلَهِي وَ مَولاَيَ أَ تُسَلِّطُ النَّارَ عَلَى وُجُوهٍ خَرَّت لِعَظَمَتِكَ سَاجِدَةً 🔶 و اى كاش اى خداى من و سيد و مولاى من بدانستمى كه تو آتش قهرت را مسلط مى‏ كنى بر آن رخسارها كه در پيشگاه عظمتت سر به سجده عبوديت نهاده ‏اند ❇️ وَ عَلَى أَلسُنٍ نَطَقَت بِتَوحِيدِكَ صَادِقَةً وَ بِشُكرِكَ مَادِحَةً 🔶 يا بر آن زبانها كه از روى حقيقت و راستى ناطق به توحيد تو و گويا به حمد و سپاس تواند ❇️ وَ عَلَى قُلُوبٍ اعتَرَفَت بِإِلَهِيَّتِكَ مُحَقِّقَةً وَ عَلَى ضَمَائِرَ حَوَت مِنَ العِلمِ بِكَ حَتَّى صَارَت خَاشِعَةً 🔶 يا بر آن دلها كه از روى صدق و يقين به خدايى تو معترفند يا بر آن جانها كه از علم و معرفت در پيشگاه جلالت خاضع و خاشعند ❇️ وَ عَلَى جَوَارِحَ سَعَت إِلَى أَوطَانِ تَعَبُّدِكَ طَائِعَةً وَ أَشَارَت بِاستِغفَارِكَ مُذعِنَةً 🔶 يا بر آن اعضايى كه مشتاقانه به مكانهاى عبادت و جايگاه طاعتت مى‏ شتابند و به اعتقاد كامل از درگاه كرمت آمرزش مى‏ طلبند ❇️ مَا هَكَذَا الظَّنُّ بِكَ وَ لاَ أُخبِرنَا بِفَضلِكَ عَنكَ يَا كَرِيمُ يَا رَبِ‏ 🔶 و هيچكس به تو اين گمان نمى ‏برد و چنين خبرى از تو اى خداى با فضل و كرم به ما بندگان نرسيده ❇️ وَ أَنتَ تَعلَمُ ضَعفِي عَن قَلِيلٍ مِن بَلاَءِ الدُّنيَا وَ عُقُوبَاتِهَا 🔶 در صورتى كه تو خود بى ‏طاقتيم را بر اندك رنج و عذاب دنيا و آلامش مى ‏دانى ❇️ وَ مَا يَجرِي فِيهَا مِنَ المَكَارِهِ عَلَى أَهلِهَا عَلَى أَنَّ ذَلِكَ بَلاَءٌ وَ مَكرُوهٌ قَلِيلٌ مَكثُهُ يَسِيرٌ بَقَاؤُهُ قَصِيرٌ مُدَّتُهُ‏ 🔶 و آنچه جارى شود در آن از بد آمدنى‏ هاى آن بر اهل آن با آنكه رنج و الم دنيا اندك است و زمانش كم است و دوامش ناچيز است و مدتش كوتاه است ❇️ فَكَيفَ احتِمَالِي لِبَلاَءِ الآخِرَةِ وَ جَلِيلِ (حُلُولِ) وُقُوعِ المَكَارِهِ فِيهَا 🔶 پس من چگونه طاقت آرم و عذاب‏ عالم آخرت و آلام سخت آن عالم را تحمل كنم ❇️ وَ هُوَ بَلاَءٌ تَطُولُ مُدَّتُهُ وَ يَدُومُ مَقَامُهُ وَ لاَ يُخَفَّفُ عَن أَهلِهِ‏ 🔶 و حال آنكه مدت آن عذاب طولانى است و زيست در آن هميشگى است و هيچ بر اهل عذاب در آنجا تخفيفى نيست ❇️ لِأَنَّهُ لاَ يَكُونُ إِلاَّ عَن غَضَبِكَ وَ انتِقَامِكَ وَ سَخَطِكَ‏ 🔶 چندان كه آن عذاب تنها از قهر و غضب و انتقام توست ❇️ وَ هَذَا مَا لاَ تَقُومُ لَهُ السَّمَاوَاتُ وَ الأَرضُ‏ 🔶 كه هيچكس از اهل آسمان و زمين تاب و طاقت آن ندارد ❇️ يَا سَيِّدِي فَكَيفَ لِي (بِي) وَ أَنَا عَبدُكَ الضَّعِيفُ الذَّلِيلُ الحَقِيرُ المِسكِينُ المُستَكِينُ‏ 🔶 اى سيد من پس من بنده ناتوان ذليل و حقير و فقير و دور مانده تو چگونه تاب آن عذاب دارم ادامه 👇 3⃣

❇️ يَا إِلَهِي وَ رَبِّي وَ سَيِّدِي وَ مَولاَيَ لِأَيِّ الأُمُورِ إِلَيكَ أَشكُو وَ لِمَا مِنهَا أَضِجُّ وَ أَبكِي‏ 🔶 اى خداى من اى پروردگار من و سيد و مولاى من از كدامين سختيهاى امورم بسويت شكايت كنم و از كدام يك به درگاهت بنالم و گريه كنم ❇️ لِأَلِيمِ العَذَابِ وَ شِدَّتِهِ أَم لِطُولِ البَلاَءِ وَ مُدَّتِهِ‏ 🔶 از دردناكى عذاب آخرت بنالم يا از طول مدت آن بلاى سخت زارى كنم ❇️ فَلَئِن صَيَّرتَنِي لِلعُقُوبَاتِ مَعَ أَعدَائِكَ وَ جَمَعتَ بَينِي وَ بَينَ أَهلِ بَلاَئِكَ وَ فَرَّقتَ بَينِي وَ بَينَ أَحِبَّائِكَ وَ أَولِيَائِكَ‏ 🔶 پس تو مرا با دشمنانت اگر به انواع عقوبت معذب گردانى و با اهل عذابت همراه كنى و از جمع دوستان و خاصانت جدا سازى ❇️ فَهَبنِي يَا إِلَهِي وَ سَيِّدِي وَ مَولاَيَ وَ رَبِّي صَبَرتُ عَلَى عَذَابِكَ فَكَيفَ أَصبِرُ عَلَى فِرَاقِكَ‏ 🔶 در آن حال گيرم كه بر آتش عذاب تو اى خداى من و سيد و مولاى من و پروردگار من صبورى كنم چگونه بر فراق تو صبر توانم كرد ❇️ وَ هَبنِي (يَا إِلَهِي) صَبَرتُ عَلَى حَرِّ نَارِكَ فَكَيفَ أَصبِرُ عَنِ النَّظَرِ إِلَى كَرَامَتِكَ‏ 🔶 و گيرم آنكه بر حرارت آتشت شكيبا باشم چگونه چشم از لطف و كرمت توانم پوشيد ❇️ أَم كَيفَ أَسكُنُ فِي النَّارِ وَ رَجَائِي عَفوُكَ‏ 🔶 يا چگونه در آتش دوزخ آرام گيرم با اين اميدوارى كه به عفو و رحمت بى ‏منتهايت دارم ❇️ فَبِعِزَّتِكَ يَا سَيِّدِي وَ مَولاَيَ أُقسِمُ صَادِقاً لَئِن تَرَكتَنِي نَاطِقاً لَأَضِجَّنَّ إِلَيكَ بَينَ أَهلِهَا ضَجِيجَ الآمِلِينَ (الآلِمِينَ) 🔶 بارى به عزتت اى سيد و مولاى من به راستى سوگند مى ‏خورم كه اگر مرا با زبان گويا (به دوزخ) گذارى من در ميان اهل آتش مانند دادخواهان ناله همى كنم ❇️ وَ لَأَصرُخَنَّ إِلَيكَ صُرَاخَ المُستَصرِخِينَ‏ 🔶 و بسى فرياد مى ‏زنم بسويت مانند شيون گريه كنندگان ❇️ وَ لَأَبكِيَنَّ عَلَيكَ بُكَاءَ الفَاقِدِينَ وَ لَأُنَادِيَنَّكَ أَينَ كُنتَ يَا وَلِيَّ المُؤمِنِينَ‏ 🔶 و بنالم به آستانت مانند عزيز گم كردگان و به صداى بلند تو را مى‏ خوانم كه اى ياور اهل ايمان ❇️ يَا غَايَةَ آمَالِ العَارِفِينَ يَا غِيَاثَ المُستَغِيثِينَ‏ 🔶 و اى منتهاى آرزوى عارفان و اى فريادرس‏فرياد خواهان ❇️ يَا حَبِيبَ قُلُوبِ الصَّادِقِينَ وَ يَا إِلَهَ العَالَمِينَ‏ 🔶 و اى دوست دلهاى راستگويان و اى يكتا خداى عالميان ❇️ أَ فَتُرَاكَ سُبحَانَكَ يَا إِلَهِي وَ بِحَمدِكَ تَسمَعُ فِيهَا صَوتَ عَبدٍ مُسلِمٍ سُجِنَ (يُسجَنُ) فِيهَا بِمُخَالَفَتِهِ‏ 🔶 آيا درباره تو اى خداى پاك و منزه و ستوده صفات گمان مى‏توان كرد كه بشنوى در آتش فرياد بنده مسلمى را كه به نافرمانى در دوزخ زندانى شده ❇️ وَ ذَاقَ طَعمَ عَذَابِهَا بِمَعصِيَتِهِ وَ حُبِسَ بَينَ أَطبَاقِهَا بِجُرمِهِ وَ جَرِيرَتِهِ‏ 🔶 و سختى عذابت را به كيفر گناه مى‏ چشد و ميان طبقات جهنم به جرم و عصيان محبوس گرديده ❇️ وَ هُوَ يَضِجُّ إِلَيكَ ضَجِيجَ مُؤَمِّلٍ لِرَحمَتِكَ وَ يُنَادِيكَ بِلِسَانِ أَهلِ تَوحِيدِكَ وَ يَتَوَسَّلُ إِلَيكَ بِرُبُوبِيَّتِكَ‏ 🔶 و ضجه و ناله‏ اش با چشم انتظار و اميدوارى به رحمت بى‏ منتهايت بسوى تو بلند است و به زبان اهل توحيد تو را مى ‏خواند و به ربوبيتت متوسل مى ‏شود ❇️ يَا مَولاَيَ فَكَيفَ يَبقَى فِي العَذَابِ وَ هُوَ يَرجُو مَا سَلَفَ مِن حِلمِكَ‏ 🔶 باز چگونه در آتش عذاب خواهد ماند در صورتى كه به سابقه حلم نامنتهايت چشم دارد ❇️ أَم كَيفَ تُؤلِمُهُ النَّارُ وَ هُوَ يَأمُلُ فَضلَكَ وَ رَحمَتَكَ‏ 🔶 يا چگونه آتش به او الم رساند و حال آنكه به فضل و كرمت اميدوار است ❇️ أَم كَيفَ يُحرِقُهُ لَهِيبُهَا وَ أَنتَ تَسمَعُ صَوتَهُ وَ تَرَى مَكَانَهُ‏ 🔶 يا چگونه شراره‏ هاى آتش او را بسوزاند با آنكه تو خداى كريم ناله‏ اش را مى ‏شنوى و مى ‏بينى مكانش را ❇️ أَم كَيفَ يَشتَمِلُ عَلَيهِ زَفِيرُهَا وَ أَنتَ تَعلَمُ ضَعفَهُ‏ 🔶 يا چگونه شعله‏ هاى دوزخ بر او احاطه كند با آنكه ضعف و بى‏ طاقتيش را مى ‏دانى ❇️ أَم كَيفَ يَتَقَلقَلُ بَينَ أَطبَاقِهَا وَ أَنتَ تَعلَمُ صِدقَهُ‏ 🔶 يا چگونه به خود بپيچد و مضطرب بماند در طبقات آتش با آنكه تو به صدق (دعاى) او آگاهى ❇️ أَم كَيفَ تَزجُرُهُ زَبَانِيَتُهَا وَ هُوَ يُنَادِيكَ يَا رَبَّه 🔶 يا چگونه مأموران دوزخ او را زجر كنند با آنكه به صداى يا رب يا رب تو را مى ‏خواند ❇️ أَم كَيفَ يَرجُو فَضلَكَ فِي عِتقِهِ مِنهَا فَتَترُكُهُ (فَتَترُكَهُ) فِيهَا 🔶 يا چگونه به فضل تو اميد آزادى از آتش دوزخ داشته باشد و تو او را به دوزخ واگذارى ❇️ هَيهَاتَ مَا ذَلِكَ الظَّنُّ بِكَ وَ لاَ المَعرُوفُ مِن فَضلِكَ‏ 🔶 هيهات كه هرگز چنين معروف نباشد و اين گمان نرود ادامه 👇 4⃣

❇️ وَ لاَ مُشبِهٌ لِمَا عَامَلتَ بِهِ المُوَحِّدِينَ مِن بِرِّكَ وَ إِحسَانِكَ‏ 🔶 و به رفتار با بندگان موحدت كه همه احسان و عطا بوده اين معامله شباهت ندارد ❇️ فَبِاليَقِينِ أَقطَعُ لَو لاَ مَا حَكَمتَ بِهِ مِن تَعذِيبِ جَاحِدِيكَ وَ قَضَيتَ بِهِ مِن إِخلاَدِ مُعَانِدِيكَ‏ 🔶 پس من به يقين قاطع مى ‏دانم كه اگر تو بر منكران خداييت حكم به آتش قهر خود نكرده و فرمان هميشگى عذاب دوزخ را به معاندان نداده بودى ❇️ لَجَعَلتَ النَّارَ كُلَّهَا بَرداً وَ سَلاَماً 🔶 محققا تمام آتش دوزخ را سرد و سالم مى ‏كردى ❇️ وَ مَا كَانَ (كَانَت) لِأَحَدٍ فِيهَا مَقَرّاً وَ لاَ مُقَاماً (مَقَاماً) 🔶 و هيچكس را در آتش جاى و منزل نمى ‏دادى ❇️ لَكِنَّكَ تَقَدَّسَت أَسمَاؤُكَ أَقسَمتَ أَن تَملَأَهَا مِنَ الكَافِرِينَ‏ 🔶 و ليكن تو اى خدا نامهاى مباركت مقدس است و قسم ياد كرده‏ اى كه دوزخ را از جميع كافران ❇️ مِنَ الجِنَّةِ وَ النَّاسِ أَجمَعِينَ وَ أَن تُخَلِّدَ فِيهَا المُعَانِدِينَ‏ 🔶 جن و انس پر گردانى و مخلد سازى معاندان را در آن عذاب ❇️ وَ أَنتَ جَلَّ ثَنَاؤُكَ قُلتَ مُبتَدِئاً وَ تَطَوَّلتَ بِالإِنعَامِ مُتَكَرِّماً أَ فَمَن كَانَ مُؤمِناً كَمَن كَانَ فَاسِقاً لاَ يَستَوُونَ‏ 🔶 و تو را ستايش بى‏ حد سزاست كه با وجود آنكه خويش را ثنا گفتى و بهمه انعام نمودى در كتاب خود فرمودى آيا (در آخرت) اهل ايمان با فاسقان يكسانند هرگز يكسان نيستند ❇️ إِلَهِي وَ سَيِّدِي فَأَسأَلُكَ بِالقُدرَةِ الَّتِي قَدَّرتَهَا 🔶 اى خداى من و سيد من از تو درخواست مى ‏كنم به مقام قدر (و آن قدرت ازلى) كه مقدرات عالم بدان كردى ❇️ وَ بِالقَضِيَّةِ الَّتِي حَتَمتَهَا وَ حَكَمتَهَا وَ غَلَبتَ مَن عَلَيهِ أَجرَيتَهَا 🔶 و به مقام قضاى مبرم كه بر هر كه فرستادى غالب و قاهر شدى ❇️ أَن تَهَبَ لِي فِي هَذِهِ اللَّيلَةِ وَ فِي هَذِهِ السَّاعَةِ كُلَّ جُرمٍ أَجرَمتُهُ وَ كُلَّ ذَنبٍ أَذنَبتُهُ‏ 🔶 كه مرا ببخشى و در گذرى در همين شب و همين ساعت هر جرمى و هر گناهى كه كرده ‏ام ❇️ وَ كُلَّ قَبِيحٍ أَسرَرتُهُ وَ كُلَّ جَهلٍ عَمِلتُهُ كَتَمتُهُ أَو أَعلَنتُهُ أَخفَيتُهُ أَو أَظهَرتُهُ‏ 🔶 و هر كار زشتى پنهان داشته‏ ام و هر عملى (مستور و عيان) آشكار يا پنهان به جهالت مرتكب شده ‏ام ❇️ وَ كُلَّ سَيِّئَةٍ أَمَرتَ بِإِثبَاتِهَا الكِرَامَ الكَاتِبِينَ الَّذِينَ وَكَّلتَهُم بِحِفظِ مَا يَكُونُ مِنِّي‏ 🔶 و هر بد كارى كه فرشتگان عالم پاك را مأمور نگارش آن نموده ‏اى كه آن فرشتگان را به حفظ هر چه كرده ‏ام موكل ساختى ❇️ وَ جَعَلتَهُم شُهُوداً عَلَيَّ مَعَ جَوَارِحِي وَ كُنتَ أَنتَ الرَّقِيبَ عَلَيَّ مِن وَرَائِهِم 🔶 و شاهد اعمالم با جوارح و اعضاى من گردانيدى و فوق آن فرشتگان تو خود مراقب من ❇️ وَ الشَّاهِدَ لِمَا خَفِيَ عَنهُم وَ بِرَحمَتِكَ أَخفَيتَهُ وَ بِفَضلِكَ سَتَرتَهُ‏ 🔶 و شاهد و ناظر بر آن اعمال من كه از فرشتگان هم به فضل و رحمتت پنهان داشته ‏اى همه را ببخشى ❇️ وَ أَن تُوَفِّرَ حَظِّي مِن كُلِّ خَيرٍ أَنزَلتَهُ (تُنزِلُهُ) أَو إِحسَانٍ فَضَّلتَهُ (تُفَضِّلُهُ) 🔶 و نيز درخواست مى ‏كنم كه مرا حظ وافر بخشى از هر خيرى كه مى‏ فرستى و هر احسانى كه مى ‏افزايى ❇️ أَو بِرٍّ نَشَرتَهُ (تَنشُرُهُ) أَو رِزقٍ بَسَطتَهُ (تَبسُطُهُ) أَو ذَنبٍ تَغفِرُهُ أَو خَطَإٍ تَستُرُهُ يَا رَبِّ يَا رَبِّ يَا رَبِ‏ 🔶 و هر نيكويى كه منتشر مى‏ سازى و هر رزق و روزى كه وسيع مى ‏گردانى و هر گنه كه مى‏ بخشى و هر خطا كه بر آن پرده مى‏ كشى اى رب من اى رب من اى رب من ❇️ يَا إِلَهِي وَ سَيِّدِي وَ مَولاَيَ وَ مَالِكَ رِقِّي يَا مَن بِيَدِهِ نَاصِيَتِي‏ 🔶 اى خداى من اى سيد و مولاى من اى كسى كه زمام اختيارم به دست اوست ❇️ يَا عَلِيماً بِضُرِّي (بِفَقرِي) وَ مَسكَنَتِي يَا خَبِيراً بِفَقرِي وَ فَاقَتِي يَا رَبِّ يَا رَبِّ يَا رَبِ‏ 🔶 اى واقف از حال زار و ناتوانم اى آگه از بينوايى و وضع پريشانم اى آگاه به احتياجم و بى ‏چيزيم اى رب من اى رب من اى رب من ❇️ أَسأَلُكَ بِحَقِّكَ وَ قُدسِكَ وَ أَعظَمِ صِفَاتِكَ وَ أَسمَائِكَ‏ 🔶 از تو درخواست مى‏ كنم به حق حقيقتت و به ذات مقدست و بزرگترين صفات و اسماء مباركت ❇️ أَن تَجعَلَ أَوقَاتِي مِنَ (فِي) اللَّيلِ وَ النَّهَارِ بِذِكرِكَ مَعمُورَةً وَ بِخِدمَتِكَ مَوصُولَةً وَ أَعمَالِي عِندَكَ مَقبُولَةً 🔶 كه اوقات مرا در شب و روز به ياد خود معمور گردانى و پيوسته به خدمت بندگيت بگذرانى و اعمالم را مقبول حضرتت فرمايى ❇️ حَتَّى تَكُونَ أَعمَالِي وَ أَورَادِي (إِرَادَتِي) كُلُّهَا وِرداً وَاحِداً وَ حَالِي فِي خِدمَتِكَ سَرمَداً 🔶 تا كردار و گفتارم همه يك جهت و خالص براى تو باشد و احوالم تا ابد به خدمت و طاعتت مصروف گردد ادامه 👇 5⃣

❇️ يَا سَيِّدِي يَا مَن عَلَيهِ مُعَوَّلِي يَا مَن إِلَيهِ شَكَوتُ أَحوَالِي يَا رَبِّ يَا رَبِّ يَا رَبِ‏ 🔶 اى سيد من اى كسى كه تمام اعتماد و توكلم بر اوست و شكايت از احوال پريشانم به حضرت اوست اى رب من. . . ❇️ قَوِّ عَلَى خِدمَتِكَ جَوَارِحِي وَ اشدُد عَلَى العَزِيمَةِ جَوَانِحِي‏ 🔶 (لطفى كن) و به اعضا و جوارحم در مقام بندگيت قوت بخش و دلم را عزم ثابت ده ❇️ وَ هَب لِيَ الجِدَّ فِي خَشيَتِكَ وَ الدَّوَامَ فِي الاِتِّصَالِ بِخِدمَتِكَ‏ 🔶 و اركان وجودم را به خوف و خشيت سخت بنيان ساز و پيوسته به خدمت در حضرتت بدار ❇️ حَتَّى أَسرَحَ إِلَيكَ فِي مَيَادِينِ السَّابِقِينَ وَ أُسرِعَ إِلَيكَ فِي البَارِزِينَ (المُبَادِرِينَ) 🔶 تا آنكه من در ميدان طاعتت بر همه پيشينيان سبقت گيرم و از همه شتابندگان به درگاهت زودتر آيم ❇️ وَ أَشتَاقَ إِلَى قُربِكَ فِي المُشتَاقِينَ وَ أَدنُوَ مِنكَ دُنُوَّ المُخلِصِينَ‏ 🔶 و عاشقانه با مشتاقانت به مقام قرب حضرتت بشتابم و مانند اهل خلوص به تو نزديك گردم ❇️ وَ أَخَافَكَ مَخَافَةَ المُوقِنِينَ وَ أَجتَمِعَ فِي جِوَارِكَ مَعَ المُؤمِنِينَ‏ 🔶 و بترسم از تو مانند ترسيدن يقين كنندگان و با اهل ايمان در جوار رحمتت همنشين باشم ❇️ اللَّهُمَّ وَ مَن أَرَادَنِي بِسُوءٍ فَأَرِدهُ وَ مَن كَادَنِي فَكِدهُ‏ 🔶 خدايا و هر كه با من بد انديشد تو مجازاتش كن و هر كه مكر ورزد به كيفرش برسان ❇️ وَ اجعَلنِي مِن أَحسَنِ عَبِيدِكَ نَصِيباً عِندَكَ وَ أَقرَبِهِم مَنزِلَةً مِنكَ‏ 🔶 و مرا بلطف و رحمتت نصيب بهترين بندگانت عطا كن و مقام مقربترين ❇️ وَ أَخَصِّهِم زُلفَةً لَدَيكَ فَإِنَّهُ لاَ يُنَالُ ذَلِكَ إِلاَّ بِفَضلِكَ وَ جُد لِي بِجُودِكَ‏ 🔶 و مخصوص ترين خاصان حضرتت كرامت فرما كه هيچكس جز به فضل و رحمتت اين مقام نخواهد يافت و باز جود و بخشش بى‏ عوضت از من دريغ مدار ❇️ وَ اعطِف عَلَيَّ بِمَجدِكَ وَ احفَظنِي بِرَحمَتِكَ‏ 🔶 بزرگى و مهربانى كن و مرا به رحمت واسعه‏ ات از شر دو عالم محفوظ بدار ❇️ وَ اجعَل لِسَانِي بِذِكرِكَ لَهِجاً وَ قَلبِي بِحُبِّكَ مُتَيَّماً 🔶 و زبانم را به ذكر خود گويا ساز و دلم را از عشق و محبت بى‏ تاب گردان ❇️ وَ مُنَّ عَلَيَّ بِحُسنِ إِجَابَتِكَ وَ أَقِلنِي عَثرَتِي وَ اغفِر زَلَّتِي‏ 🔶 و بر من منت گذار و دعايم مستجاب فرما و از لغزشم بگذر و خطايم ببخش ❇️ فَإِنَّكَ قَضَيتَ عَلَى عِبَادِكَ بِعِبَادَتِكَ وَ أَمَرتَهُم بِدُعَائِكَ وَ ضَمِنتَ لَهُمُ الإِجَابَةَ 🔶 كه تو خود به بندگان‏ از لطف دستور عبادت دادى و امر به دعا فرمودى و اجابت را ضمانت كردى ❇️ فَإِلَيكَ يَا رَبِّ نَصَبتُ وَجهِي وَ إِلَيكَ يَا رَبِّ مَدَدتُ يَدِي‏ 🔶 اينك من به دعا رو بسوى تو آوردم و دست حاجت به درگاه تو دراز كردم ❇️ فَبِعِزَّتِكَ استَجِب لِي دُعَائِي وَ بَلِّغنِي مُنَايَ وَ لاَ تَقطَع مِن فَضلِكَ رَجَائِي‏ 🔶 پس به عزت و جلالت قسم كه دعايم مستجاب گردان و مرا به آرزويم (كه وصال توست) برسان و اميدم را به فضل و كرمت نااميد مگردان ❇️ وَ اكفِنِي شَرَّ الجِنِّ وَ الإِنسِ مِن أَعدَائِي‏ 🔶 و از شر دشمنانم از جن و انس كفايت فرما ❇️ يَا سَرِيعَ الرِّضَا اغفِر لِمَن لاَ يَملِكُ إِلاَّ الدُّعَاءَ 🔶 اى كه از بندگانت بسيار زود راضى ميشوى ببخش بر بنده‏اى كه بجز دعا و تضرع بدرگاهت مالك چيزى نيست ❇️ فَإِنَّكَ فَعَّالٌ لِمَا تَشَاءُ يَا مَنِ اسمُهُ دَوَاءٌ وَ ذِكرُهُ شِفَاءٌ وَ طَاعَتُهُ غِنًى‏ 🔶 كه تو هر چه بخواهى مي كنى اى كه نامت دواى دردمندان و يادت شفاى بيماران است و طاعتت بى‏ نيازى از هر چه در جهان ❇️ ارحَم مَن رَأسُ مَالِهِ الرَّجَاءُ وَ سِلاَحُهُ البُكَاءُ 🔶 ترحم كن به كسى كه سرمايه‏ اش اميد به توست و اسلحه‏ اش گريه است ❇️ يَا سَابِغَ النِّعَمِ يَا دَافِعَ النِّقَمِ يَا نُورَ المُستَوحِشِينَ فِي الظُّلَمِ يَا عَالِماً لاَ يُعَلَّمُ‏ 🔶 اى بخشنده كاملترين نعمت اى دفع كننده هر بلاء و مصيبت اى نور دلهاى وحشت زده در ظلمات (فراق) اى داناى علم ازل تا ابد بى‏ آموختن ❇️ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ افعَل بِي مَا أَنتَ أَهلُهُ‏ 🔶 درود فرست بر محمد (ص) و آل محمد (ع) و با من آن كن كه لايق حضرت توست ❇️ وَ صَلَّى اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ وَ الأَئِمَّةِ المَيَامِينِ مِن آلِهِ (أَهلِهِ) وَ سَلَّمَ تَسلِيماً (كَثِيراً) 🔶 و درود و رحمت خدا بر رسول گراميش و امامان با بركات از اهل بيتش و سلام و تحيت بسيار بر آن بزرگواران باد . ┄═🌼💠🌷💠🦋💠🌸💠🌼═┄ برای عضویت و دسترسی به صوت تمام ادعیه و مناجات ها در«ایتا»از این👇لینک وارد شوید 🌍 https://eitaa.com/joinchat/4293591059Cbf2d1beda7

🌺 امیرالمومنین علیه‌السلام : 💠 هرگاه از کاری ترسیدی خود را در آن بینداز. زیرا ترس از آن #کار بزرگتر از خود آن کار است. 📚 نهج البلاغه: حكمت ۱۷۵ ┄═🌼💠🌷💠🦋💠🌸💠🌼═┄ دلنشین ترین ادعیه و مناجات صوتی👇 @ppt_doa

🤲 مناجات شعبانیه 🎙 با نوای حاج مهدی سماواتی صوت شماره 1⃣ 👈 زمان : 15 دقیقه لینک متن و ترجمه مناجات👇 ✅🔝 eitaa.com/doa1357/183 #امام_زمان #عید_نوروز #ماه_شعبان ┄═🌼💠🌷💠🦋💠🌸💠🌼═┄ دلنشین ترین ادعیه و مناجات صوتی👇 @ppt_doa

😔🖐 دعای وداع با ماه شعبان (متن و ترجمه ) 💠 امام صادق ﷺ در شب آخر ماه شعبان و شب اول ماه رمضان این دعا را می خواند ☀️ بسمِ اللَّهِ الرَّحمَنِ الرَّحِيم ☀️ ❇️ اللَّهُمَّ إِنَّ هَذَا الشَّهرَ المُبَارَكَ الَّذِي أُنزِلَ فِيهِ القُرآنُ‏ 🔶 خدايا اين ماه مبارك (رمضان) كه در آن قرآن نازل شد ❇️ وَ جُعِلَ هُدًى لِلنَّاسِ وَ بَيِّنَاتٍ مِنَ الهُدَى وَ الفُرقَانِ قَد حَضَرَ 🔶 و مقرر گرديد براى هدايت مردم و ادله روشن براى راهنمايى و جدا ساختن حق و باطل اينك فرا رسيد ❇️ فَسَلِّمنَا فِيهِ وَ سَلِّمهُ لَنَا وَ تَسَلَّمهُ مِنَّا فِي يُسرٍ مِنكَ وَ عَافِيَةٍ 🔶 و ما را در اين ماه و ماه را براى ما سلامت بدار و براى ما اين ماه را آسايش و عافيت مسلم دار ❇️ يَا مَن أَخَذَ القَلِيلَ وَ شَكَرَ الكَثِيرَ اقبَل مِنِّي اليَسِيرَ 🔶 اى آنكه طاعت اندك ما بندگان را اخذ كرده و مقابلش پاداش بسيار عطا مى‏ كنى از من هم اين قليل طاعت بپذير ❇️ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسأَلُكَ أَن تَجعَلَ لِي إِلَى كُلِّ خَيرٍ سَبِيلاً وَ مِن كُلِّ مَا لاَ تُحِبُّ مَانِعاً يَا أَرحَمَ الرَّاحِمِينَ‏ 🔶 اى خدا از تو درخواست مى ‏كنم كه به هر كار خيرى مرا راه نشان دهى و از هر چه محبوب تو نيست مرا مانع شوى اى مهربان ترين مهربانان عالم ❇️ يَا مَن عَفَا عَنِّي وَ عَمَّا خَلَوتُ بِهِ مِنَ السَّيِّئَاتِ‏ 🔶 اى كسى كه از من و از بدي هايى كه از شرم خلق پنهان داشتم درگذشتى ❇️ يَا مَن لَم يُؤَاخِذنِي بِارتِكَابِ المَعَاصِي عَفوَكَ عَفوَكَ عَفوَكَ يَا كَرِيمُ‏ 🔶 و اى كسى كه مرا به ارتكاب گناهان مؤاخذه نفرمودى عفو تو عفو تو عفو تو شامل حالم باد اى ذات بزرگوارى ❇️ إِلَهِي وَعَظتَنِي فَلَم أَتَّعِظ وَ زَجَرتَنِي عَن مَحَارِمِكَ فَلَم أَنزَجِر فَمَا عُذرِي فَاعفُ عَنِّي يَا كَرِيمُ عَفوَكَ عَفوَكَ‏ 🔶 خداى من تو مرا موعظه كردى (در كتابت) و من نشنيدم و از هر حرام انزجار دادى و من ترك ننمودم چه عذر به درگاهت آورم از من درگذر اى خداى با كرم و بخشش عفو تو عفو تو شامل حالم باد ❇️ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسأَلُكَ الرَّاحَةَ عِندَ المَوتِ وَ العَفوَ عِندَ الحِسَابِ‏ 🔶 اى خدا از تو درخواست مى‏ كنم راحتى در وقت مرگ و آمرزش هنگام حساب ❇️ عَظُمَ الذَّنبُ مِن عَبدِكَ فَليَحسُنِ التَّجَاوُزُ مِن عِندِكَ‏ 🔶 اگر گناه از بنده بزرگ است عفو و بخشش از تو نيكو است ❇️ يَا أَهلَ التَّقوَى وَ يَا أَهلَ المَغفِرَةِ عَفوَكَ عَفوَكَ‏ 🔶 اى كه تقوى و آمرزش سزاوار توست عفو تو عفو تو شامل حالم باد ❇️ اللَّهُمَّ إِنِّي عَبدُكَ ابنُ عَبدِكَ وَ ابنُ أَمَتِكَ ضَعِيفٌ فَقِيرٌ إِلَى رَحمَتِكَ‏ 🔶 اى خدا من بنده تو فرزند بنده و كنيز توام ضعيف و ناتوانم و به رحمت بى‏ پايانت محتاج و تويى كه ثروت و بركت نازل بر بندگانت مى‏ كنى ❇️ وَ أَنتَ مُنزِلُ الغِنَى وَ البَرَكَةِ عَلَى العِبَادِ قَاهِرٌ مُقتَدِرٌ أَحصَيتَ أَعمَالَهُم وَ قَسَمتَ أَرزَاقَهُم 🔶 تو قاهر و مقتدرى تو اعمال خلق به شمار آورده و روزيشان تقسيم كرده‏ اى ❇️ وَ جَعَلتَهُم مُختَلِفَةً أَلسِنَتُهُم وَ أَلوَانُهُم خَلقاً مِن بَعدِ خَلقٍ‏ 🔶 و زبان هاشان مختلف و رنگ هاشان گوناگون ساختى خلقتى پس از خلقتى ديگر آفريدى ❇️ وَ لاَ يَعلَمُ العِبَادُ عِلمَكَ وَ لاَ يَقدِرُ العِبَادُ قَدرَكَ وَ كُلُّنَا فَقِيرٌ إِلَى رَحمَتِكَ فَلاَ تَصرِف عَنِّي وَجهَكَ‏ 🔶 بندگان از علم تو آگاه نيستند و به قدر و مقامت پى نتوانند برد و همه ما خلايق به رحمتت محتاجيم پس تو به كرم و بزرگوارى خود روى از من مگردان ❇️ وَ اجعَلنِي مِن صَالِحِي خَلقِكَ فِي العَمَلِ وَ الأَمَلِ وَ القَضَاءِ وَ القَدَرِ 🔶 و قرار ده مرا از شايستگان خلقت در مقام عمل و آرزو و در قضا و قدر ❇️ اللَّهُمَّ أَبقِنِي خَيرَ البَقَاءِ وَ أَفنِنِي خَيرَ الفَنَاءِ عَلَى مُوَالاَةِ أَولِيَائِكَ وَ مُعَادَاةِ أَعدَائِكَ وَ الرَّغبَةِ إِلَيكَ‏ 🔶 خدايا مرا با بهترين حال باقى بدار و در بهترين حال بميران كه آن حال دوستى با اولياء توست و دشمنى با اعدايت و شوق لقايت ❇️ وَ الرَّهبَةِ مِنكَ وَ الخُشُوعِ وَ الوَفَاءِ وَ التَّسلِيمِ لَكَ وَ التَّصدِيقِ بِكِتَابِكَ وَ اتِّبَاعِ سُنَّةِ رَسُولِكَ‏ 🔶 و ترس از قهر و جلالت و حال خشوع به درگاهت و وفاى به عهدت و به تسليم و رضايت و با تصديق به كتابت و پيروى از سنت پيغمبرت ❇️ اللَّهُمَّ مَا كَانَ فِي قَلبِي مِن شَكٍّ أَو رِيبَةٍ أَو جُحُودٍ أَو قُنُوطٍ أَو فَرَحٍ أَو بَذَخٍ أَو بَطَرٍ أَو خُيَلاَءَ 🔶 اى خدا آنچه در دلم از شك و ريب و انكار و يأس و نوميدى و شادى و سركشى و عياشى و اسراف يا تكبر و خود پسندى ادامه دعا در پست بعدی 👇

❇️ أَو رِيَاءٍ أَو سُمعَةٍ أَو شِقَاقٍ أَو نِفَاقٍ أَو كُفرٍ أَو فُسُوقٍ أَو عِصيَانٍ أَو عَظَمَةٍ أَو شَيءٍ لاَ تُحِبُ‏ 🔶 يا ريا كارى و خودنمايى يا شقاوت و نفاق و دورويى يا كفر و فسق و گناه يا بزرگى نخوت يا هر چه تو نپسندى ❇️ فَأَسأَلُكَ يَا رَبِّ أَن تُبَدِّلَنِي مَكَانَهُ إِيمَاناً بِوَعدِكَ وَ وَفَاءً بِعَهدِكَ وَ رِضًا بِقَضَائِكَ‏ 🔶 از تو درخواست مى ‏كنم كه همه اين اوصاف را بدل كنى به ايمان به وعده‏ هاى خود و وفاى به عهدت و رضا و خوشنودى به قضايت ❇️ وَ زُهداً فِي الدُّنيَا وَ رَغبَةً فِيمَا عِندَكَ وَ أَثَرَةً وَ طُمَأنِينَةً وَ تَوبَةً نَصُوحاً أَسأَلُكَ ذَلِكَ يَا رَبَّ العَالَمِينَ‏ 🔶 و زهد در دنيا و شوق و رغبت به آنچه نزد توست و آگاهى و اطمينان خاطر و توبه نصوح كه من از تو مى ‏طلبم اين امور را اى پروردگار عالم ❇️ إِلَهِي أَنتَ مِن حِلمِكَ تُعصَى وَ مِن كَرَمِكَ وَ جُودِكَ تُطَاعُ فَكَأَنَّكَ لَم تُعصَ (تَرَ) 🔶 اى خداى من تو بس با حلم و بردبارى خلق كه تو را معصيت مى‏ كنند گويا نمى ‏بينى و بس با جود و كرمى اطاعتت كه مى ‏كنند گويا هيچ معصيت نكرده ‏اند ❇️ وَ أَنَا وَ مَن لَم يَعصِكَ سُكَّانُ أَرضِكَ فَكُن عَلَينَا بِالفَضلِ جَوَاداً وَ بِالخَيرِ عَوَّاداً يَا أَرحَمَ الرَّاحِمِينَ‏ 🔶 و من با هر كه معصيت نكرده است همه ساكنان زمين توايم پس با ما به فضل و رحمتت كرم فرما و به عادتت كه خير و احسان است رفتار كن اى مهربانترين مهربانان عالم ❇️ وَ صَلَّى اللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ صَلاَةً دَائِمَةً لاَ تُحصَى وَ لاَ تُعَدُّ وَ لاَ يَقدِرُ قَدرَهَا غَيرُكَ يَا أَرحَمَ الرَّاحِمِينَ‏ 🔶 و درود بر محمد (ص) و آلش درودى پيوسته كه جز تو كسى آن را به حد و شمار و قدر و اندازه در نياورد اى مهربانترين مهربانان ┄═🌼💠🌷💠🦋💠🌸💠🌼═┄ برای عضویت و دسترسی به صوت تمام ادعیه و مناجات ها در«ایتا»از این👇لینک وارد شوید 🌍 https://eitaa.com/joinchat/4293591059Cbf2d1beda7

🙏😭🤲 پیچیده نجوا هر طرف؛ الهی العفو #ماه_شعبان ┄═🌼💠🌷💠🦋💠🌸💠🌼═┄ برای عضویت و دسترسی به صوت تمام ادعیه و مناجات ها در«ایتا»از این👇لینک وارد شوید 🌍 https://eitaa.com/joinchat/4293591059Cbf2d1beda7

دعای ندبه ( متن و ترجمه ) ☀️ بسمِ اللَّهِ الرَّحمَنِ الرَّحِيم ☀️ ❇️ اَلحَمدُ لِلَّهِ رَبِّ العَالَمِينَ وَ صَلَّى اللَّهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ نَبِيِّهِ وَ آلِهِ وَ سَلَّمَ تَسلِيماً 🔶 ستايش و سپاس مخصوص خداست كه آفريننده جهان است و درود و تحيت كامل بر سيد ما و پيغمبر خدا حضرت محمد مصطفى و آل اطهارش باد ❇️ اللَّهُمَّ لَكَ الحَمدُ عَلَى مَا جَرَى بِهِ قَضَاؤُكَ فِي أَولِيَائِكَ الَّذِينَ استَخلَصتَهُم لِنَفسِكَ وَ دِينِكَ‏ 🔶 پرودگارا تو را ستايش مى ‏كنم براى هر چه كه در قضا و قدر تقدير كردى بر خاصان و محبانت يعنى بر آنان كه وجودشان رابراى حضرتت خالص و براى دينت مخصوص گردانيدى ❇️ إِذِ اختَرتَ لَهُم جَزِيلَ مَا عِندَكَ مِنَ النَّعِيمِ المُقِيمِ الَّذِي لاَ زَوَالَ لَهُ وَ لاَ اضمِحلاَلَ‏ 🔶 چون بزرگ نعيم باقى و بى ‏زوال ابدى را كه نزد توست بر آنان اختيار كردى ❇️ بَعدَ أَن شَرَطتَ عَلَيهِمُ الزُّهدَ فِي دَرَجَاتِ هَذِهِ الدُّنيَا الدَّنِيَّةِ وَ زُخرُفِهَا وَ زِبرِجِهَا فَشَرَطُوا لَكَ ذَلِكَ‏ 🔶 بعد از آنكه زهد در مقامات و لذات و زيب و زيور دنياى دون را بر آنها شرط فرمودى آنها هم بر اين شرط متعهد شدند ❇️ وَ عَلِمتَ مِنهُمُ الوَفَاءَ بِهِ فَقَبِلتَهُم وَ قَرَّبتَهُم وَ قَدَّمتَ لَهُمُ الذِّكرَ العَلِيَّ وَ الثَّنَاءَ الجَلِيَ‏ 🔶 و تو هم مى‏ دانستى كه به عهد خود وفا خواهند كرد پس آنان را مقبول و مقرب درگاه خود فرمودى و علو ذكر يعنى قرآن با بلندى نام و ثناى خاص و عام بر آنها از پيش عطا كردى ❇️ وَ أَهبَطتَ عَلَيهِم مَلاَئِكَتَكَ وَ كَرَّمتَهُم بِوَحيِكَ وَ رَفَدتَهُم بِعِلمِكَ وَ جَعَلتَهُمُ الذَّرِيعَةَ (الذَّرَائِعَ) إِلَيكَ وَ الوَسِيلَةَ إِلَى رِضوَانِكَ‏ 🔶 و آنها را واسطه (هدايت خلق به توحيد و معرفت) و وسيله دخول بهشت رضوان و رحمت خود گردانيدى ❇️ فَبَعضٌ أَسكَنتَهُ جَنَّتَكَ إِلَى أَن أَخرَجتَهُ مِنهَا 🔶 پس بعضى از آنها را در بهشت منزل دادى تا هنگامى كه او را از بهشت بيرون كردى ❇️ وَ بَعضٌ حَمَلتَهُ فِي فُلكِكَ وَ نَجَّيتَهُ وَ (مَعَ) مَن آمَنَ مَعَهُ مِنَ الهَلَكَةِ بِرَحمَتِكَ‏ 🔶 و برخى را در كشتى نشاندى و با هر كس ايمان آورده و در كشتى با او درآمده بود همه را از هلاكت به رحمت خود نجات دادى ❇️ وَ بَعضٌ اتَّخَذتَهُ لِنَفسِكَ خَلِيلاً وَ سَأَلَكَ لِسَانَ صِدقٍ فِي الآخِرِينَ فَأَجَبتَهُ‏ 🔶 و بعضى را به مقام خلت خود برگزيدى و درخواستش را كه وى لسان صدق در امم آخر باشد اجابت كردى ❇️ وَ جَعَلتَ ذَلِكَ عَلِيّاً وَ بَعضٌ كَلَّمتَهُ مِن شَجَرَةٍ تَكلِيماً وَ جَعَلتَ لَهُ مِن أَخِيهِ رِدءاً وَ وَزِيراً 🔶 و به مقام بلند رسانيدى و بعضى را از شجره طور با وى تكلم كردى و برادرش را وزير و معين وى گردانيدى ❇️ وَ بَعضٌ أَولَدتَهُ مِن غَيرِ أَبٍ وَ آتَيتَهُ البَيِّنَاتِ وَ أَيَّدتَهُ بِرُوحِ القُدُسِ‏ 🔶 و بعضى را به غير پدر تنها از مادر ايجاد كردى و به او معجزات عطا فرمودى و او را به روح قدس الهى مؤيد داشتى ❇️ وَ كُلٌّ (وَ كُلاًّ) شَرَعتَ لَهُ شَرِيعَةً وَ نَهَجتَ لَهُ مِنهَاجاً وَ تَخَيَّرتَ لَهُ أَوصِيَاءَ (أَوصِيَاءَهُ) 🔶 و همه آن پيمبران را شريعت و طريقه و آيينى عطا كردى و براى آنان وصى و جانشينى ❇️ مُستَحفِظاً بَعدَ مُستَحفِظٍ (مُستَحفَظاً بَعدَ مُستَحفَظٍ) مِن مُدَّةٍ إِلَى مُدَّةٍ إِقَامَةً لِدِينِكَ وَ حُجَّةً عَلَى عِبَادِكَ‏ 🔶 براى آنكه يكى بعد از ديگرى از مدتى تا مدت معين مستحفظ دين و نگهبان آيين و شريعت و حجت بر بندگان تو باشد قرار دادى ❇️ وَ لِئَلاَّ يَزُولَ الحَقُّ عَن مَقَرِّهِ وَ يَغلِبَ البَاطِلُ عَلَى أَهلِهِ‏ 🔶 تا آنكه دين حق از قرارگاه خود خارج نشده و اهل باطل غلبه نكنند ❇️ وَ لاَ (لِئَلاَّ) يَقُولَ أَحَدٌ لَو لاَ أَرسَلتَ إِلَينَا رَسُولاً مُنذِراً وَ أَقَمتَ لَنَا عَلَماً هَادِياً 🔶 و تا كسى نتواند گفت كه اى خداچرا رسول بسوى ما نفرستادى كه ما را از جانب تو به نصيحت ارشاد كند و چرا پيشوا نگماشتى ❇️ فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ مِن قَبلِ أَن نَذِلَّ وَ نَخزَى‏ 🔶 كه ما از آيات و رسولانت پيروى كنيم پيش از آنكه به گمراهى و ذلت و خذلان در افتيم ❇️ إِلَى أَنِ انتَهَيتَ بِالأَمرِ إِلَى حَبِيبِكَ وَ نَجِيبِكَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيهِ وَ آلِهِ‏ 🔶 لذا در هر دورى رسول فرستادى تا آنكه امر رسالت به حبيب گراميت محمد صلى الله عليه و آله منتهى گرديد ❇️ فَكَانَ كَمَا انتَجَبتَهُ سَيِّدَ مَن خَلَقتَهُ وَ صَفوَةَ مَنِ اصطَفَيتَهُ وَ أَفضَلَ مَنِ اجتَبَيتَهُ وَ أَكرَمَ مَنِ اعتَمَدتَهُ‏ 🔶 و او چنانكه تواش برسالت برگزيدى سيد و بزرگ خلايق بود و خاصه پيمبرانى كه برسالت انتخاب فرمودى و افضل از هر كس كه برگزيده توست و گراميتر از تمام رسلى كه معتمد تو بودند ادامه 👇 1️⃣

ا2⃣ ❇️ قَدَّمتَهُ عَلَى أَنبِيَائِكَ وَ بَعَثتَهُ إِلَى الثَّقَلَينِ مِن عِبَادِكَ وَ أَوطَأتَهُ مَشَارِقَكَ وَ مَغَارِبَكَ‏ 🔶 بدين جهت او را بر همه رسولانت مقدم داشتى و بر تمام بندگانت از جن و انس مبعوث گردانيدى و شرق و غرب عالمت را زير قدم فرمان رسالتش گستردى ❇️ وَ سَخَّرتَ لَهُ البُرَاقَ وَ عَرَجتَ بِرُوحِهِ (بِهِ) إِلَى سَمَائِكَ وَ أَودَعتَهُ عِلمَ مَا كَانَ وَ مَا يَكُونُ إِلَى انقِضَاءِ خَلقِكَ‏ 🔶 و براق را مسخر او فرمودى و روح پاك وى را بسوى آسمان خود بمعراج بردى و علم گذشته و آينده تا انقضاء خلقت را به او به وديعت سپردى ❇️ ثُمَّ نَصَرتَهُ بِالرُّعبِ وَ حَفَفتَهُ بِجَبرَئِيلَ وَ مِيكَائِيلَ وَ المُسَوِّمِينَ مِن مَلاَئِكَتِكَ‏ 🔶 و آنگاه او را بواسطه رعب و ترس دشمن از او بر دشمنان مظفر و منصور گردانيدى و جبرئيل و ميكائيل و ديگر فرشتگان با اسم و رسم و مقام را گرداگردش فرستادى ❇️ وَ وَعَدتَهُ أَن تُظهِرَ دِينَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَ لَو كَرِهَ المُشرِكُونَ وَ ذَلِكَ بَعدَ أَن بَوَّأتَهُ مُبَوَّأَ صِدقٍ مِن أَهلِهِ‏ 🔶 و به او فيروزى دينش را بر تمام اديان عالم برغم مشركان وعده فرمودى و اين ظفر پس از آن بود كه رسول اكرم (ص) را باز تو او را با فتح و ظفر به خانه كعبه مكان صدق اهل بيت باز گردانيدى ❇️ وَ جَعَلتَ لَهُ وَ لَهُم أَوَّلَ بَيتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبَارَكاً وَ هُدًى لِلعَالَمِينَ‏ 🔶 و براى او و اهل بيتش آن خانه مكه را اول بيت و نخستين خانه براى عبادت بندگان مقرر فرمودى و وسيله هدايت عالميان گردانيدى ❇️ فِيهِ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ مَقَامُ إِبرَاهِيمَ وَ مَن دَخَلَهُ كَانَ آمِناً 🔶 كه آن خانه آيات و نشانه اى آشكار ايمان و مقام ابراهيم خليل بود و محل امن و امان بر هر كس كه در آن داخل مى‏ شد ❇️ وَ قُلتَ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذهِبَ عَنكُمُ الرِّجسَ أَهلَ البَيتِ وَ يُطَهِّرَكُم تَطهِيراً 🔶 و درباره خاندان رسول فرمودى البته خدا از شما اهل بيت رسول هر رجس و ناپاكى را دور مى ‏سازد و كاملا پاك و مبرا مى‏ گرداند ❇️ ثُمَّ جَعَلتَ أَجرَ مُحَمَّدٍ صَلَوَاتُكَ عَلَيهِ وَ آلِهِ مَوَدَّتَهُم فِي كِتَابِكَ‏ 🔶 آنگاه تو اى پروردگار در قرآنت اجر و مزد رسالت پيغمبرت صلى الله عليه و آله را محبت و دوستى امت نسبت به اهل بيت قرار دادى ❇️ فَقُلتَ قُل لاَ أَسئَلُكُم عَلَيهِ أَجراً إِلاَّ المَوَدَّةَ فِي القُربَى وَ قُلتَ مَا سَأَلتُكُم مِن أَجرٍ فَهُوَ لَكُم 🔶 آنجا كه فرمودى بگو اى رسول ما كه من از شما امت اجر رسالتى جزمحبت اقارب و خويشاوندانم نمى‏ خواهم و باز فرمودى همان اجر رسالتى را كه خواستم باز بنفع شما خواستم ❇️ وَ قُلتَ مَا أَسئَلُكُم عَلَيهِ مِن أَجرٍ إِلاَّ مَن شَاءَ أَن يَتَّخِذَ إِلَى رَبِّهِ سَبِيلاً 🔶 و باز فرمودى بگو اى رسول ما من از شما امت اجر رسالتى نمى ‏خواهم جز آنكه شما راه خدا را پيش گيريد ❇️ فَكَانُوا هُمُ السَّبِيلَ إِلَيكَ وَ المَسلَكَ إِلَى رِضوَانِكَ‏ 🔶 پس اهل بيت رسول طريق و رهبر بسوى تواند و راه بهشت رضوان تواند ❇️ فَلَمَّا انقَضَت أَيَّامُهُ أَقَامَ وَلِيَّهُ عَلِيَّ بنَ أَبِي طَالِبٍ صَلَوَاتُكَ عَلَيهِمَا وَ آلِهِمَا هَادِياً 🔶 و هنگامى كه دوران عمر پيغمبرت سپرى گشت وصى و جانشين خود على بن ابى طالب صلوات الله عليهما و آلهما را بهدايت امت برگماشت ❇️ إِذ كَانَ هُوَ المُنذِرَ وَ لِكُلِّ قَومٍ هَادٍ فَقَالَ وَ المَلَأُ أَمَامَهُ مَن كُنتُ مَولاَهُ فَعَلِيٌّ مَولاَهُ‏ 🔶 و چون او منذر و براى هر قوم هادى امت بود پس رسول اكرم (ص) در حالى كه امت همه در پيش بودند فرمود هر كس كه من پيشوا و دوست و ولى او بودم پس از من على مولاى او خواهد بود ❇️ اللَّهُمَّ وَالِ مَن وَالاَهُ وَ عَادِ مَن عَادَاهُ وَ انصُر مَن نَصَرَهُ وَ اخذُل مَن خَذَلَهُ‏ 🔶 بارالها دوست بدار هر كه على را دوست بدارد و دشمن بدار هر كه على را دشمن بدارد و يارى كن هر كه على را يارى كند و خوار ساز هر كه على را خوار سازد ❇️ وَ قَالَ مَن كُنتُ أَنَا نَبِيَّهُ فَعَلِيٌّ أَمِيرُهُ وَ قَالَ أَنَا وَ عَلِيٌّ مِن شَجَرَةٍ وَاحِدَةٍ وَ سَائِرُ النَّاسِ مِن شَجَرٍ شَتَّى‏ 🔶 و باز فرمود هر كس من پيغمبر او هستم على (ع) امير و فرماندار اوست و باز فرمود من و على هر دو شاخه‏هاى يك درختيم و سايرين از درختهاى مختلفند ❇️ وَ أَحَلَّهُ مَحَلَّ هَارُونَ مِن مُوسَى فَقَالَ لَهُ أَنتَ مِنِّي بِمَنزِلَةِ هَارُونَ مِن مُوسَى إِلاَّ أَنَّهُ لاَ نَبِيَّ بَعدِي‏ 🔶 و پيغمبر (ص) على (ع) را نسبت به خود به مقام هارون نسبت به موسى نشانيد جز آنكه فرمود پس از من پيغمبرى نيست ادامه 👇 2️⃣