#نقد 💢کتاب‌های ترجمه‌، ذائقه و فرهنگ جامعه را تغییر می‌دهند ♒️ انتشار بی‌رویه آثار ترجمه‌ای ممکن است این سوءتفاهم را برای برخی ایجاد کند که لابد اثر ارزشمندی بوده که ترجمه شده است یا چند ناشر آن را منتشر کرده‌اند؛ حال آن‌که همیشه این‌طور نیست. 🔺اینکه ناشران اقبال بیشتری به آثار ترجمه دارند، همه ناشی از چالش‌های تألیف نیست؛ بلکه نخستین و بزرگ‌ترین دلیل، خلأ قانونی در حوزه حق نشر (کپی‌رایت) است و همین راه را برای بسیاری از ناشران هموار کرده است. 🔸انتشار کتاب ترجمه‌ای کم‌هزینه‌تر و البته بی‌دردسرتر از انتشار یک کتاب تألیفی است؛ چرا که ناشر می‌تواند با پرداخت یک بار حق ترجمه، بارها بدون پرداختن حق مؤلف و حتی تصویرگر و طراح جلد کتاب، آن را منتشر کند و نویسنده‌ای حضور ندارد تا بعدها با ناشر به مشکل بربخورد. ♦️ضمن اینکه چاپ کتاب‌های ترجمه نسبت‌ به کتاب‌های تألیفی، تبعات مالی برای ناشر به همراه ندارد و چه‌بسا ناشر از کاغذ یارانه‌ای برای انتشار اثر غیرتألیفی نیز استفاده کند؛ متأسفانه یارانه‌ای که دولت گاهی به خریداران اختصاص می‌دهد، شامل کتاب‌های ترجمه‌ای نیز می‌شود و قطعا در چنین رقابت غیرمنصفانه‌ای، پیروزی با کتاب‌های ترجمه است. ⭕️ مشکل دیگر اعتماد نکردن خانواده‌ها و سپس نوجوان‌ها به نویسندگان ایرانی است. بسیاری از افراد، آثار ترجمه‌ای را به آثار ارزشمند تألیفی ترجیح می‌دهند، حال آنکه عدم حمایت معنوی و حتی مادی ناشران، بویژه از سوی رسانه‌ها، انگیزه نویسندگان دغدغه‌مند را کم‌رنگ‌ خواهد کرد و به تدریج در این میدان رقابت، حضور آثار ترجمه بیشتر می‌شود. #دوستان_کتاب 📚@dostaneketab

#تازه‌های_نشر ✴️ شناخت ضابطه حرکت بر صراط مستقیم در کتاب «فهم زمانه» ✍️ دیالمه را باید یک سبک برای جوانان انقلابی دانست؛ سبکی که امروز بیش از هر زمان دیگر نیازمند تکرار آن هستیم تا دچار افراط و تفریط‌ها نشویم. دانشجویان بدان احتیاج دارند تا مفهوم جنبش دانشجویی را با تابلوی اعلانات برای این‌ و‌ آن‌شدن اشتباه نگیرند و اهل سیاست بیاموزند تا به بهانۀ هدف، از ابزار باطل بهره نگیرند. 🌀یعقوب توکلی، پژوهشگر و نویسندۀ این کتاب، ساعت‌های زیادی را به گفت‌وگو با خانواده، دوستان نزدیک و شاگردان شهید دیالمه گذرانده است. سپس به روایت شنیده‌هایش از زندگی جوانی پرداخته که باید او را یکی از سرمایه‌های انقلاب اسلامی دانست. کتاب حاضر، برشی از حیات شهید و متمرکز بر بخشی از مبارزات او پیش از انقلاب اسلامی است. ❇️ ناگفته‌هایی که مخاطب را به لایه‌های زیرین فضای دانشگاهی قبل از انقلاب، در یکی از مهم‌ترین شهرهای ایران، یعنی مشهد می‌برد. شهری که همواره میزبان اندیشه‌ها، طيف‌ها، تشکل‌های متنوع و حتی شخصیت‌های تأثیرگذار بوده است و بی‌تردید، نقش‌آفرینی گسترده در چنین فضایی، به‌ویژه برای جوانی که زادۀ آن شهر نیست، امری دشوار و نشانۀ مجاهدت اوست. #دوستان_کتاب 📚@dostaneketab

#برشی_از_کتاب 📌ریشه کثیرالشک بودن در ضعف عقل است #شهید_مطهری 💢وسواسی ها زیاد هستند. بعضی در طهارت و نجاست وسواس پیدا می کنند، دائماً شک می کنند. برخی در قرائت وسواس پیدا می کنند، پی در پی شک می کنند، ده دفعه می گوید: وَلا الًضالین باز هم شک می کند که درست گفته یا درست نگفته است. 🔸معمولاً افرادی که سرگرمی فکری زیاد دارند یعنی خیلی فکر می کنند و فکرشان خسته می شود، اگر توجه به مسائل مذهبی داشته باشند، فکرهای خسته خیلی آماده وسواسی شدن است. این بیماری است و بیماریی است که از نوع بی عقلی است یعنی عقل انسان ضعیف است. تا عقل و فکر انسان ضعیف نباشد این جور نمی شود. چاره اش چیست؟ ❇️ چاره وسواسی اعتنا نکردن است. بعضی ها عین همین حالت کثیر الشکی در فروع دین را العیاذ بالله در اصول دین پیدا می کنند. در همه چیز شک می کند، ولی به صورت وسواس است، شکش شک مقدس نیست، وسوسه است. 🌀راه علاج این جور اشخاص را علما این طور ذکر کرده اند؛ گفته اند که اگر مرد علم و فکر و برهان است یعنی به آن حد رسیده، باید مدتی روی علوم ریاضی مثلاً هندسه کار کند، چون علوم ریاضی علوم برهانی است و ساده ترین علوم برهانی است، تا ذهنش از این کجی و انحراف بهبود پیدا کند و اما اگر عامی است و دچار این جور شک ها و وسوسه ها شده است راه چاره اش خود عمل و عبادت است؛ به شکش اعتنا نکند و عبادت کند، مخصوصاً زیاد قرآن بخواند، زیاد ذکر پروردگار را بگوید، انس با خدا شک را از بین میبرد. 📚کتاب پانزده گفتار _ #تفکر #شک #وسواس #دوستان_کتاب 📚@dostaneketab

#خبر ✴️ آیین‌نامه مهم‌ترین مصوبه فرهنگی دولت تصویب شد 📌وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی از تصویب آیین‌نامه بند(هـ) تبصره ۹ ماده‌واحده بودجه در هیئت دولت خبر داد که بانک‌ها و دستگاه‌ها را موظف به پرداخت 1درصد از بودجه خود به حوزه فرهنگ می‌کند. #دوستان_کتاب 📚@dostaneketab

⭕️ بعد از حضور عزتمندانه حجاج ایرانی در سرزمین وحی و مشاهده ثمرات دیپلماسی مقاومت در این مدت، یاد خاطره‌ای از نویسنده کتاب (دختر موشرابی) افتادم که چند وقت پیش نوشته بود: آقای سعید جلیلی با نویسنده رمان دختر موشرابی تماس گرفتند و از کتاب تعریف کردند و خدا قوت گفتن. اینکه یک دیپلمات از یک رمان سیاسی و مرتبط با عرصه دیپلماسی دویست ساله ایران، تعریف میکنه، جای تامل و دقت و سرور داره. فرصت کردین بخونیدش. #دوستان_کتاب 📚@dostaneketab

#خبر 🔻دوره مجازی و رایگان «زیبایی‌شناسی سخن» برگزار می‌شود 🔸علیرضا منوچهریان، مترجم دیوان متنبی و دانشیار دانشگاه علامه طباطبائی، یک دوره کلاس مجازی را با عنوان «زیبایی‌شناسی سخن» به صورت رایگان برگزار می‌کند. 🔸در این دوره که از فردا، هشتم تیر هر پنجشنبه، برگزار خواهد شد، بخش‌هایی برگزیده از کتاب معانی مطول تفتازانی، با زبانی ساده تدریس خواهد شد. متن مورد تدریس، بلاغت عربی است که به زبان فارسی و گاه به صورت تطبیق با بلاغت فارسی ارائه می‌شود. 🔸ورود برای عموم است و معلومات در سطح پایه دهم متوسطه برای استفاده از کلاس کافی است.مخاطبان کلاس در اصل، دانشجویان ادبیات فارسی هستند اما کلاس برای عموم علاقه‌مندانی که بخواهند با اصول دانش ادبی بزرگانی چون سعدی و حافظ آشنا شوند و الفبای ادبیات کلاسیک پارسی را به طور اساسی بیاموزند، ضروری است. 🔸این کلاس، پنجشنبه‌ها صبح به مدت یک ساعت، از 10 و 30 دقیقه تا 11 و 30 دقیقه ، در نشانی الکترونیکی http://meet.atu.ac.ir/join/2a67d برگزار خواهد شد. #دوستان_کتاب 📚@dostaneketab

#مسابقه 💠 پویش کتابخوانی برای دو کتاب با جوایز ارزنده 📌دوستان کتاب تا پایان تیر ماه فرصت دارند که در دو مسابقه کتابخوانی شرکت کنند؛ البته به احتمال زیاد این زمان تمدید خواهد شد. 🔸پویش کتاب «خاتون و قوماندان» برای بزرگسالان 🔹و پویش کتاب «قصه‌های شیرین دلستان و گلستان» برای کودکان. 🔻سوالات به صورت چهار گزینه‌ای طرح شده و کد شرکت در مسابقه نیز همان‌جا آمده است. 🌀دوستانی که قصد تهیه کتاب را دارند می‌توانند عدد 6 را به سامانه پیامکی 90009825 ارسال کنند تا از مرکز تماس فروش کتاب با آن‌ها تماس بگیرند و اقدامات لازم برای ارسال کتاب را انجام دهند. 💢برای پویش کتاب «خاتون و قوماندان» جایزه پانصد میلیون تومانی در نظر گرفته شده است که فعلا به صورت پیش‌فرض برای ده نفر این جایزه تعیین شده است. اما به احتمال زیاد تعداد این نفرات و مبلغ جایزه افزایش پیدا خواهد کرد. #دوستان_کتاب 📚@dostaneketab

همچنین دوستان کتاب فقط تا آخر امروز فرصت دارند کتاب «کیمیاگر» را با 25 درصد تخفیف تهیه کرده و در مسابقه کتابخوانی دوستان کتاب شرکت کنند.

📌 اشتباهات ویراستاری و ظاهرا سهوی کتاب خاطرات هاشمی رفسنجانی دستاویزی شده برای دروغ‌گویی امثال دهباشی، وگرنه حتی دشمنان قسم خورده این انقلاب هم به زهد و ساده‌زیستی رهبر انقلاب معترفند... #نشریه_پویا #دوستان_کتاب 📚@dostaneketab

#نویسندگی 💢 توصیه‌های نویسنده هری پاتر به نویسندگان ✍️ جی.کی. رولینگ، نویسنده مجموعه «هری پاتر» در گفتگوهای اینترنتی خود خطاب به طرفدارانش در شبکه اجتماعی توئیتر، به نکاتی اشاره می‌کند که می‌تواند برای نویسندگان جوان مفید باشد. 1️⃣ هیچ وقت سعی نکنید شبیه شخص دیگری بنویسید. همیشه سعی کنید شبیه خودتان باشید و از هیچ کس تقلید نکنید.(12نوامبر 2017) 2️⃣ برای یک مرتبه هم شده لپ‌تاپ یا تبلت خود را کنار بگذارید و قلم به‌دست بگیرید. من دو قسمت اول «هری پاتر» را با دست نوشتم و بعد آنها را تایپ کردم. یک کاغذ و خودکار؛ تمام چیزهایی است که یک نویسنده با استعداد به آن نیاز دارد . (23 آگوست 2016) 3️⃣ اگر دوستان‌تان به نوشته‌های شما خندیدند، زیاد به آنها توجه نکنید و بیشتر به هدفتان تمرکز کنید. از این خنده‌ها به عنوان سوخت مورد نیاز برای ادامه نوشتن استفاده کنید. (15 آگوست 2015) 4️⃣ وقتی خانواده‌تان از نوشته‌های شما حمایت نکردند، همان کاری را کنید که من کردم. وانمود کنید که کار دیگری می‌کنید، ولی در عین حال بیشتر از گذشته روی نوشتن تمرکز کنید و تنها به چیزی فکر کنید که خودتان می‌خواهید انجام دهید. (15 آگوست 2015) 5️⃣ وقتی در حال خواندن نوشته‌هایی هستید که هفته گذشته نوشتید، اصلاً از بد بودن آنها ناراحت نباشید. از حقه بیسکوئیت و کاهش فشار خون استفاده کنید. کمی استراحت کنید و فکر نکنید که همه کلماتی که نوشتید بی‌ارزش هستند. (22 ژانویه 2018) 6️⃣ خیلی نگران پذیرفته نشدن نوشته‌هایتان توسط ناشران نباشید. من اولین نامه‌ای که در آن از ناشر، جواب رد شنیدم را روی دیوار آشپزخانه‌ خانه‌ام نصب کردم و همیشه جلوی چشمم است. (25 مارس 2016) 7️⃣ تا وقتی که همه ناشران از من ناامید نشوند، تسلیم نمی‌شوم. البته می‌ترسم روزی فرا برسد که همه ناشران به طور دسته جمعی از نوشته‌های من خوششان نیاید. (25 مارس 2016) 8️⃣ برخی مواقع شاید فکر کنید که حتی یک نفر هم نوشته‌های شما را نمی‌خواند! اما در این صورت هم باز از نوشتن دست برندارید. اهمیت تمام کردن یک کتاب از هر چیزی در دنیا بیشتر است. (3 آوریل 2017) #دوستان_کتاب 📚@dostaneketab