بسم رب الحسین (ع) #ختم_ترجمه_فارسی_قرآن #سوره_هود بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وقتی فرمان ما فرا رسید، صالح و مؤمنانِ همراهش را از سرِ لطفمان،از خواریِ آن روز نجات دادیم. بله، صاحباختیار توست نیرومندِ شکستناپذیر. (۶۶) غرّشی وحشتزا بدکارها را فرا گرفت و زیر آوارِ خانههایشان بهزانو درآمدند. (۶۷) چنان نابود شدند که انگار در آنجا زندگی نکرده بودند! بدانید مردمِ ثمود خدا را باور نکردند. هان! نفرین بر مردم ثمود! (۶۸) مأموران ما با مژدۀ بچهدارشدنِ ابراهیم، پیش او آمدند. سلام کردند. جواب سلامشان را بهگرمی داد. طولی نکشید که گوساله ا ی بریان برای پذیرایی آماده کرد.(۶۹) احساس ناخوشایندی به او دست داد و از آنان ترسی به دل گرفت! گفتند: «نترس! ما فرشتهایم و ما را فرستادهاند برای عذاب مردم لوط.» (۷۰) @Ebrahimhadi @EbrahimhadiMarket •••••••••••••••••••••••••••

بسم رب الحسین (ع) #ختم_ترجمه_فارسی_قرآن #سوره_هود بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ساره، زن ابراهیم، ایستاده بود که یک‌دفعه عادت ماهانه شد! به او مژدۀ ‌پسری به‌نام اسحاق و نوه‌ای به‌نام یعقوب دادیم.(۷۱) ساره گفت: «ای وای من! مگر می‌شود بچه بزایم؟ آخر، خودم و شوهرم هر دو پیر شده‌ایم! واقعاً که این، چیز عجیبی است!» (۷۲) فرشتگان گفتند: «از کار خدا تعجب می‌کنی؟! آن‌هم با اینکه رحمت و برکت‌های الهی بر خانوادۀ شما سرازیر است. خدا ستوده‌ای سخاوتمند است.» (۷۳) همین‌که ترس ابراهیم از بین رفت و از مژدۀ بچه‌دارشدن شاد شد، دربارۀ شفاعت از مردم لوط با فرستاده‌های ما گفت‌وگو کرد. (۷۴) آخر، ابراهیم خیلی بردبار و دلسوز بود و رو‌کننده به درگاه خدا.(۷۵) @Ebrahimhadi @EbrahimhadiMarket •••••••••••••••••••••••••••

بسم رب الحسین (ع) #ختم_ترجمه_فارسی_قرآن #سوره_هود بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ گفتند: «ابراهیم، از این ‌موضوع بگذر که فرمان خدا دربارۀ مردم لوط فرا رسیده و عذابی بی‌بُروبرگرد سراغشان می‌آید.» (۷۶) وقتی مأموران ما پیش لوط آمدند، او از آمدنشان نگران شد و از اینکه نمی‌توانست به آنان کمک کند، کلافه بود. به‌همین‌خاطر، گفت: «امروز روز سختی است.» (۷۷) مردان شهر که به عمل زشتِ همجنس‌بازی عادت داشتند، بی‌اختیار به‌طرف خانۀ لوط هجوم آوردند! لوط به آن‌ها پیشنهاد کرد: «اینان دختران من‌اند. از هر نظر بهتر است که با این‌ها ازدواج کنید. در محضر خدا از تصمیم زشتتان دست بردارید و پیش مهمانانم شرمنده‌ام نکنید. بین شما آدم فهمیده‌ای نیست؟!» (۷۸) گفتند: «می‌دانی که رسم ما اجازه نمی‌دهد سراغ دخترهایت بیاییم. خودت خوب می‌دانی ما چه می‌خواهیم!» (۷۹) لوط گفت: «کاش چند نفرتان از من طرف‌دار‏ی می‌کردند یا خودم پشت‌وپناهی داشتم!»(۸۰) @Ebrahimhadi @EbrahimhadiMarket •••••••••••••••••••••••••••

بسم رب الحسین (ع) #ختم_ترجمه_فارسی_قرآن #سوره_هود بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ مهمانان لوط گفتند: «ما مأموران خداییم. دستشان هرگز به تو نخواهد رسید. کمی که از شب گذشت، خانواده‌ات را راه بینداز. پشت سرتان را هم نگاه نکنید! البته زنت را نبر که به ‌همان ‌عذاب مردمِ بدکار گرفتار خواهد شد. وقت عذابِ مردم شهر، همین سحر است. مگر سحرگاهان نزدیک نیست؟!» (۸۱) وقتی فرمان ما فرا رسید، شهرشان را زیرورو کردیم و با گِل‌هایی ‌سفت، سنگ‌بارانش کردیم. (۸۲) گِل‌هایی که پیش خدا نشانه‌گذاری شده و دقیقاً به ‌هدف می‌خوردند! بقایای آن‌حادثۀ هولناک از بت‌پرست‌های مکه دور نیست. (۸۳) برای راهنمایی مردم شهر مَدیَن هم همشهری‌شان شُعیب را فرستادیم. به آن‌ها می‌گفت: «مردم! فقط خدا را بپرستید که معبودی جز او ندارید. پیمانه و ترازویتان را دست‌کاری نکنید؛ چون شما را در نازونعمت می‌بینم و نیازی به کم‌فروشی ندارید. در صورت ادامۀ بت‌پرستی و کم‌فروشی، من می‌ترسم گرفتار عذابِ روزی ویرانگر شوید! (۸۴) همشهری‌ها، پیمانه و ترازویتان را درست‌و ‌دقیق کنید و از حق مردم چیزی کم نگذارید و با سودجویی، نظم اقتصادی جامعه را به‌هم نریزید. (۸۵) @Ebrahimhadi @EbrahimhadiMarket •••••••••••••••••••••••••••

بسم رب الحسین (ع) #ختم_ترجمه_فارسی_قرآن #سوره_هود بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ اگر واقعاً ایمان دارید، سود حلال و منصفانه‌ای که خدا باقی می‌گذارد، برایتان بهتر است. من مراقبتان نیستم تا به‌زور به ‌کاری وادارتان کنم.»(۸۶) مردم مَدیَن گفتند: «‌شُعیب! آیا تحت تأثیر نمازت از ما می‌خواهی بت‌هایی را رها کنیم که پدرانمان مى‌پرستیده‌اند؟! یا اینکه در اموالمان هرطور دلمان خواست تصرف نکنیم؟! تو که عاقل و فهمیده‌ای!» (۸۷) شُعیب گفت: «مردم! اگر معجزه‌ای از طرف خدا داشته باشم و از طرف خودش حقایقی ناب روزی‌‌ام کرده باشد، به‌نظر شما باز هم باید از تبلیغ دینش دست بردارم؟! نمی‌خواهم با ارتکاب آنچه شما را از آن بازمی‌دارم، به‌عکسِ دعوتم عمل کنم. فقط می‌خواهم، تا جایی که بتوانم،‌اصلاحتان‌کنم. موفقیتم هم در این ‌راه فقط دست خداست و توکلم بر اوست و به درگاه او رو می‌آورم. (۸۸) مردم! مبادا مخالفت شما با من به همان ‌بلایی گرفتارتان کند که بر سر قوم نوح یا قوم هود یا قوم صالح آمد! در ضمن، دیار و دوران مردم لوط از شما دور و دیر نیست. (۸۹) از خدا آمرزش بخواهید و به‌سویش برگردید که او مهربان است و دوستدار بندگان.» (۹۰) @Ebrahimhadi @EbrahimhadiMarket •••••••••••••••••••••••••••

بسم رب الحسین (ع) #ختم_ترجمه_فارسی_قرآن #سوره_هود بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ولی مردم لج‌باز مَدیَن به شُعیب گفتند: «بیشترِ حرف‌هایت را نمی‌فهمیم و اصلاً در جمع خودمان، به حسابت نمی‌آوریم! اگر به‌احترام بستگانت نبود، به حسابت می‌رسیدیم و تو توان رویارویی با ما را نداشتی!» (۹۱) شُعیب گفت: «مردم! یعنی بستگان من در نگاه شما عزیزترند از خدا؟! ملاحظۀ آن‌ها را می‌کنید؛ ولی به او هیچ اعتنایی نمی‌کنید! البته خدا به کارهایتان کاملاً مسلط است. (۹۲) مردم! هر کاری از دستتان برمی‌آید، بکنید. من هم به وظیفه‌ام عمل می‌کنم. بالاخره خواهید فهمید که عذابِ خوارکنندۀ دنیا ‌سراغ چه کسی می‌آید و دروغگوی واقعی چه کسی است. چشم‌به‌راه عذاب باشید که من هم با شما چشم‌به‌راه می‌مانم!» (۹۳) وقتی فرمانمان فرا رسید، شُعیب و مؤمنانِ همراهش را از سرِ لطفمان نجات دادیم و غرّشی وحشت‌زا بدکارها را فرا گرفت و زیر آوارِ خانه‌هایشان به‌زانو درآمدند! (۹۴) چنان نابود شدند که انگار در آنجا زندگی نکرده بودند. هان! نفرین بر مردم مَدیَن، مثل همان نفرین بر مردم ثمود! (۹۵) @Ebrahimhadi @EbrahimhadiMarket •••••••••••••••••••••••••••

بسم رب الحسین (ع) #ختم_ترجمه_فارسی_قرآن #سوره_هود بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ موسی را هم با معجزه‌هایمان و منطقی واضح، فرستادیم .(۹۶) برای راهنمایی فرعون‌ و نزدیکانش؛ ولی آن‌ها راه‌وروش فرعون را ادامه دادند؛ با آنکه راه‌وروش فرعون راه صحیحی نبود! (۹۷) روز قیامت، او پیشاپیشِ قومش حرکت می‌کند و آن‌ها را لب پرتگاه جهنم می‌برد. برای رفع عطش، به بد برکه‌ای می‌بردشان! (۹۸) در این دنیا و در روز قیامت، با لعنتی ابدی بدرقه شده و می‌شوند و بد تحفه‌ای نثارشان می‌کنند! (۹۹) این‌ها بخشی از اخبار شهرها بود که برایت تعریف کردیم. آثار بعضی‌شان هنوز پابرجاست و بقایای بعضی دیگر، محو شده است. (۱۰۰) @Ebrahimhadi @EbrahimhadiMarket •••••••••••••••••••••••••••

بسم رب الحسین (ع) #ختم_ترجمه_فارسی_قرآن #سوره_هود بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ در واقع، ما به آن‌ها بد نکردیم؛ بلکه آن‌ها خودشان در حق خود بد کردند. وقتی هم که عذاب الهی فرا رسید، بت‌هایی که به‌جای خدا می‌پرستیدند، دردی از آن‌ها دوا نکرد. تازه، برایشان جز بلا و بدبختیِ بیشتر‌، نتیجه‌ای نداشت.(۱۰۱) این‌چنین است عذاب خدا وقتی شهرهایی را عذاب می‌کند که مردمش بدکارند. بله، مجازاتش زجرآور و شدید است! (۱۰۲) در این داستان‌ها درس عبرتی است برای کسانی که از عذاب آخرت بترسند. آن‌روز، روزی ‌است که مردم را به‌خاطرش جمع می‌کنند و همگان آن‌را به‌چشمشان می‌بینند.(۱۰۳) قیامت را به‌وقت معیّنش برپا می‌کنیم و آن را عقب نمی‌اندازیم. (۱۰۴) روزی که آن‌زمان برسد، دیگر کسی حرفی نمی‌زند، جز با ‌اجازۀ خدا. آن روز گروهی از مردم بدبخت‌اند و گروهی خوشبخت.(۱۰۵) @Ebrahimhadi @EbrahimhadiMarket •••••••••••••••••••••••••••

بسم رب الحسین (ع) #ختم_ترجمه_فارسی_قرآن #سوره_هود بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ اما آنها که خود را بدبخت کرده اند، در آتش اند و آنجا عربده و فریاد میکشند.(۱۰۶) و تا آسمان‌ها و زمینِ آن ‌جهان پابرجاست، در آتش ماندنی‌اند؛ مگر آنکه خدا نجاتشان دهد. او هر کاری بخواهد، می‌کند. (۱۰۷) اما آنان که به ‌توفیق الهی خوشبخت شده‌اند، تا آسمان‌ها و زمینِ آن ‌جهان پابرجاست، در بهشت ماندنی‌اند؛ مگر آنکه خدا جز این بخواهد که نمی‌خواهد. آخر، بهشت بخششی است قطع‌نشدنی. (۱۰۸) پس، شک نکن که آنچه آن‌ها می‌پرستند، بی‌خاصیت است. این‌ها فقط همان ‌چیزهایی را می‌پرستند که پدرانشان در گذشته می‌پرستیدند. ما هم حتماً حقّشان را کامل کف دستشان می‌گذاریم، بدون کم‌وکاست! (۱۰۹) به موسی هم تورات را دادیم؛ ولی بر سرِ آن اختلاف پیش آمد. اگر خدا مقدّر نکرده بود که مردم مدتی در زمین زندگی کنند، کار یهودی‌ها یکسره می‌شد؛ البته آن‌ها هنوز هم دربارۀ تورات، بدجور شک دارند. (۱۱۰) @Ebrahimhadi @EbrahimhadiMarket •••••••••••••••••••••••••••

بسم رب الحسین (ع) #ختم_ترجمه_فارسی_قرآن #سوره_هود بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ حتماً خدا کارهای هر طرف را کامل به آن‌ها پس می‌دهد؛ چون او از کارهایشان آگاه است. (۱۱۱) پس همان‌طورکه مأموریت یافته‌ای، ثابت‌قدم باش. کسانی هم که با تو رو به‌سوی خدا آورده‌اند، ثابت‌قدم باشند. مبادا سرکشی کنید که خدا کارهایتان را می‌بیند. (۱۱۲) همچنین، به بدکارها گرایش پیدا نکنید که آتش شما را می‌سوزاند و غیرخدا هیچ یار و یاوری نخواهید داشت. (۱۱۳) نماز صبح، ظهر، عصر، مغرب ‌و عشا را در فاصلۀ صبح تا اوایل شب بخوان؛ زیرا کارهای خوب، مانند نماز، بدی‌ها را از بین می‌برد. این نوعی یادآوری است برای کسانی که به‌خود می‌آیند. (۱۱۴) در برابر آزار بت‌پرست‌ها هم صبوری کن که خدا پاداش درستکاران را پایمال نمی‌کند. (۱۱۵) @Ebrahimhadi @EbrahimhadiMarket •••••••••••••••••••••••••••

بسم رب الحسین (ع) #ختم_ترجمه_فارسی_قرآن #سوره_هود بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ چرا در بین ملت‌های گذشته، مصلحان دلسوزی نبودند که جلوی فساد در جامعه را بگیرند؟! فقط عدۀ کمی بودند که به وظیفۀ خودشان عمل کردند و ما هم نجاتشان دادیم؛ ولی بیشترشان که ستمگر و گناهکار بودند، به عیّاشی ‌و خوش‌گذرانی سرگرم شدند. (۱۱۶) خدا بنا ندارد که بی‌دلیل و از روی ظلم، شهری را نابود کند که مردمش دنبال اصلاح‌اند. (۱۱۷) اگر خدا می‌خواست، همۀ انسان‌ها را به‌زور، گروهی یکدست می‌کرد. آن‌ها همیشه در اختلاف به‌سر می‌برند. (۱۱۸) مگر آنانی که خدا دستشان را بگیرد و برای همین هم آنان را آفریده است. البته این وعدۀ خدا حتمی است: «حتماً جهنم را از همۀ جنّیان و آدمیانِ اختلاف‌انداز پر می‌کنم.» (۱۱۹) همۀ این داستان‌های پیامبران را که برایت نقل کردیم، برای این بود که دلت را با آن قرص کنیم. در این داستان‌ها، حقایقی برایت روشن شد و نوعی پند و یادآوری برای مؤمنان بود. (۱۲۰) @Ebrahimhadi @EbrahimhadiMarket •••••••••••••••••••••••••••

بسم رب الحسین (ع) #ختم_ترجمه_فارسی_قرآن #سوره_هود بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ به کسانی که ایمان نمی‌آورند، بگو: «هر کاری از دستتان برمی‌آید، بکنید. ما هم به ‌وظیفۀ خودمان عمل می‌کنیم.(۱۲۱) ولی منتظر عاقبت کارهایتان باشید که ما هم منتظر می‌مانیم!» (۱۲۲) اسرار آسمان‌ها و زمین، ازجمله عاقبت تو و بت‌پرست‌ها، فقط در اختیار خداست و همۀ کارها به او ختم می‌شود؛ پس فقط بندۀ او باش و به او توکل کن که خدا از کارهایتان بی‌خبر نیست. (۱۲۳) @Ebrahimhadi @EbrahimhadiMarket •••••••••••••••••••••••••••