تو ترکی اصطلاحی داریم به اسمِ «گیزلین دَرد».
یعنی دردِ پنهانی. دردی که نمیشه به هیچکس گفت. همین قدر غمانگیز...
و من داشتم فکر میکردم تک تکِ ما چقدر "گیزلین درد" داریم :)
الحزن جميل جداً
والليل عديم الطعم بدون هموم!
«الحق که غم زیباست!
و شبِ بدون هم و غم طعمی ندارد...»