📍 تفاوت #مثلا و #مثلا_ما
⚜ «إِنَّ اللَّهَ لا يَسْتَحْيي أَنْ يَضْرِبَ مَثَلاً ما بَعُوضَةً فَما فَوْقَها...» (البقرة: ۲۶)
🔸 «مَثَلاً» یعنی مَثَلی، یک مَثَل؛
🔹 ولی «مَثَلاً ما» یعنی یک مَثَل ناچیز.
▫️حرف «ما» در اینجا برای تأکید نکره بودن و تحقیر کلمۀ ماقبل است.
▪️«قَلیلاً» یعنی کم؛ ولی «قَلیلاً ما» یعنی بسیار کم.
▪️«کثیراً» یعنی بسیار؛ ولی «کثیراً ما» یعنی خیلی زیاد.
▪️«إذا» یعنی زمانیکه؛ ولی «إذا ما» یعنی یک وقتی، شاید یک وقتی.
📚 لغتنامۀ تفسیری، ص ۵
#لغتنامه
✳️@elmi_shiraz