سگیونیست #آوردم_براتون 🇪🇸اولین خودآموز زبان اسپانیایی در ایتا🇪🇸 https://eitaa.com/joinchat/3966632149C82884ae662

بهترین سرود انقلابی (غیرفارسی) با اختلاف بالا از نفرات بعدیش، به نظرم این سرود شیلیایی است که البته.... (ادامه در نوشتار بعدی) 🇪🇸اولین خودآموز زبان اسپانیایی در ایتا🇪🇸 https://eitaa.com/joinchat/3966632149C82884ae662

بهترین سرود انقلابی (غیرفارسی) با اختلاف بالا از نفرات بعدیش، به نظرم این سرود شیلیایی است که البته در مقاطع تاریخی مختلفی به صورت میلیونی در چند کشور آمریکای لاتینی همخوانی شده است؛ مضمونش حدودا جهانی و قابل تطبیق بر حرکت های مردمی مختلف است، یعنی عباراتی که آن را مختص کشور یا رویداد خاصی کند ندارد؛ آهنگی در عین حماسی بودن، خشن نیست؛ حتی به نظرم قابلیت مشابه سرایی در دیگر زبان ها هم دارد. متن اسپانیایی اش: El pueblo unido, jamás será vencido El pueblo unido jamás será vencido De pie, cantar Que vamos a triunfar Avanzan ya Banderas de unidad Y tú vendrás Marchando junto a mí Y así verás Tu canto y tu bandera florecer La luz De un rojo amanecer Anuncia ya La vida que vendrá De pie, luchar El pueblo va a triunfar Será mejor La vida que vendrá A conquistar Nuestra felicidad Y en un clamor Mil voces de combate se alzarán Dirán Canción de libertad Con decisión La patria vencerá Y ahora el pueblo Que se alza en la lucha Con voz de gigante Gritando: ¡adelante! El pueblo unido, jamás será vencido El pueblo unido jamás será vencido La patria está Forjando la unidad De norte a sur Se movilizará Desde el salar Ardiente y mineral Al bosque austral Unidos en la lucha y el trabajo Irán La patria cubrirán Su paso ya Anuncia el porvenir De pie, cantar El pueblo va a triunfar Millones ya Imponen la verdad De acero son Ardiente batallón Sus manos van Llevando la justicia y la razón Mujer Con fuego y con valor Ya estás aquí Junto al trabajador Y ahora el pueblo Que se alza en la lucha Con voz de gigante Gritando: ¡adelante! El pueblo unido, jamás será vencido El pueblo unido jamás será vencido ترجمه فارسی اش در نوشته بعدی پسانوشت 1: بعد از ارسال این پست یادم افتاد که یکبار در تلویزیون سرودی با همین ملودی به زبان فارسی مشابه سرایی شده بود. اگه کسی داره بیزحمت برام بفرسته که توی کانال ارسال کنم. پسانوشت 2: بعد پسانوشت قبلی دیدم آشغالهای ززآ هم اینو همخوانی کردن. لعنت به هنری که در خدمت فاحشگی و ولنگاری دربیاد. نفرین به اپوزیسیونی که منتهای مطالباتش شل شدن بند تنــبان و آزادشدن عرق سگی باشه. 🇪🇸اولین خودآموز زبان اسپانیایی در ایتا🇪🇸 https://eitaa.com/joinchat/3966632149C82884ae662

ترجمه فارسی سرود انقلابی معروف پست قبلی: مردم یکپارچه، هرگز شکست نخواهند خورد مردم یکپارچه، هرگز شکست نخواهند خورد ایستاده، آواز بخوان که ما پیروز خواهیم شد پرچم‌های وحدت پیشرفت می‌کنند و تو نیز خواهی آمد کنار من پیشروی خواهی کرد و به این ترتیب خواهی دید که آواز و پرچمت می‌شکفد نور صبح قرمز از پیش اعلام می‌کند زندگی آینده را ایستاده، بجنگ مردم به پیروزی خواهند رسید زندگی آینده بهتر خواهد بود به فتح خوشبختی ما و با فریادی هزاران صدای جنگ بلند می‌شود خواهند گفت آواز آزادی با اعتزاز وطن پیروز خواهد شد و حالا مردم که در جنگ برخاسته‌اند با صدایی همچون عملاق فریاد می‌زنند: پیش رو! مردم یکپارچه، هرگز شکست نخواهند خورد مردم یکپارچه، هرگز شکست نخواهند خورد وطن وحدت را به وجود می‌آورد از شمال به جنوب تحرک خواهد کرد از شورابی گرم و معدنی تا جنگل جنوبی یکپارچه در جنگ و کار خواهند رفت وطن را پوشاندند قدم‌هایشان آینده را اعلام می‌کند ایستاده، آواز بخوان مردم به پیروزی خواهند رسید میلیون‌ها نفر حقیقت را برتری می‌دهند از فولاد ساخته شده‌اند لشکری آتشین دستانشان عدالت و عقل را حمل می‌کنند زن با آتش و شجاعت اینجا هستی کنار کارگر و حالا مردم که در جنگ برخاسته‌اند با صدایی همچون عملاق فریاد می‌زنند: پیش رو! مردم یکپارچه، هرگز شکست نخواهند خورد مردم یکپارچه، هرگز شکست نخواهند خورد 🇪🇸اولین خودآموز زبان اسپانیایی در ایتا🇪🇸 https://eitaa.com/joinchat/3966632149C82884ae662

یکی از همخوانی های سرود معروف بالا 🇪🇸اولین خودآموز زبان اسپانیایی در ایتا🇪🇸 https://eitaa.com/joinchat/3966632149C82884ae662

یه همخوانی دیگه البته در کنسرت 🇪🇸اولین خودآموز زبان اسپانیایی در ایتا🇪🇸 https://eitaa.com/joinchat/3966632149C82884ae662

بازم یه همخوانی دیگه، اینبار با حضور چند رئیس جمهور انقلابی آمریکای لاتین: چاوز (ونزوئلا)، اورتگا (نیکاراگوئه)، اوو مورالس (بولیوی)، رافائل کورره آ (اکوادور)، یکی دو نفر دیگه هم هستن که بعید میدانم رئیس جمهور باشن، نمیشناسم شان 🇪🇸اولین خودآموز زبان اسپانیایی در ایتا🇪🇸 https://eitaa.com/joinchat/3966632149C82884ae662

همسان سرایی فارسیش رو پیدا کردم 🇪🇸اولین خودآموز زبان اسپانیایی در ایتا🇪🇸 https://eitaa.com/joinchat/3966632149C82884ae662

جمله حکیمانه در مورد طلا، عشق و دوستی #آوردم_براتون 🇪🇸اولین خودآموز زبان اسپانیایی در ایتا🇪🇸 https://eitaa.com/joinchat/3966632149C82884ae662

این حتی به ذهن ناسا هم نرسیده بود #آوردم_براتون 🇪🇸اولین خودآموز زبان اسپانیایی در ایتا🇪🇸 https://eitaa.com/joinchat/3966632149C82884ae662

غذای آمریکای لاتینی حال بهم زن #آوردم_براتون 🇪🇸اولین خودآموز زبان اسپانیایی در ایتا🇪🇸 https://eitaa.com/joinchat/3966632149C82884ae662