گواهی زودهنگام کاملا اختیاری است. بعد از برگزاری کنفرانس برای تمامی نویسندگان، لوح تقدیر، گواهی عضویت در کمیته دانشجویی، گواهی عضویت در کمیته فرهنگیان و گواهی حضور در وبینار صادر خواهد شد. گواهی پذیرش مقاله به زبان فارسی است. گواهی پذیرش مقاله به زبان اسپرانتو، آسانترین زبان بین‌المللی دنیابه صورت هدیه برای شما ارسال می‌گردد. (معمولا کنفرانس‌ها برای گواهی غیرفارسی هزینه از 100 تا 200 هزار تومن اخذ می‌کنند).

سلام و درود، به اطلاع می‌رساند بنا به دلایلی، ادمین از تاریخ ۱ فروردین تا ۲۲ فروردین قادر به پاسخ‌گویی نخواهد بود. انشالله از ۲۳ فروردین مجدداً پاسخگویی برقرار خواهد شد. سوالات خود را در بازه باقی‌مانده تا پایان سال بپرسید تا پاسخ داده شود. سپاس ادمین پاسخگویی @DrMohammadpourS

❎❎❎❎❎❎ نکته بسیار مهم؛ کنفرانس‌های بین‌المللی از کنفرانس ملی امتیاز بیشتری دارند. اما بسیاری از کنفرانس‌ها بدون هیچ پشتوانه صرفاً عنوان (بین‌المللی) را یدک می‌کشند در حالی که هیچ جنبه بین‌المللی ندارند، نه سخنران بین‌المللی و نه ارتباطات بین‌المللی. اولین کنفرانس بین‌المللی پداگوژی و اسپرانتولوژی توسط انجمن اسپرانتو ایران که عضو سازمان جهانی اسپرانتو UEA (دارای روابط رسمی با سازمان ملل UN و یونسکو UNESCO) در کشور هلند است، با همکاری IRIEI برگزار شد. در این کنفرانس رییس اتحادیه بین‌المللی معلمان اسپرانتودان که مقر آن نیز در اروپا است، سخنرانی داشتند. همچنین گواهی‌های صادر نیز توسط انجمن و با امضا رییس کمیته آموزش و پژوهش انجمن اسپرانتو ایران صادر شد. انشالله دومین کنفرانس نیز در ۱ اردیبهشت برگزار خواهد شد. سپاس فراوان دکتر صلاح محمدپور رییس کنفرانس و کمیته آموزش و پژوهش انجمن اسپرانتو ایران

سلام و عرض، ضمن تبریک سال نو (نوروز)، شما را به خواندن جدیدترین شماره فصلنامه سبزاندیشان (زمستان 1403) دعوت می‌نماییم. این فصلنامه علاوه بر زبان‌های فارسی و اسپرانتو، مطالبی را به زبان کردی سورانی و عربی منتشر می‌کند. قویا از آذری‌زبان (و قشقایی‌ها)، ترکمن‌ها، کردهای کرمانج، لر زبانان (و بختیاری‌ها)، لک‌ها، بلوچ زبانان و سایر متکلمان زبان‌های ایرانی جهت ارسال و چاپ مطلب دعوت به عمل می‌آید. مطالب در صورت تایید هم به زبان فارسی، هم زبان خودتان و هم زبان اسپرانتو چاپ می‌شوند. ارسال هر گونه مطالب (به غیر از مطالب سیاسی) آزاد است. معرفی مشاهیر، اشعار، جاذبه‌های گردشگری و ... پیشنهادات مناسبی می‌تونند باشند. آذری: بیز بیر یاد ائلین ساغولسون. کردی کرمانجی: ئه‌و روژ نه‌بو، روژه‌دنه؟ عربی: حبیبی، اسمر چکلده! لری: چی‌کنی؟ کوچنی؟ بچی‌یل!!!مو لری نووونم!! بلوچی: جوره؟ گورانه؟

سایت مخصوص رویدادهای جهانی به زبان اسپرانتو! (به صورت میانگین هر روز 5-10 برنامه اسپرانتویی در سطح جهانی در آسیا، اروپا، آفریقا، آمریکای شمالی، آمریکای جنوبی و اقیانوسیه برگزار می‌شود) https://eventaservo.org/

۳۹۰ برنامه به صورت وبینار (مجازی)

سلام و درود، با صحبت‌‌هایی که با گروه سیاست‌گذاری کنفرانس انجام شد، مقرر گردید در این کنفرانس برای محور (زبان اسپرانتو) مقالات ترجمه شده به فارسی نیز پذیرش شوند. در سایر محورهای مربوط به تعلیم و تربیت مقالات ترجمه مجاز نیست. از تاریخ ۲۳ فروردین می‌تونید برای ترجمه این مقالات و پذیرش و دریافت گواهی به ادمین در ارتباط باشید.

دومین کنفرانس بین المللی پداگوژی و اسپرانتولوژی «آموزش‌پژوهی و اسپرانتوپژوهی» زمستان ۱۴۰۳ داوری زودهنگام ۵ روزه، هزینه آثار تک‌نفره یا چندنفره: ۲۰۰ هزارتومان (برای مقالات چند نفره در صورت تمایل، به ازای هر اضافه با اخذ ۵۰ تومن گواهی تک نفره جداگانه هم صادر می‌شود) آخرین مهلت ارسال مقالات: ۳۰ فروردین ۱۴۰۴ تاریخ برگزاری: ۱ اردیبهشت ۱۴۰۴ ارسال آثار به papero@espero.ir یا ارسال در ایتا به شماره ۰۹۹۱۴۳۱۴۹۸۶

زنگ تفریح با زبان اسپرانتو و سایر زبان‌ها!!! (البته با کمک هوش مصنوعی)👇

چرا اسپرانتو با فارسی خیلی تعارف نمی‌کند؟ چون در فارسی تا بخواهی یک جمله بگویی، باید اول هزار بار عذرخواهی کنی و بعد هم تعارف کنی که: "ببخشید این جمله درست بود یا نه؟" ولی اسپرانتو صاف و بی‌پرده فقط می‌گوید: "همینه که هست!" تفاوت اسپرانتو و ترکی استانبولی چیست؟ در ترکی، برای یک جمله ممکن است ۱۰ پسوند اضافه شود و کلمه‌ای به اندازه یک خط به وجود بیاید. ولی اسپرانتو می‌گوید: "بیایید مختصر و مفید باشیم، لطفاً زبان رو پیچ‌وتاب ندیم!" چرا اسپرانتو از کردی یاد نمی‌گیرد؟ چون اسپرانتو می‌خواهد ساده باشد، ولی در کردی هر کلمه ممکن است ۲۰ معنی داشته باشد و اسپرانتو می‌گوید: "من برای این‌همه چندمعنایی ساخته نشده‌ام!" وقتی کسی به فارسی یک شعر می‌گوید، اسپرانتو چه می‌گوید؟ "خیلی قشنگه، ولی هر خط یک قاعده جدید داره! من همه‌اش رو در ۱۶ قانون خلاصه کردم!" چرا ترکی استانبولی وقتی با اسپرانتو برخورد می‌کند، شوکه می‌شود؟ چون ترکی می‌گوید: "پس من این‌همه پسوند ساختم برای چی؟ تو با این سادگی‌ات چطور زبان جهانی شدی؟" کسی از معلم زبان کردی می‌پرسد: "معنی این کلمه چیه؟" معلم: "بستگی داره در کجای جمله، در چه منطقه‌ای از کردستان، و در چه سالی گفته شده باشد!" ولی معلم اسپرانتو می‌گوید: "همیشه یک معنی ثابت داره، برو راحت باش!" فارسی به اسپرانتو می‌گوید: "پس اسم‌ها چرا مذکر و مونث ندارند؟" اسپرانتو جواب می‌دهد: "ما اینجا اومدیم برای ساده‌تر کردن زندگی، نه پیچیده‌تر کردنش!" این مقایسه‌ها بین اسپرانتو و زبان‌های فارسی، ترکی و کردی امیدوارم لبخندی به شما بدهد.