🔳 میخواهم نماز را فارسی بخوانم !!!
*واکنش آیت‌الله ارباب به خواندن نماز به زبان فارسی
آقاى دكتر محمدجواد شریعت نقل کرده‌اند:
سال ۱۳۳۲ شمسی، من و عده‌اى از جوانان پر شور آن دوران به این نتیجه رسیده بودیم كه نماز را به زبان فارسى بخوانیم؟!
خانواده‌هایمان شدیداُ نگران حال ما شدند.
ما را نزد یكى از روحانیان آن زمان بردند.
آن روحانى وقتى فهمید ما به زبان فارسى نماز می خوانیم، به شیوه اى اهانت آمیز ، نجس و كافرمان خواند!!!
این عمل او ما را در كارمان راسختر ساخت.
عاقبت ما را محضر حضرت آیت الله حاج‌آقا رحیم ارباب بردند.
ما که 15 نفر بودیم در وقت معینی به خدمت ایشان رسیدیم.
در همان لحظه اول، چهره نورانى و خندان وى ما را مجذوب ساخت، آن بزرگمرد را غیر از دیگران یافتیم.
آقا در آغاز دستور پذیرایى از همه ما را صادر فرمود، سپس به والدین ما فرمود: شما كه به فارسى نماز نمی‌خوانید، فعلاً تشریف ببرید و ما را با فرزندانتان تنها بگذارید.
وقتى آنها رفتند، به ما فرمود: بهتر است شما یكى یكى خودتان را معرفى كنید.
آنگاه، به تناسب رشته و كلاس ما، پرسشهاى علمى مطرح كرد و از درسهایى مانند جبر و مثلثات و فیزیك و شیمى و علوم طبیعى مسائلى پرسید كه پاسخ اغلب آنها از توان ما بیرون بود!!!
پس از آنكه همه ما را خلع سلاح كرد، فرمودند:
والدین شما نگران شده‌اند كه شما نمازتان را به فارسى مى‌خوانید، آنها نمى دانند من كسانى را مى شناسم كه - نعوذبالله - اصلاً نماز نمى خوانند!!!
شما جوانان پاك اعتقادى هستید كه هم اهل دین هستید و هم اهل همت. من در جوانى مى خواستم مثل شما نماز را به فارسى بخوانم ولى مشكلاتى پیش آمد كه نتوانستم. اكنون شما به خواسته دوران جوانى ام جامه عمل پوشانیده اید، آفرین به همت شما.
نخستین مشكل من ترجمه صحیح سوره حمد بود كه لابد شما آنرا حل كرده اید . اكنون یكى از شما كه از دیگران مسلط تر است، بگوید *بسم الله الرحمن الرحیم* را چگونه ترجمه كرده است؟
یكى از دوستان دست خود را بلند کرد آقا با لبخند فرمود: خوب شد طرف مباحثه ما یك نفر هست! زیرا من از عهده ۱۵ جوان نیرومند بر نمى آمدم. بعد به آن جوان فرمود: خوب بفرمایید بسم الله را چگونه ترجمه كردید؟
آن جوان گفت: طبق عادت جارى به نام خداوند بخشنده مهربان!
حضرت ارباب لبخند زد و فرمود: گمان نكنم ترجمه درست بسم الله چنین باشد . در مورد «بسم» ترجمه «به نامِ» عیبى ندارد. اما «الله» قابل ترجمه نیست; زیرا اسم عَلَم (خاص) خدا است و اسم خاص را نمى توان ترجمه كرد.
مثلا اگر اسم كسى «حسن» باشد، نمى توان به آن گفت «زیبا» . ترجمه «حسن» ، زیبا است. اما اگر به آقاى حسن بگوییم آقاى زیبا، خوشش نمى آید. كلمه الله اسم خاصى است كه مسلمانان بر ذات خداوند متعال اطلاق مى كنند.
نمى‌توان «الله» را ترجمه كرد، باید همان را به كار برد.
خب «رحمن» را چگونه ترجمه كرده اید؟
رفیق ما پاسخ داد: بخشنده.
آقا فرمود: این ترجمه بد نیست، ولى كامل نیست. زیرا «رحمن» یكى از صفات خدا است كه شمول رحمت و بخشندگى او را مى رساند و این شمول در كلمه بخشنده نیست. «رحمن» یعنى خدایى كه در این دنیا هم بر مؤمن و هم بر كافر رحم مى كند و همه را در كنف لطف و بخشندگى خود قرار مى دهد و نعمت رزق و سلامت جسم و مانند آن عطا مى فرماید. در هر حال، ترجمه بخشنده براى «رحمن» در حد كمال ترجمه نیست.
خب، رحیم را چطور ترجمه كردهاید؟
رفیق ما جواب داد:“مهربان.
ایشان فرموند:
چون رحیم كلمه اى قرآنى و نام پروردگار است، باید درست معنا شود. اگر آن را «بخشاینده» ترجمه كرده بودید، راهى به دهى مى برد. زیرا رحیم یعنى خدایى كه در آن دنیا گناهان مؤمنان را عفو مى كند. پس آنچه در ترجمه «بسم الله» آورده اید، بد نیست ولى كامل نیست و اشتباهاتى دارد.
من هم در دوران جوانى چنین قصدى داشتم اما به همین مشكلات برخوردم و از خواندن نماز فارسى منصرف شدم .
تازه این فقط آیه اول سوره حمد بود، اگر به دیگر آیات بپردازیم، موضوع خیلى پیچیده تر مى شود. اما من معتقدم شما اگر باز هم بر این امر اصرار دارید، دست از نماز خواندن به فارسى برندارید. زیرا خواندنش از نخواندن نماز به طور كلى بهتر است !
در اینجا، همگى شرمنده و منفعل و شكست خورده از وى عذرخواهى كردیم و قول دادیم، ضمن خواندن نماز به عربی، نمازهاى گذشته را اعاده كنیم.
ایشان فرمود: من نگفتم به عربى نماز بخوانید، هر طور دلتان مى خواهد بخوانید. من فقط مشكلات این كار را براى شما شرح دادم.
ما همه عاجزانه از وى طلب بخشایش و از كار خود اظهار پیشمانى كردیم.
این است هنر تربیت،
این است روش‌مندی در تربیت،
این است روش پیامبر،
این است روش احیاگری،
و بدین جهت گفته‌اند: معلمی شغل انبیاست.
❤️🌹❤️🌹❤️🌹❤️
📣📣📣درخواست دعوت از استاد تقوی جهت آموزش امر به معروف در حرم حضرت سلطان علی ابن موسی الرضا علیه السلام👇
farsnews.ir/my/c/97438
🚨حمایت سریع و نشـــر حداکثری
#عکسنوشته #آمرین
#احکام #استفتائات
🔷 منظور *دقیق* از #احتمال_تاثیر امر به معروف و نهی از منکر چیست⁉️
🔶 پاسخ: فریضه‌ی امر به معروف و نهی از منکر برای توسعه و بسط احکام الهی و جامه‌ی عمل پوشاندن به دستورات دینی در جامعه اسلامی و پرهیز از عمل به زشتی ها واجب شده است.
♦️بنابراین باید اقدام به آن مثمرثمر بوده و در عمل مفید فایده باشد، باید فرد آمر و ناهی احتمال تاثیر بدهد وگرنه اگر علم و یا اطمینان به عدم تاثیر داشته باشد عمل به فریضه واجب نخواهد بود.
♦️البته سقوط این فریضه تنها به صورتی منحصر است که 👈🏽 "علم یا اطمینان" به عدم تاثیر باشد و با "ظن و گمان" به عدم تأثیر هرچند قوی باشد وجوب فریضه ساقط نخواهد شد.
(تحریرالوسیله‌امام، جلد۲، صفحه۴۴۴، مسئله۱)
#بی_تفاوت_نباشیم
#امر_به_معروف_و_نهی_از_منکر
༺♥️༻
*┅═✧❁﷽❁✧═┅*
📝 #یادداشت_کوتاه | شهید سلیمانی و جهاد تبیین
🔻این روزها با نزدیک شدن به ۱۳ دی، جای خالی سردار دلها و لزوم تبیین مکتب حاج قاسم بیش از هر زمان دیگر احساس می‌شود که ولی امر مسلمین فرمودند : سردار شهید عزیز را با چشم یک مکتب، یک راه، یک مدرسه درس‌آموز نگاه کنیم.
🔹ولایت محوری از ارکان اصلی مکتب #حاج‌قاسم بود که فرمود جانم فدای او باد، حاج مرتضی حاج باقری از همرزمان قدیمی حاج قاسم نقل می‌کرد که حاج قاسم در جمع رزمندگان قدیمی میگفت: گوش و چشم تان به کلام حضرت آقا باشد.
🔸مقام معظم رهبری در تشریح استراتژی دشمن در شرایط فعلی می‌فرمایند : اکنون مانند همیشه، سیاست تبلیغی و رسانه ای دشمن و فعال‌ترین برنامه‌های آن مایوس سازی مردم و مسئولان و مدیران ما از آینده است.
✖️خبرهای دروغ، تحلیل های مغرضانه، وارونه نشان دادن واقعیت ها و ... برنامه همیشگی هزاران رسانه صوتی و تصویری و اینترنتی دشمنان ملت ایران است و معظم له استراتژی ما را برای خنثی‌سازی این توطئه دشمن جهاد تبیین اعلام کرده و می‌فرمایند : به مسئله تبیین اهمیت بدهید... تا می‌توانید در این زمینه به معنای واقعی کلمه جهاد کنید.
🔹چقدر این جمله حاج قاسم سنگین است که فرمود: دعا نکنید در عراق و سوریه شهید شوید، دعا کنید هر جا که هستید فردی مفید و موثر برای اسلام و نظام باشید! جهاد تبیین فرقی با جهاد در سوریه وعراق و ۸ سال دفاع مقدس ندارد.
🌷🍃امسال دهه‌ی #بصیرت و سالگرد شهادت #حاج_قاسم مصادف شده با ایام فاطمیه(س) و همچنین سالروز عملیات #کربلای۵ با رمز یازهرا(س) معمولاً در ایام دفاع مقدس، عملیات‌ها با رمز یا زهرا(س) ختم به پیروزی می گردید.
🔺چه خوب است که ما هم به تاسی از حاج قاسم و به مدد حضرت زهرا سلام الله علیها در لبیک به فرمان مقام معظم رهبری آستین بالا زده و با قوت، عملیات جهاد تبیین را انجام دهیم تا در قیامت با روی باز چشم در چشم سردار دلها بگوییم : سردار تکلیف ما #جهاد_تبیین بود و ماهم در این راه از هیچ تلاشی دریغ نکردیم، از هیچ تلاشی...
✍ محسن پناهیان
#بی_تفاوت_نباشیم
#امر_به_معروف_و_نهی_از_منکر
💎مرکز تخصصی آموزش و احیای واجب فراموش شده...
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
#ویدیو #کلیپ
#حاج_قاسم
#فاطمیه 🥀
⚫️ همه‌ی ما از یک حس مشترک برخورداریم و اون حس مغمومیت است...
#بی_تفاوت_نباشیم
#امر_به_معروف_و_نهی_از_منکر
هدایت شده از آرشیو واجب درحال احیا