اول اینکه باید بدونید "میتوز" به فرایند تقسیم سلولی میگن که از طریقش از یک سلول دو سلول به وجود میاد.
(یه تقسیم دیگه هم داریم به اسم میوز که سلولهای جنسی تولید میکنه کاری نداریم باهاش الان.)
Movie Club
سفید: مرحلهی پروفاز (مرحلهی اول) وقتی کروموزومها شروع میکنن به متراکم شدن. مشکی: مرحلهی آنافاز
اینجا رو میبینید؟ دیگه دو تا سلول دارن از هم جدا میشن. تو مرحلهی پایانی هستن.
بچها اگه به تاریخ علاقه دارید این کانالو تو یوتیوب حتما یه نگاه بندازید که عاشقش میشید. تقریبا درمورد همه چی صحبت میشه از تاریخ یونان و روم باستان تا قرن بیستم، حتی تحلیل نقاشیها و مجسمهها. درمورد ایران هم زیاد ویدیو داره.
البته انگلیسیه ولی خب باعث میشه کلی کلمهی تخصصی تاریخی یاد گرفت ازش.
#YouTube
یه دلیل برای شکر کردن:
اگه خوابتون سنگینه و وقتی شب سرتونو میذارید رو بالش میخوابید تا صبح، برید خدارو شکر کنید سریع.
ترجمه: و اگه یه وقت ناراحت شد این ساندویچ کوفته قلقلی رو میدیم بهش.
حالا meatball sub که اینجا ساندویچ کوفته قلقلی ترجمه شد از کجا میاد؟
#English
Movie Club
ترجمه: و اگه یه وقت ناراحت شد این ساندویچ کوفته قلقلی رو میدیم بهش. حالا meatball sub که اینجا ساند
کوفته قلقلی که میشه meatball
حالا sub از کجا اومده؟
واژهی sub درواقع مخفف شدهی submarine هستش که به معنی زیردریایی عه. و به این ساندویچ درازا تو انگلیسی میگن ساندویچ زیردریایی یا همون submarine sandwich. چون نونش درازه و شبیه زیردریایی عه.
که اینجا تو این دیالوگ مخفف شده به sub.
پس meatball sub یعنی ساندویچ کوفته قلقلی✅