3.4M حجم رسانه بالاست
مشاهده در ایتا
Pinochio, Episode 3
join👇
🌸https://eitaa.com/flysohigh⚡️
🏨✈️𝙴𝚗𝚐𝚕𝚒𝚜𝚑-𝙴𝚊𝚜𝚢🏕🚞
Pinochio, Episode 3 join👇 🌸https://eitaa.com/flysohigh⚡️
وقتی پینوکیو به مدرسه میرفت، او یک روباه و گربه را دید.
آنها گفتند "بیا بریم به نمایش عروسک خیمه شب بازی."
پس پینوکیو با آنها رفت.
پینوکیو یک نمیاش خیمه شب بازی دید.
ناگهان، روباه و گربه پینوکیو رو در یک انباری زندانی کردند.
🏨✈️𝙴𝚗𝚐𝚕𝚒𝚜𝚑-𝙴𝚊𝚜𝚢🏕🚞
وقتی پینوکیو به مدرسه میرفت، او یک روباه و گربه را دید. آنها گفتند "بیا بریم به نمایش عروسک خیمه شب
Fox➡️فاکس:روباه
Cat➡️ کَت:گربه
Puppet➡️ پاپِت:عروسک خیمه شب بازی
Show➡️شُاو:نمایش
So➡️سُو:پس
Suddenly➡️سادِنلی:ناگهان
Lock➡️لاک:قفل کردن
Cellar➡️ سِلِر:انباری
join👇
🌸https://eitaa.com/flysohigh⚡️
دوستان یه نکته هست که باید خییل بهش توجه کنید، این نکته خیلی به ترجمه کردنتون کمک میکنه و خواهد کرد.
❗️هنگامی که میخوایم یک جمله. و معنی کنیم، کلمه به کلمه معنی نمیکنیم.
یعنی چی؟
یعنی جمله ای داریم برای مثال،
"They lock Pinochio in a cellar."
اینجمله رو اگه بخوایم کلمه به کلمه معنی کنیم، این در میاد:
[آنها قفل کردند پینوکیو را در یک انباری.]
الان با خودتون میگی چرا اینجوری نوشته، اینکه درسته.
ولی نه.
ما آیا میگیم قفل کرد؟
ما میگیم زندانی کرد، پس باید خیلی توجه کنیم به ترجمه کردنمون.
یه سری کلمات تو یه سری جملات میان، که نیاز داره که با هم ترجمه شون کنیم.
join👇
🌸https://eitaa.com/flysohigh⚡️
2.2M حجم رسانه بالاست
مشاهده در ایتا
معنی کلمه یاد بگیر که بکارت میاد💝
join👇
🌸https://eitaa.com/flysohigh⚡️
دیر رسیدن بهتر ار هرگز نرسیدن است!!!
join👇
🌸https://eitaa.com/flysohigh⚡️
3.3M حجم رسانه بالاست
مشاهده در ایتا
معنی کلمات رو یادبگیر و راحت در مکالمه ازشون استفاده کن✨🎀❤️🔥
join👇
🌸https://eitaa.com/flysohigh⚡️