آنان که خاک را به نظر کیمیا کنند
آیا بُوَد که گوشهٔ چشمی به ما کنند
دَردَم نهفته بِه ز طبیبانِ مدعی
باشد که از خزانهٔ غیبم دوا کنند
بی معرفت مباش که در من یزیدِ عشق
اهلِ نظر معامله با آشنا کنند
مِی خور که صد گناه ز اغیار در حجاب
بهتر ز طاعتی که به روی و ریا کنند
حافظ دوامِ وصل میسر نمیشود
شاهان کم التفات به حالِ گدا کنند
⚘️ حافظ ⚘️
انسان امروزی مفید و مختصر تنهاست!
تنهای تنها کاملاً از هر نظر ... تنهاست!
تنهایی اش را می برد با خود به هر شهری
انسان تنها ؛ خانه باشد یا سفر ؛ تنهاست!
علمی به نام علم «تنهایی شناسی» نیست
با اینکه در این روزها نوع بشر تنهاست
دل را - به هر تعداد لازم بود - قسمت کن!
هر کس «یکی» را دوست دارد بیشتر تنهاست
⚘️ اصغر عظیمی مهر ⚘️
تو را به جاي همه کساني که نشناخته ام دوست می دارم
تو را به جاي همه کساني که دوست نداشته ام دوست مي دارم
⚘️تو را به خاطر دوست داشتن دوست مي دارم⚘️
تو را به جاي همه کساني که نديده ام دوست مي دارم
تورا به اندازه ي همه ي کساني که نخواهم ديد، دوست مي دارم ...
⚘️تو را بخاطر دوست داشتن دوست مي دارم⚘️
اندازه قطرات باران ، اندازه ي ستاره هاي آسمان دوست مي دارم
تو را به اندازه خودت ، اندازه آن قلب پاکت دوست مي دارم
⚘️تو را بخاطر دوست داشتن دوست مي دارم⚘️
تو را به جاي همه ي کساني که نمي شناخته ام ...دوست مي دارم
تو را به جاي همه ي روزگاراني که نمي زيسته ام ...دوست مي دارم
⚘️تو را به خاطر دوست داشتن دوست مي دارم⚘️
شاعر: ⚘️ پل الوار ⚘️
ترجمه: ⚘️ احمد شاملو ⚘️
دل خوش به وعده های تو بودم دلم گرفت
شعری دوباره بی تو سرودم دلم گرفت
گفتی به طعنه چاره تو شعر خواندن ست
حافظ برای چاره گشودم دلم گرفت: ...
"عاشق که شد که یار به حالش نظر نکرد"
غمگین تر از هر آن چه که بودم دلم گرفت..
گفتی گلایه های مرا گوش می کنی..
هر جا گلایه از تو نمودم دلم گرفت..
⚘️ ابوذر اسدالله پور ⚘️
به وفاداری ات ای دوست ، وفادار شدم
به هوا خواهی ات ای یار، گنهکار شدم
روزگاری به سلامت سوی بازار شدم
که « به خال لبت ای دوست گرفتار شدم
⚘️"چشم بیمار تو را دیدم و بیمار شدم"⚘️
چشم بیمار تو را من به دو عالم ندهم
حاصل عشق تو را با زر و درهم ندهم
خاک کوی دَرَت ای دوست به خاتم ندهم
گنه عشق تو را تا که نمیرم، ندهم
⚘️« همچو منصور خریدار سر دار شدم»⚘️
شادی من به تو معنا شود و غم بی تو
نوبهارم به تو و همچو خزانم بی تو
عاشقم من به تو و هیچ ندارم بی تو
با نشاطم به تو و خسته و زارم بی تو
⚘️«طاقت از دست برون شد که چنین زار شدم»⚘️
⚘️ابوذر اسدالله پور⚘️
⚘️تضمینی بر شعر امام راحل "ره"⚘️
تو را گم میکنم هر روز و پیدا میکنم هر شب
بدینسان خوابها را با تو زیبا میکنم هر شب
مرا یک شب تحمل کن که تا باور کنی جانا
چگونه با جنون خود مدارا میکنم هر شب
چنان دستم تهی گردیده از گرمای دست تو
که این یخ کرده را از بی کسی، "ها" میکنم هرشب
دلم فریاد می خواهد ولی در گوشه ای تنها
چه بی آزار با دیوار نجوا میکنم هر شب
کجا دنبال مفهومی برای عشق می گردی!
که من این واژه را تا صبح معنا میکنم هر شب
⚘️ محمد علی بهمنی ⚘️