کاوه میرعباسی از آن مترجم‌هایی‌ست که اسمش برای خیلی از کتاب‌خوان‌ها معادلِ دقت، وسواس زبانی و احترام به متن اصلی است. او با ترجمه مستقیم از زبان‌هایی مثل اسپانیایی، فرانسوی و انگلیسی، نقش مهمی در معرفی ادبیات جهان به فارسی‌زبان‌ها داشته است. میرعباسی فقط مترجم نیست؛ او خواننده‌ای عمیق و آشنا با ساختار ادبیات مدرن است و همین باعث می‌شود ترجمه‌هایش صرفاً «روان» نباشند، بلکه لحن، فضا و معماری متن را هم با خودشان بیاورند. از میان آثار مهمی که با نام او شناخته می‌شوند می‌توان به صد سال تنهایی اثر گابریل گارسیا مارکز، عشق سال‌های وبا، پاییز پدرسالار، کمدی الهی دانته، و نیز آثاری از نویسندگان بزرگ ادبیات آمریکای لاتین و اروپا اشاره کرد. میرعباسی برای مخاطبی که دنبال ترجمه‌ای جدی، دقیق و وفادار به روح اثر است، یک انتخاب ممتاز به شمار می‌آید. اگر بخواهیم از مترجمی نام ببریم که پلی مطمئن میان ادبیات کلاسیک و مدرن جهان و زبان فارسی ساخته، بی‌تردید کاوه میرعباسی یکی از مهم‌ترین نام‌هاست؛ مترجمی که انتخابش برای بسیاری از خوانندگان، نشانه اعتماد است. لینک خرید آثار: https://www.gisoom.com/search/book/author-268142/recent-1/پدیدآورنده-کاوه-میرعباسی/ #گیسوم #کتاب #کتابخوانی #کاوه_میرعباسی #صدسال_تنهایی