جزء ۱۱ #سوره_یونس #صفحه_دویست‌و‌بیست #آیات_۹۸_تا_۱۰۶ 🔺فَلَوْ لَا کَانَتْ قَرْیَةٌ 'امَنَتْ : پس چرا نبودند (مردم) آبادی که ایمان آورند؟ 🌟'امَنَتْ : ایمان آوَرَد 🔺فَنَفَعَهَا اِیمَانُهَا : سود دهد ایمانشان به آنها 🌟لَمَّا : زمانی که 🔺کَشَفْنَا : برطرف ساختیم ، برداشتیم 🌟خِزْی : خواری ، خوار کننده ، رسوا کننده 🔺مَتَّعْنَا : برخوردار کردیم 🌟حِین : زمانی نامعیّن (از نظر خداوند معیّن) 🔺اِلَی' حِینٍ : تا مدّتی 🌟وَ لَوْ شَآءَ : و اگر می خواست 🔺لَأَمَنَ : قطعاً ایمان می آوردَند 🌟أَفَاَنْتَ : پس آیا تو؟ 🔺تُکْرِهُ : مجبور می کنی 🌟حَتَّی' یَکُونُوا : تا بشوند 🔺مَا کَانَ لِنَفْسٍ : نمی باشد برای هیچ نفسی ، سزاوار نیست کسی را 🌟أَنْ تُؤْمِنَ : که ایمان آوَرَد 🔺یَجْعَلُ : قرار می دهد 🌟رِجْس : پلیدی ، عذاب (کفر و گناه) 🔺لَا يَعْقِلُونَ : نمی اندیشند 🌟أُنْظُرُوا : نظر کنید ، بنگرید 🔺مَاذَا : چه چیزی 🌟مَا تُغْنِی : سود نمی دهد ، بی نیاز نمی کند 🔺نُذُر : (جمع نَذیر) هشدارها ، بیم دهندگان (نذير گاهی معنای مصدری دارد و به معنای بیم دادن است) 🌟وَ مَا تُغْنِی الْأَیَاتُ وَ النُّذُر : و سود نمی دهد آیات و بیم دادن ها 🔺یَنْتَظِرُونَ : منتظر می باشند ، انتظار مى کشند (آیا بلاها و مجازات هایشان را انتظار می کشند؟) 🌟خَلَوْا : گذشتند ، خلوت کردند 🔺اِنْتَظِرُوا : (فعل امر) منتظر باشید 🌟مُنْتَظِرِینَ : منتظران 🔺نُنَجِّی : نُنجِ : نُنْجِی : نجات می دهیم 🌟رُسُل : (جمع رسول) فرستادگان 🔺کَذَ'لِکَ : این چنین 🌟حَقًّا عَلَیْنَا : سزاوار است بر ما ، حقّی است بر ما 🔺اِنْ کُنْتُمْ : اگر بودید ، اگر هستید 🌟لَا أَعْبُدُ : پرستش نمی کنم ، نمی پرستم 🔺تَعْبُدُونَ : می پرستید 🌟یَتَوَفَّی' : می میراند ، برمی گیرد 🔺أُمِرْتُ : مأمور شدم ، دستور یافتم 🌟أَنْ أَكُونَ : که باشم 🔺أَقِمْ : متوجه ساز 🌟أَقِمْ وَجْهَکَ لِلدِّینِ : متوجه ساز روی خود را برای دین 🔺حَنِیفْ : حق گرا ، مخلص ، موحّد 🌟وَ أَنْ أَقِمْ وَجْهَکَ لِلدِّینِ حَنِیفًا : و (به من دستور داده شده) روی خود را به آئینی متوجّه ساز که از هر گونه شرک خالی است 🔺لَا تَکُونَنَّ : هرگز مباش 🌟لَا تَدْعُ : مخوان 🔺مِنْ دُونِ اللهِ : غیر از خدا ، به جای خدا 🌟لَا یَنْفَعُ : سود نمی دهد 🔺لَا یَضُرُّ : ضرر نمی رساند 🌟اِنْ فَعَلْتَ : اگر انجام دادی 🔺اِذًا : در این صورت 🌺@gorohbozorghafazan🌺