💠پیامبر اکرم صلّی الله علیه و آله 🔹كلُّ أَحَدٍ يَمُوتُ عَطْشَانَ إِلاَّ ذَاكِرَ اَللَّهِ 🔸همه تشنه مى ميرند، مگر ذاكر خدا 🔸Everyone will die thirsty except the one who remembers Allah 📗ميزان الحكمه ج4 ص224 #حدیث @graphic_b_110

💠امام باقر عليه السلام 🔹كلُّ عَيْنٍ بَاكِيَةٌ يَوْمَ اَلْقِيَامَةِ غَيْرَ ثَلاَثٍ: عَيْنٍ سَهِرَتْ فِي سَبِيلِ اَللَّهِ وَ عَيْنٍ فَاضَتْ مِنْ خَشْيَةِ اَللَّهِ وَ عَيْنٍ غُضَّتْ عَنْ مَحَارِمِ اَللَّهِ 🔸روز رستاخيز همه چشم ها گريانند مگر سه چشم: چشمى كـه در راه خـدا شــب را نخـفته باشــد، و چشمى كــه از ترس خدا گـريان شـده باشـد، و چشمى كه از محرّمات خدا فروهشته باشد 🔸Every eye will cry on the Day of Judgment except for three: an eye that stayed up [in worship] for the sake of Allah, an eye that filled with tears out of fear of Allah, and an eye that looked away from things prohibited by Allah 📗الکافي ج۲ ص۸۰ #حدیث @graphic_b_110

💠امام علی علیه السلام 🔹جمَاعُ اَلشَّرِّ فِي مُقَارَنَةِ قَرِينِ اَلسُّوءِ 🔸همه ی بدی ها در مجالست با همنشينِ بد است 🔸The consolidation of evil is in association with a wicked companion 📗غررالحكم حدیث 4774 #حدیث @graphic_b_110

💠امام علی علیه السلام 🔹الْجَاهِلُ مَيِّتٌ وَ إِنْ كَانَ حَيّاً 🔸نادان، مرده است، اگرچه زنده باشد 🔸An ignorant person is dead، even when he is alive 📗غررالحكم حدیث 1125 #حدیث @graphic_b_110

💠امام علی علیه السلام 🔹احْذَرِ اَلشَّرَهَ فَكَمْ مِنْ أَكْلَةٍ مَنَعَتْ أَكَلاَتٍ 🔸از سيرى ناپذيرى بپرهيزيد؛ كه بسا يك بار خوردنى كه از خوردنهاى ديگر جلو گيرد 🔸Beware of voraciousness, for how many a food has prevented numerous other foods [from being consumed]! 📗غررالحكم حدیث 2602 #حدیث @graphic_b_110

💠پيامبر خدا صلى الله عليه و آله 🔹منْ مَنَعَهُ اَلصّوْمُ مِنْ طَعَامٍ يَشْتَهِيهِ كَانَ حَقّاً عَلَى اَللَّهِ أَنْ يُطْعِمَهُ مِنْ طَعَامِ اَلْجَنَّةِ وَ يَسْقِيَهُ مِنْ شَرَابِهَا 🔸هر كه روزه، او را از خوردنِ غذايى كه هوس آن را كند باز دارد ، بر خداست كه وى را از غذاى بهشت سير كند و از نوشیدنی های بهشتى به او بنوشاند 🔸Whoever fasting prevents him from eating food that he desires, it is a right upon Allah to feed him from the food of Paradise and to give him to drink from its beverages 📗بحار الأنوار ج۴۰ ص۳۳۱ #حدیث @graphic_b_110

💠امام علی علیه السلام 🔹كفاكَ مِن عُيوبِ الدُّنيا ألاّ تَبقى 🔸از عيب هاى دنيا، همين تو را بس كه نمى مانَد 🔸It is enough of the flaws of this world that it does not remain 📗المواعظ العدديّة ص60 #حدیث @graphic_b_110

💠امام علی علیه السلام 🔹كُونَا لِلظَّالِمِ خَصْماً وَ لِلْمَظْلُومِ عَوْناً 🔸همواره دشمن [سرسختِ] ظالم و يار و مددكار مظلوم باشيد 🔸Be an enemy of the oppressor and helper of the oppressed 📗نهج البلاغه، نامه 47 #حدیث @graphic_b_110

💠امام علی علیه السلام 🔹اِحْذَرُوا اَللِّسَانَ فَإِنَّهُ سَهْمٌ يُخْطِي 🔸از زبان برحذر باشيد؛ زيرا زبان تيرى است كه خطا مى رود 🔸Be cautious of the tongue for indeed it is an arrow that can miss its mark 📗غررالحكم حدیث2578 #حدیث @graphic_b_110

💠امام علی علیه السلام 🔹تَاجُ اَلرَّجُلِ عَفَافُهُ وَ زِينَتُهُ إِنْصَافُهُ 🔸تاج مرد، عزّت نفْس اوست و زيورش انصاف او 🔸The crown of a man is his chastity and his adornment is his equity 📗غررالحكم حدیث 4495 #حدیث @graphic_b_110

💠امام زين العابدين عليه السلام ـ در دعا ـ : 🔹يا مَن هُوَ الرَّجاءُ وَالأَمَلُ، وعَلَيهِ فِي الشَّدائِدِ المُتَّكَلُ... كَيفَ أخافُ وأنتَ رَجائي! وكَيفَ أضيعُ وأنتَ لِشِدَّتي ورَخائي! 🔸اى آن كه اميد و آرزوست و در سختى ها به او تكيه مى شود!... چگونه بترسم، در حالى كه تو اميد منى!؟ و چگونه تباه و نابود شوم، در حالى كه در سختى و آسايش ، تكيه گاهم تويى!؟ 🔸O He who is the Hope and the Aspiration, and upon whom one relies in hardships... How can I fear while You are my hope! And how can I be lost when You are my support in both hardship and ease! 📗 الإقبال ج 3 ص 352 #حدیث @graphic_b_110

💠امام علی علیه السلام 🔹اِحْذَرُوا اَلتَّفْرِيطَ فَإِنَّهُ يُوجِبُ اَلْمَلاَمَةَ 🔸از كوتاهى كردن بپرهيزيد كه آن موجب سرزنش است 🔸Be wary of neglect for verily it causes censure 📗غررالحكم حدیث 2580 #حدیث @graphic_b_110