ziarat-ashora-ali-fani-(madahionline.ir).mp3
11.65M
فایل صوتی زیارت عاشورا
با نوای علی فانی
1_455785421.mp3
7.27M
*┅═﷽═┅*
*"دعای علقمه- همراه با فایل صوتی"*
*دعایی که مستحب است پس از خواندن زیارت عاشورا خوانده شود*
*"این دعا در مفاتیح الجنان بعد از زیارت عاشورا هم آمده است"*
AUD-20210810-WA0030.mp3
801.6K
*┄┅═✧﷽✧═┅*
*امروز روز نهم محرم متعلق به علمدار کربلا آقا ابالفضل العباس علیه السلام است*
*زیارت کوتاهی از آنحضرت بخوانیم،نیز صد صلوات بفرستیم و هدیه کنیم به محضر آنحضرت*
*زیارت همراه با فایل صوتی*
⬇️
*┄┅═✧﷽✧═┅*
*السَّلامُ عَلَيْكَ يَا أَبَا الْفَضْلِ الْعَبَّاسَ ابْنَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ، السَّلامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ سَيِّدِ الْوَصِيِّينَ، السَّلامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ أَوَّل الْقَوْمِ إِسْلاماً، وَأَقْدَمِهِمْ إِيماناً، وَ أَقْوَمِهِمْ بِدِينِ اللّٰهِ، وَأَحْوَطِهِمْ عَلَى الْإِسْلامِ . أَشْهَدُ لَقَدْ نَصَحْتَ لِلّٰهِ وَ لِرَسُولِهِ وَلِأَخِيكَ فَنِعْمَ الْأَخُ الْمُواسِي، فَلَعَنَ اللّٰهُ أُمَّةً قَتَلَتْكَ، وَلَعَنَ اللّٰهُ أُمَّةً ظَلَمَتْكَ، وَلَعَنَ اللّٰهُ أُمَّةً اسْتَحَلَّتْ مِنْكَ الْمَحارِمَ، وَانْتَهَكَتْ حُرْمَةَ الْإِسْلامِ، فَنِعْمَ الصَّابِرُ الْمُجاهِدُ الْمُحَامِي النَّاصِرُ وَالْأَخُ الدَّافِعُ عَنْ أَخِيهِ الْمُجِيبُ إِلىٰ طاعَةِ رَبِّهِ، الرَّاغِبُ فِيما زَهِدَ فِيهِ غَيْرُهُ مِنَ الثَّوابِ الْجَزِيلِ، وَالثَّنَاءِ الْجَمِيلِ، وَأَلْحَقَكَ اللّٰهُ بِدَرَجَةِ آبائِكَ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ*
*اللّٰهُمَّ إِنِّي تَعَرَّضْتُ لِزِيارَةِ أَوْلِيائِكَ رَغْبَةً فِي ثَوابِكَ، وَرَجاءً لِمَغْفِرَتِكَ وَجَزِيلِ إِحْسانِكَ، فَأَسْأَلُكَ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ الطَّاهِرِينَ، وَأَنْ تَجْعَلَ رِزْقِي بِهِمْ دارّاً، وَعَيْشِي بِهِمْ قارّاً، وَزِيارَتِي بِهِمْ مَقْبُولَةً، وَحَيَاتِي بِهِمْ طَيِّبَةً، وَأَدْرِجْنِي إِدْراجَ الْمُكْرَمِينَ، وَاجْعَلْنِي مِمَّنْ يَنْقَلِبُ مِنْ زِيارَةِ مَشاهِدِ أَحِبَّائِكَ مُفْلِحاً مُنْجِحاً قَدِ اسْتَوْجَبَ غُفْرانَ الذُّنُوبِ، وَسَتْرَ الْعُيُوبِ، وَكَشْفَ الْكُرُوبِ، إِنَّكَ أَهْلُ التَّقْوىٰ وَأَهْلُ الْمَغْفِرَةِ*
(سلام بر تو ای ابا الفضل العباس فرزند امیرمؤمنان، سلام بر تو ای فرزند سرور جانشینان، سلام بر تو ای فرزند اولین نفر امت در اسلام آوردن و پیش‌ترینشان در ایمان و استوارترینشان در پای‌بندی به دین خدا و نزدیک و هوشیارترینشان بر اسلام، گواهی میدهم که تو برای خدا و رسولش و برادرت خیرخواهی نمودی، پس چه خوب برادر همدردی بودی، خدا لعنت کند امتی را که تو را کشت و لعنت کند امتی را که به تو ستم روا داشت و لعنت کند امتی را که حرمت‌های تو را حلال شمرد و پرده احترام اسلام را درید، پس چه نیکو صبرکننده، جهادگر، حامی، یاری‌دهنده و برادر دفاع‌کننده از برادرش بودی و پاسخ‌دهنده طاعت پروردگارش و علاقه‌مند به آنچه دیگران به آن بی‌رغبت شدند که همان پاداش بزرگ و ستایش زیباست و خدا تو را به درجه پدرانت، در بهشت‌های پرنعمت ملحق کرد خدایا من توجّه خود را به زیارت اولیایت معطوف داشتم به خاطر رغبت در پاداشت و امید به آمرزشت و احسان فراوانت، پس از تو می‌خواهم که بر محمّد و خاندان پاکش درود فرستی و روزی‌ام را به خاطر ایشان زیاد کنی و زندگی‌ام را به خاطر آنان برقرار داری و زیارتم را به حق آنان بپذیری و حیاتم را دلپسند فرمایی و مرا با گروه اهل کرامت همراه کنی و از کسانی قرار دهی که از زیارت زیارتگاه‌های عاشقانت رستگار و کامیاب بازمی‌گردند، درحالی‌که مستوجب آمرزش گناهان و پوشیدن عیب‌ها و برطرف شدن ناراحتی‌ها و غصّه‌ها شده باشد، به راستی تو اهل پروا و آمرزشی.
🏴🏴🏴🏴🏴🏴🏴🏴🏴🏴
🏴شب عاشورا
📌 زیاد به حال کوفیان افسوس نخور
◾️ حال غریبی است… امشب برای کدامتان گریه کنم؟ برای مظلومیت حسین یا تنهایی تو؟ یا شاید برای خودم که نبودم تا یاری‌اش کنم یا نیستم که یاری‌ات کنم؟
◽️ وقتی هق‌هق گریه‌هایت را نمی‌شنوم، غم دلت را نمی‌دانم، ندای «هَلْ مِنْ ناصِرَت» بلند است و من کاری نمی‌کنم، پس نیستم. چه فرقی است بین من و کوفیان؟ آنها #امام_حسین را نشناختند و من تو را.
Shab10Moharram1390[01].mp3
38.3M
⬆️⬆️⬆️
🏴شب دهم محرم
🏴عاشورا حسینی
📝مهر تو را به عالم امکان نمی دهم (روضه)
🎙️با نوای میثم مطیعی
4_5828191339870686647.mp3
5.49M
⬆️⬆️⬆️
🏴شب عاشورا
📝 امشب شهادت نامۀ عشاق امضا می‌شود...
👤 حاج‌سیدمجید بنی فاطمه
*┅═﷽═┅*
*"اعمال روز عاشورا"*
✍️ *آیت الله مکارم:(مى دانیم روز عاشورا که روز شهادت امام حسین(علیه السلام) و یاران باوفاى اوست، روز اندوه و غم و مصیبت ائمّه اطهار(علیهم السلام) و شیعیان مى باشد، و بر انجام اعمال و رعایت امورى در این روز تأکید شده است، مانند:*
*۱-شایسته است شیعیان در این روز دست از کسب و کار بکشند و نیازهاى خانه را تهیّه و ذخیره نکنند و به عزادارى و نوحه سرایى بپردازند و همچون کسانى که عزیزترین افراد خویش را از دست داده اند، غم زده و اندوهگین باشند*
*امام على بن موسى الرّضا(علیه السلام) فرمود: هر کس در روز عاشورا، دست از تلاش براى دنیا بردارد، خداوند حاجت هاى دنیوى و اخروى او را برآورده مى سازد، و هر کس که روز عاشورا، روز اندوه و غم و گریه اش باشد، خداوند روز قیامت را روز سرور و شادى او قرار دهد و در بهشت با دیدار ما، چشمش روشن مى شود، و هر کس که روز عاشورا را براى خود روز برکت بداند و در آن روز براى منزل خویش اموالى را ذخیره سازد، آن اموال براى او برکتى نخواهد داشت*
*(البته کسانى که با مسائل بسیار ضرورى مردم سر و کار دارند مانند پرستاران بیمارستانها و امثال آنها از این امر مستثنا هستند)*
*همچنین در این روز از لعن و بیزارى جستن از قاتلان آن حضرت غافل نشوند و بر این امر تأکید کنند*
*۲- امام باقر(علیه السلام) فرمود: شیعیان در این روز به یکدیگر تسلیت بگویند و چه بهتر که با این جمله ها باشد:*
*{عَظَّمَ اللّهُ أُجُورَنا بِمُصابِنا بِالْحُسَیْنِ عَلَیْهِ السَّلامُ، وَ جَعَلَنا وَ إِیّاکُمْ مِنَ الطّالِبِینَ بِثارِهِ، مَعَ وَلِیِّهِ الاِْمامِ الْمَهْدِىِّ مِنْ آلِ مُحَمَّد عَلَیْهِمُ السَّلامُ*
(بزرگ گرداند خدا پاداش ما را در سوگواریمان بر حسین(ع) و قرار دهد خداوند ما و شما را از خون خواهانش به همراه ولیش امام مهدى از خاندان محمّد(ع)
*۳- مرحوم «ابن قولویه»(رحمه الله) مطابق روایتى مى گوید: کسى که در روز عاشورا کنار قبر امام حسین(علیه السلام) باشد و زائران را (کمک کند و) آب دهد، مانند کسى است که لشکر آن حضرت را سیراب کرده باشد و گویا با آن حضرت در کربلا حاضر بوده است*
*۴-هزار مرتبه بر قاتلان آن حضرت لعنت کند و بگوید: اَللّهُمَّ الْعَنْ قَتَلَةَ الْحُسَیْنِ(علیه السلام)*
*۵ـ خواندن هزار مرتبه سوره «توحید» در این روز فضیلت فراوانى دارد*
*امام صادق(علیه السلام) فرموده است: هر کس در روز عاشورا هزار مرتبه سوره «توحید» را بخواند، خداوندِ رحمان به وى نظر (رحمت) افکند و هر کس را که خداوندِ رحمان (با دیده رحمت) نظر کند، وى را مجازات نخواهد کرد*
*۶- در روز عاشورا شایسته است که از خوردن و آشامیدن - بدون قصد روزه - خوددارى نمایند تا این که وقت عصر فرا رسد و از غذا و آب مختصرى (که مصیبت زدگان استفاده مى کنند)، تناول نمایند"*
*مرحوم «علاّمه مجلسى» در کتاب «زاد المعاد» گفته است که بهتر است روز نهم و دهم ماه محرّم را روزه نگیرند، زیرا بنى امیّه این دو روز را براى برکت و شکر بر قتل امام حسین(علیه السلام) (به عنوان ظاهرسازى) روزه مى گرفتند از طریق اهل بیت(علیهم السلام) احادیث فراوانى در مذمّت روزه این دو روز، مخصوصاً روزه روز عاشورا نقل شده است*
*همچنین در این روز، از مزاح و خنده و دیگر سرگرمى هاى مسرّت بخش دنیوى خوددارى نمایند*
*۷ـ سزاوار است هنگام غروب روز عاشورا، به یاد مصائب فرزندان و اطفال و زنان حرم امام حسین(علیه السلام) باشند، زیرا آن هنگام از سخت ترین لحظات حرم آل پیامبر(صلى الله علیه وآله) بود. دشمنان سرمست از باده‌ی پیروزى، و اجساد شهیدان روى خاک کربلا، و زنان و کودکان نالان و گریان و پریشان بودند در همان زمان دستور غارت و آتش زدن خیمه ها صادر شد. اطفال یتیم، زنان بى سرپرست و کودکان تشنه، هر کدام به سویى مى دویدند و در آن میان، زینب و زین العابدین و امّ کلثوم(علیهم السلام) پناهگاه این مصیبت دیدگان بودند و همه غم ها را به دل و جان مى خریدند و همه دشوارى ها را بر خویش هموار مى ساختند، تا دیگران را آرام کنند*
*در آن غروب، مصائبى بر خاندان رسول اللّه(صلى الله علیه وآله) رفت که قابل تصوّر نیست و اندوهى بر آنان فرود آمد که قابل بیان کردن نمى باشد مصائبى که اشک ها را از دیده ها سرازیر مى سازد و اعماق روح و جان را آزار مى دهد*
*۸ـ خواندن زیارت امام حسین(علیه السلام) معروف به «زیارت عاشورا» در این روز ثواب فراوانى دارد*
*این زیارت را مى توان از راه دور یا نزدیک خواند و بسیار با فضیلت است و یکى از کیمیاهاى سعادت است*
*منبع:مفاتیح نوین آیت الله مکارم*
---------------------------------------
✅ *" نشر این پیام صدقه جاریه است"*
🏴🏴🏴🏴🏴🏴🏴🏴🏴🏴
*┄┅═✧﷽✧═┅*
*"زیارت ناحیه مقدسه- همراه با فایل صوتی"*
✍️ *زیارت ناحیه مقدسه سوگنامه تأثرانگیز و مرثیه سوزناک امام زمان علیه السلام براى جد بزرگوارش سید سیدالشهدا(علیه السلام ) در روز عاشوراست که عاشقان و شیفتگان اهل بیت در روز عاشورا و غیر عاشورا آن را می خوانند*
*امام زمان علیه السلام، کسى که زمان در اختیار او و تمام صحنه‌ها و لحظه‌های هر روز در مقابل نگاه اوست. با چشمی نافذ جاى جاى دشت بلا و لحظه به لحظه حماسه عاشورا را مشاهده و سوز عطش و سوزش سیلى و تازیانه را بر پیکر عاشورائیان لمس مى‌کند*
*هیچ زیارتى همانند این زیارت، عمق حادثه کربلا را بیان نکرده است در حقیقت این زیارت آموزه‌هایى از عشق، معرفت، عرفان، سوز، حماسه و توسل است*
*زیارت ناحیه مقدسه، خونگریه و سوگنامه امام زمان علیه السلام برای جد بزرگوارشان سیدالشهدا (علیه السلام) است*
*وجود مقدس و نازنین امام عصر علیه السلام در این زیارت به تک تک اعضای جد بزرگوارشان سلام میدهند-خود این زیارت یک روضه هست*
*سعی کنیم در این روز این زیارت را بخوانیم*
*این زیارت در مفاتیح الجنان نیست*
1043699_807.mp3
19.03M
⬆️⬆️⬆️
زیارت ناحیه مقدسه
🎙با نوای حاج مهدی سماوتی
*┅═﷽═┅*
*"متن کامل زیارت ناحیه مقدسه با ترجمه"*
*أَلسَّلامُ عَلى ادَمَ صِفْوَةِ اللهِ مِنْ خَلیقَتِهِ*
سلام بر آدم یارِ مخلص خدا از بینِ آفریدگانش
*أَلسَّلامُ عَلى شَیْث وَلِىِّ اللهِ وَ خِیَرَتِهِ*
درود بر شیث ولىّ خدا و بهترینِ بندگانش
*أَلسَّلامُ عَلى إِدْریسَ الْقــآئِمِ للهِِ بِحُـجَّتِهِ*
سلام بر ادریس که براى خدا حجّتِ او را بپا داشت
*أَلسَّلامُ عَلى نُوح الْمُجابِ فی دَعْوَتِهِ*
درود بـر نـوح که دعـایش قرینِ اجابـت بود
*أَلسَّلامُ عَلى هُود الْمَمْدُودِ مِنَ اللهِ بِمَعُونَتِهِ*
سـلام بر هـود که کمـک و یارىِ خـدا مَـدَدِ او بود،
*أَلسَّلامُ عَلى صالِـح الَّذی تَـوَّجَهُ اللهُ بِکَرامَتِهِ*
درود بر صـالح که خـداوند تاج کـرامت بر سـرش نهاد
*أَلسَّلامُ عَلى إِبْراهیمَ الَّذی حَباهُ اللهُ بِخُلَّتِهِ*
سـلام بر ابراهـیم که خـدا مقـامِ خُلّـت و رفاقـت را به او عـطا نمود،
*أَلسَّلامُ عَلى إِسْمعیلَ الَّذی فَداهُ اللهُ بِذِبْــح عَظیم مِنْ جَنَّتِهِ*
درود بـر اسمـاعیل کـه خـداوند ذبـحى عظـیم از بهشت را فـداىِ او نمود
*أَلسَّلامُ عَلى إِسْحقَ الَّذی جَعَلَ اللهُ النُّبُوَّةَ فی ذُرِّیَّتِهِ*
سـلام بر اسحـاق که خـداوند پیامبرى را در نسـل او قـرار داد
*أَلسَّـلامُ عَلى یَعْقُوبَ الَّذی رَدَّ اللهُ عَلَیْهِ بَصَرَهُ بِرَحْمَتِهِ*
درود بر یعـقوب که خـداوند به رحـمت خود بینـائىِ چشـمش را به او بازگـرداند،
*أَلسَّلامُ عَلى یُوسُفَ الَّذی نَجّاهُ اللهُ مِنَ الْجُبِّ بِعَظَمَتِهِ*
سلام بر یوسـف که خـداوند به عظـمتِ خود او را از قعـر چاه رهائى بخشید،
*أَلسَّلامُ عَلى مُوسَى الَّذی فَلَقَ اللهُ الْبَحْرَ لَهُ بِقُدْرَتِهِ*
درود بر موسـى که خـداوند به قدرتِ خود دریا را برایـش شـکافت
*أَلسَّلامُ عَلى هارُونَ الَّذی خَصَّهُ اللهُ بِنُبُـوَّتِهِ*
سلام بر هـارون که خـداوند پیامبـرى خود را به وى اختـصاص داد ،
*أَلسَّلامُ عَلى شُعَیْب الَّذی نَصَرَهُ اللهُ عَلى اُمَّتِهِ*
درود بر شعـیب که خدا او را بر اُمّـتش پیـروز نمود
*أَلسَّلامُ عَلى داوُدَ الَّذی تابَ اللهُ عَلَیْهِ مِنْ خَطیـئَتِهِ*
سلام بر داود که خداوند از لغزش او درگذشت
*أَلسَّلامُ عَلى سُلَیْمانَ الَّذی ذَلَّتْ لَهُ الْجِنُّ بِعِزَّتِهِ*
درود بر سلیمان که بخاطر شوکتش جنّ به فرمان او درآمد
*أَلسَّلامُ عَلى أَیُّوبَ الَّذی شَفاهُ اللهُ مِنْ عِلَّتِهِ*
سلام بر ایّوب که خداوند او را از بیماریش شفا بخشید
*أَلسَّلامُ عَلى یُونُسَ الَّذی أَنْـجَـزَ اللهُ لَهُ مَضْـمُونَ عِدَتِهِ*
درود بر یونس که خداوند به وعده خود برایش وفا نمود
*أَلسَّلامُ عَـلى عُزَیْر الَّذی أَحْیاهُ اللهُ بَعْدَ میتَتِهِ*
سلام بر عُزَیر که خداوند او را پس از مرگش به حیات بازگردانید
*أَلسَّلامُ عَلى زَکَرِیـَّا الصّـابِرِ فی مِحْنَتِهِ*
درود بر زکریّا که در رنج و بَلا شکیبا بود
*أَلسَّلامُ عَلى یَحْیَى الَّذی أَزْلَفَهُ اللهُ بِشَهادَتِهِ*
سلام بر یحیى که خداوند به سبب شهادت مقام و منزلتِ او را بالا برد
*أَلسَّلامُ عَلى عیسى رُوحِ اللهِ وَ کَلِمَتِهِ*
درود بر عیسى روح خدا و کلمه او
*أَلسَّلامُ عَلى مُحَمَّد حَبیبِ اللهِ وَ صِفْوَتِهِ*
سلام بر محمّد محبوبِ خدا و یار مخلص او
*أَلسَّلامُ عَلى أَمیرِالْمُؤْمِنینَ عَلِىِّ بْنِ أَبی طالِب الْمَخْصُوصِ بِاُخُوَّتِهِ*
درود بر فرمانرواى مؤمنان على بن ابیطالب که برادرىِ رسول خدا به وى اختصاص یافت،
*أَلسَّلامُ عَلى فاطِمَةَِ الزَّهْرآءِ ابْنَتِهِ،*
سلام بر فاطمه زهراء دختر رسول الله ،
*أَلسَّلامُ عَلى أَبی مُحَمَّد الْحَسَنِ وَصِىِّ أَبیهِ وَ خَلیفَتِهِ*
درود بر حسن بن على وصىّ و جانشین پدرش
*أَلسَّلامُ عَلَى الْحُسَیْنِ الَّذی سَمَحَتْ نَفْسُهُ بِمُهْجَتِهِ*
سلام بر حسین که جانش را تقدیم نمود
*أَلسَّلامُ عَلى مَنْ أَطاعَ اللهَ فی سِـرِّهِ وَ عَلانِـیَـتِـهِ*
سلام بر آن کسى که در نهان و آشکار خدا را اطاعت نمود
*أَلسَّلامُ عَلى مَنْ جَعَلَ اللهُ الشّـِفآءَ فی تُرْبَتِهِ*
سلام بر آن کسى که خداوند شفا را در خاکِ قبرِ او قرار داد
*أَلسَّلامُ عَلى مَنِ الاِْ جابَـةُ تَحْتَ قُـبَّـتِهِ*
سلام بر آن کسى که (محلِّ) اجابتِ دعا در زیرِ بارگاه اوست ،
*أَلسَّلامُ عَلى مَنِ الاَْ ئِـمَّـةُ مِنْ ذُرِّیَّـتِـهِ*
سلام بر آن کسى که امامان از نسل اویند
*أَلسَّلامُ عَلَى ابْنِ خاتَِمِ الاَْ نْبِیآءِ*
سلام بر فرزندِ خاتم پیامبران ،
*أَلسَّلامُ عَلَى ابْنِ سَیِّدِ الاَْوْصِیآءِ*
سلام بر فرزند سرور جانشینان ،
*أَلسَّلامُ عَلَى ابْنِ فاطِمَةَِ الزَّهْرآءِ*
سلام بر فرزند فاطمه زهراء ،
*أَلسَّلامُ عَلَى ابْنِ خَدیجَةَ الْکُبْرى*
سلام بر فرزند خدیجه کبرى ،
*أَلسَّلامُ عَلَى ابْنِ سِدْرَةِ الْمُنْتَهى*
سلام
بر فرزند سدرة المنتهى
*أَلسَّلامُ عَلَى ابْنِ جَنَّةِ الْـمَـأْوى*
سلام بر فرزند جنّة المأوى
*أَلسَّلامُ عَلَى ابْنِ زَمْـزَمَ وَ الصَّـفا*
سلام بر فرزند زمزم و صفا
*أَلسَّلامُ عَلَى الْمُرَمَّلِ بِالدِّمآءِ*
سلام بر آن آغشته به خون
*أَلسَّلامُ عَلَى الْمَهْتُوکِ الْخِبآءِ*
سلام بر آنکه حُرمَتِ خیمه گاهش دریده شد
*أَلسَّلامُ عَلى خامِسِ أَصْحابِ الْکِسْآءِ*
سلام بر پنجمینِ اصحابِ کساء
*أَلسَّلامُ عَلى غَریبِ الْغُرَبآءِ*
سلام بر غریبِ غریبان،
*أَلسَّلامُ عَلى شَهیدِ الشُّهَدآءِ*
سلام بر شهیدِ شهیدان
*أَلسَّلامُ عَلى قَتیلِ الاَْدْعِیآءِ*
سلام بر مقتولِ دشمنان
*أَلسَّلامُ عَلى ساکِنِ کَرْبَلآءَ*
سلام بر ساکنِ کربلاء
*أَلسَّلامُ عَلى مَنْ بَکَتْهُ مَلائِکَةُ السَّمآءِ*
سلام بر آن کسى که فرشتگانِ آسمان بر او گریستند
*أَلسَّلامُ عَلى مَنْ ذُرِّیَّتُهُ الاَْزْکِیآءُ*
سلام بر آن کسى که خاندانش پاک و مطهّرند،
*أَلسَّلامُ عَلى یَعْسُوبِ الدّینِ*
سلام بر پیشواى دین ،
*أَلسَّلامُ عَلى مَنازِلِ الْبَراهینِ*
سلام بر آن جایگاههاى براهین و حُجَجِ الهى
*أَلسَّلامُ عَلَى الاَْئِمَّةِ السّاداتِ*
درود بر آن پیشوایانِ سَروَر،
*أَلسَّلامُ عَلَى الْجُیُوبِ الْمُضَرَّجاتِ*
سلام بر آن گریبان هاى چـاک شده
*أَلسَّلامُ عَلَى الشِّفاهِ الذّابِلاتِ*
سلام بر آن لب هاى خشکیده
*أَلسَّلامُ عَلَى النُّفُوسِ الْمُصْطَلَماتِ*
سـلام بر آن جان هاى مُستأصل
*أَلسَّلامُ عَلَى الاَْرْواحِ الْمُخْتَلَساتِ*
سـلام بر آن ارواحِ (از کالبد) خارج شده
*أَلسَّلامُ عَلَى الاَْجْسادِ الْعارِیاتِ*
سلام بر آن جسـدهاى برهـنه بر خاک
*أَلسَّلامُ عَلَى الْجُسُومِ الشّاحِباتِ*
سـلام بر آن بدن هاى لاغر و نحیف
*أَلسَّلامُ عَلَى الدِّمآءِ السّآئِلاتِ*
سلام بر آن خون هاى جارى
*أَلسَّلامُ عَلَى الاَْعْضآءِ الْمُقَطَّعاتِ*
سلام بر آن اعضاىِ قطعه قطعه شده
*أَلسَّلامُ عَلَى الرُّؤُوسِ الْمُشالاتِ*
سلام بر آن سرهاىِ بالا رفته (بر نیزه ها)
*أَلسَّلامُ عَلَى النِّسْوَةِ الْبارِزاتِ*
سلام برآن بانوانِ بیرون آمده از خیمه ها
*أَلسَّلامُ عَلى حُجَّةِ رَبِّ الْعالَمینَ*
سلام بر حجّتِ پروردگارِجهانیان
*أَلسَّلامُ عَلَیْک َ وَ عَلى ابآئِک َ الطّاهِرینَ*
سلام برتو (اى حسین بن على) و بر پدرانِ پاک و طاهِـرَت،
*أَلسَّلامُ عَلَیْک َ وَ عَلى أَبْنآئِکَ الْمُسْتَشْهَدینَ*
سلام بر تو و بر فرزندانِ شهیدت
*أَلسَّلامُ عَلَیْک َ وَ عَلى ذُرِّیَّتـِک َ النّـاصِرینَ*
سلام بر تو و بر خاندانِ یارى دهنده ات (به دین الهى)،
*أَلسَّلامُ عَلَیْک َ وَ عَلَى الْمَلآئِکَةِ الْمُضاجِعینَ*
سلام بر تو و بر فرشتگانِ مُلازمِ آرامگاهت،
*أَلسَّلامُ عَلَى الْقَتیلِ الْمَظْلُومِ*
سلام بر آن کشته‌ی مظلوم،
*أَلسَّلامُ عَلى أَخیهِ الْمَسْمُومِ*
سلام بر برادرِ مسمومش،
*أَلسَّلامُ عَلى عَلِىّ الْکَبیرِ*
سلام بر على اکبر،
*أَلسَّلامُ عَلَى الرَّضیـعِ الصَّغیرِ*
سلام بر آن شیر خوارِ کوچـک،
*أَلسَّلامُ عَـلَى الاَْبْدانِ السَّلیبَةِ*
سلام بر آن بدن هاى برهـنه شده
*أَلسَّلامُ عَلَى الْعِتْرَةِ الْقَریبَةِ*
سلام بر آن خانواده اى که نزدیک (و همراه سَروَرشان) بودند،
*أَلسَّلامُ عَلَى الْمُجَدَّلینَ فِى الْفَلَواتِ*
سلام بر آن به خاک افتادگان در بیابان ها،
*أَلسَّلامُ عَلَى النّازِحینَ عَنِ الاَْوْطانِ*
سلام بر آن دور افتادگان از وطن ها
*أَلسَّلامُ عَلَى الْمَدْفُونینَ بِلا أَکْفان*
سلام بر آن دفن شدگـانِ بدون کفن،
*أَلسَّلامُ عَلَى الرُّؤُوسِ الْمُفَرَّقَةِ عَنِ الاَْبْدانِ*
سلام بر آن سرهاى جدا شده از بدن،
*أَلسَّلامُ عَلَى الْمُحْتَسِبِ الصّابِرِ*
سلام بر آن حسابگر (اعمالِ خویش براى خدا) و شکیبا،
*أَلسَّلامُ عَلَى الْمَظْلُومِ بِلا ناصِر*
سلام بر آن مظلومِ بى یاور،
*أَلسَّلامُ عَلى ساکِنِ التُّرْبَةِ الزّاکِیَةِ*
سلام بر آن جاى گرفته در خاکِ پاک،
*أَلسَّلامُ عَلى صاحِبِ الْقُبَّةِ السّامِیَةِ*
سلام بر صاحـبِ آن بارگـاهِ عالى رتبه
*أَلسَّلامُ عَلى مَنْ طَهَّرَهُ الْجَلیلُ*
سلام بر آن کسى که ربّ جلیل او را پاک و مطهّر گردانید،
*أَلسَّلامُ عَلى مَنِ افْتَـخَرَ بِهِ جَبْرَئیلُ*
سلام بر آن کسى که جبرئیل به او مباهات مى نمود،
*أَلسَّلامُ عَلى مَنْ ناغاهُ فِی الْمَهْدِ میکآئیلُ*
سلام بر آن کسى که میکائیل در گهواره با او تکلّم مى نمود،
*أَلسَّلامُ عَلى مَنْ نُکِثَتْ ذِمَّـتُهُ*
سلام بر آن کسى که عهد و پیمانش شکسته شد،
*أَلسَّلامُ عَلى مَنْ هُتِکَتْ حُرْمَتُهُ*
سلام بر آن کسى که پرده حُرمَتش دریده شد،
*أَلسَّلامُ عَلى مَنْ اُریقَ بِالظُّـلْمِ دَمُهُ*
سلام برآن کسى که خونش به ظلم ریخته شد،
*أَلسَّلامُ عَلَى الْمُغَسَّلِ بِدَمِ الْجِ
راحِ*
سلام برآنکه با خونِ زخم هایش شست و شو داده شد،
*أَلسَّلامُ عَلَى الْمُجَـرَّعِ بِکَأْساتِ الرِّماحِ*
سلام بر آنکه از جام هاى نیزه ها جرعه نوشید،
*أَلسَّلامُ عَلَى الْمُضامِ الْمُسْتَباحِ*
سلام بر آن مظلومى که خونش مباح گردید،
*أَلسَّلامُ عَلَى الْمَنْحُورِ فِى الْوَرى*
سلام بر آنکه در ملأ عام سرش بریده شد،
*أَلسَّلامُ عَلى مَنْ دَفَنَهُ أَهْـلُ الْقُرى*
سلام بر آنکه اهل قریه ها دفنش نمودند،
*أَلسَّلامُ عَلَى الْمَقْطُوعِ الْوَتینِ*
سلام بر آنکه شاهرَگش بریده شد،
*أَلسَّلامُ عَلَى الْمُحامی بِلا مُعین*
سلام بر آن مدافعِ بى یاور،
*أَلسَّلامُ عَلَى الشَّیْبِ الْخَضیبِ*
سلام بر آن مَحاسنِ به خون خضاب شده،
*أَلسَّلامُ عَلَى الْخَدِّ التَّریبِ*
سلام بر آن گونه خاک آلوده،
*أَلسَّلامُ عَلَى الْبَدَنِ السَّلیبِ*
سلام بر آن بدنِ برهنه ،
*أَلسَّلامُ عَلَى الثَّغْرِ الْمَقْرُوعِ بِالْقَضیبِ*
سلام بر آن دندانِ چوب خورده
*أَلسَّلامُ عَلَى الرَّأْسِ الْمَرْفُوعِ*
سلام برآن سرِ بالاى نیزه رفته،
*أَلسَّلامُ عَلَى الاَْجْسامِ الْعارِیَةِ فِى الْفَلَواتِ*
سلام بر آن بدن هاى برهنه و عریانى که در بیابان هاىِ کربلاء
*تَنْـهَِشُهَا الذِّئابُ الْعادِیاتُ وَ تَخْتَلِفُ إِلَیْهَا السِّباعُ الضّـارِیاتُ*
گُرگ هاى تجاوزگر به آن دندان مى آلودند و درندگان خونخوار بر گِردِ آن مى گشتند،
*أَلسَّلامُ عَلَیْک َ یا مَوْلاىَ وَ عَلَى الْمَلآ ئِکَةِ الْمُرَفْرِفینَ حَوْلَ قُبَّتِک َ*
سلام بر تو اى مولاى من و برفرشتـگانى که بر گِـردِ بارگاه تو پَر مى کِشند،
*الْحافّینَ بِتُرْبَتِک َ، الطّـآئِفینَ بِعَرْصَتِکَ*
و اطرافِ تُربتـت اجتماع کرده اند، و در آستانِ تو طواف می کنند
*الْوارِدینَ لِزِیارَتِک*
و براى زیارت تو وارد مى شوند،
*أَلسَّلامُ عَلَیْک َ فَإِنّی قَصَدْتُ إِلَیْک وَ رَجَوْتُ الْفَوْزَ لَدَیْک*
سلام برتو من به سوى تو رو آورده ام، وبه رستگارى در پیشگاه تو امید بسته ام،
*أَلسَّلامُ عَلَیْک َ سَلامَ الْعارِفِ بِحُرْمَتِک َ ، الْمُخْلِصِ فی وَِلایَـتِک*
سلام بر تو سلامِ آن کسى که به حُرمتِ توآشنا و در ولایت تو مُخلص و بى ریا است،
*الْمُتَقَرِّبِ إِلَى اللهِ بِمَحَبَّـتِک ، الْبَراىءِ مِنْ أَعْدآئِـک َ*
وبه سببِ محبّت و ولاى تو به خدا تقرّب جسته، و ازدشمنانت بیزاراست،
*سَلامَ مَنْ قَلْبُهُ بِمُصابِک َ مَقْرُوحٌ ، وَ دَمْعُهُ عِنْدَ ذِکْرِک َ مَسْفُوحٌ*
سلام کسیکه قلبش ازمصیبت تو جریحه دار، و اشکش به هنگام یاد تو جارى است،
*سَلامَ الْمَفْجُوعِ الْمحزون ،الْوالِهِ الْمُسْتَکینِ*
سلام کسیکه دردناک وغمگین وشیفته وفروتن است،
*سَلامَ مَنْ لَوْ کانَ مَعَکَ بِالطُّفُوفِ لَوَقاک بِنَفْسِهِ حَدَّ السُّیُوفِ*
سلام کسیکه اگر با تو درکربلا مى بود، با جانش در برابر تیزىِ شمشیرها از تو محافظت مى نمود،
*وَ بَذَلَ حُشاشَتَهُ دُونَکَ لِلْحُتُوفِ وَ جاهَدَ بَیْنَ یَدَیْک َ*
و نیمه جانش را به خاطر تو به دست مرگ مى سپرد، و در رکاب تو جهاد میکرد،
*وَ نَصَرَک َ عَلى مَنْ بَغى عَلَیْک َ ، وَ فَداک َبِرُوحِهِ وَ جَسَدِهِ وَ مالِهِ وَ وَلَدِهِ*
و تو را بر علیه ستمکاران یارى داده، جان و تن و مال و فرزندش را فداى تو مى نمود،
*وَ رُوحُهُ لِرُوحِک َ فِدآءٌ ، وَ أَهْلُهُ لاَِهْلِک َ وِقآءٌ*
و جانش فداى جان تو، و خانواده اش سپر بلاىِ اهل بیت تومى بود،
*فَلَئِنْ أَخَّرَتْنِى الدُّهُورُ ، وَ عاقَنی عَنْ نَصْرِک َ الْمَقْدُورُ*
اگر چه زمانه مرا به تأخیر انداخت، و مُقدَّرات الهى مرا از یارىِ تو بازداشت،
*وَ لَمْ أَکُنْ لِمَنْ حارَبَک َ مُحارِباً، وَ لِمَنْ نَصَبَ لَک َ الْعَداوَةَ مُناصِباً*
و نبودم تا با آنانکه با تو جنگیدند بجنگم و با کسانیکه با تو دشمنى کردند خصومت نمایم،
*فَلاََ نْدُبَنَّک َ صَباحاً وَ مَسآءً ، وَ لاََبْکِیَنَّ لَک َ بَدَلَ الدُّمُوعِ دَماً*
(در عوض) صبح وشام بر تو ندبه و گریه میکنم، و به جاى اشک براى توخون گریه میکنم،
*حَسْرَةً عَلَیْک َوَ تَأَسُّفاً عَلى ما دَهاک َ وَ تَلَهُّفاً*
از روى حسرت و تأسّف و افسوس بر مصیبت هائى که بر تو وارد شد،
*حَتّى أَمُوتَ بِلَوْعَةِ الْمُصابِ ، وَ غُصَّةِ الاِکْتِیابِ*
تا جائى که از فرط اندوهِ مصیبت، وغم و غصّه شدّتِ حزن جان سپارم،
*أَشْهَدُ أَنَّک َ قَدْ أَقَمْتَ الصَّلوةَ ، وَ اتَیْتَ الزَّکوةَ*
گواهى میدهم که تو نماز را بپا داشتى، وزکات دادى،
*وَ أَمَرْتَ بِالْمَعْرُوفِ، وَ نَهَیْتَ عَنِ الْمُنْکَرِ وَ الْعُدْوانِ*
وامر به معروف کردى، واز منکر و عداوت نَهى نمودى،
*وَ أَطَعْتَ اللهَ وَ ما عَصَیْتَهُ*
و اطاعتِ خداکردى و نافرمانى وى ننمودى،
*وَ تَمَسَّکْتَ بِهِ وَ بِحَبْلِهِ فَأَرْضَیْتَهُ*
و به خدا و ریسمان اوچنگ زدى تا وى را راضى نمودى،
*وَ