ارشد و دکتری الهیات ، حافظون
#سوال (فن ترجمه) #فنترجمه ❓۲_انّه قام بجمع أربعمائة و نيّف و ثمانین ممّا تفرّق من خطب أميرالمؤمنين
#پاسخ (فن ترجمه)
#سوال۲
⁉️ارجاع به نکته فن ترجمه
گزینه ۲ درست می باشد✅
《قام》فعل ماضی ساده است نه ماضی بعید.بنابراین ۱و۴ نادرست است.
فقط گزینه۲《نیّف》به معنای 《اندی》به درستی ترجمه شده است.
درگزینه های ۱و۳ عبارات《حدود و بیش از》معادل 《نیّف》نیست.
🔔حتما هرهفته دوشنبه ها را به خاطر بسپارید تا با سوالات اشنایی پیداکنید .
📚سوال از کتاب تست ترجمه حافظون
🗓تست ارشد سال ۱۳۹۰ کلیه گرایش های الهیات.
📌 کانال رسمی حافظون:
https://eitaa.com/haafezoon
#عربی
#ترجمه
#علوم_قرآنی
#حافظون
#سوال