📖النساء #آیه۹۲ 🌺بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ به نام خداوند رحمتگر مهربان 🌺وَمَا کَانَ لِمُؤْمِنٍ أَنْ یَقْتُلَ مُؤْمِنًا إِلَّا خَطَأً وَمَنْ قَتَلَ مُؤْمِنًا خَطَأً فَتَحْرِیرُ رَقَبَةٍ مُؤْمِنَةٍ وَدِیَةٌ مُسَلَّمَةٌ إِلَى أَهْلِهِ إِلَّا أَنْ یَصَّدَّقُوا فَإِنْ کَانَ مِنْ قَوْمٍ عَدُوٍّ لَکُمْ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَتَحْرِیرُ رَقَبَةٍ مُؤْمِنَةٍ وَإِنْ کَانَ مِنْ قَوْمٍ بَیْنَکُمْ وَبَیْنَهُمْ مِیثَاقٌ فَدِیَةٌ مُسَلَّمَةٌ إِلَى أَهْلِهِ وَتَحْرِیرُ رَقَبَةٍ مُؤْمِنَةٍ فَمَنْ لَمْ یَجِدْ فَصِیَامُ شَهْرَیْنِ مُتَتَابِعَیْنِ تَوْبَةً مِنَ اللَّهِ وَکَانَ اللَّهُ عَلِیمًا حَکِیمًا ﴿۹۲﴾ برای هیچ فرد با ایمانی مجاز نیست که فرد با ایمانی را به قتل برساند، مگر اینکه این کار از روی خطا و اشتباه از او سر زند و (در عین حال) کسی که فرد با ایمانی را از روی خطا به قتل برساند باید یک برده آزاد کند و خونبهائی به کسان او بپردازد مگر اینکه آنها خونبها را ببخشند – و اگر مقتول از جمعیتی باشد که دشمنان شما هستند (و کافرند) ولی مقتول با ایمان بوده باید (تنها) یک برده آزاد کند (و پرداختن خونبها لازم نیست) و اگر از جمعیتی باشد که میان شما و آنها پیمانی برقرار است باید خونبهای او را به کسان او بپردازد و یک برده (نیز) آزاد کند، و آن کس که دسترسی (به آزاد کردن برده) ندارد دو ماه پی در پی روزه می‏گیرد – این (یکنوع تخفیف و) توبه الهی است و خداوند دانا و حکیم است. (۹۲) 🔄🗄راهنما 📢مجموعه حافظان نور۱۱۰ https://eitaa.com/hafezanenoor110

┄━•●❥ ﷽ ❥●•━┄ #واژگان‌ #سوره‌مبارکه نساء #آیه۹۲ وَ ما كانَ=ونسزد لِمُؤْمِنٍ=برای هیچ مومنی أَنْ=که يَقْتُلَ=بکشد مُؤْمِناً=مومنی را إِلَّا =به خَطَأً =خطا وَ مَنْ=هرکه قَتَلَ=بکشد مُؤْمِناً=مومنی را خَطَأً=به خطا فَتَحْرِيرُ=پس[ براوست] آزاد کردن رَقَبَةٍ=پرده ای مُؤْمِنَةٍ=مومن وَ دِيَةٌ=وخونبهایی مُسَلَّمَةٌ=پرداخت شده إِلى‌=به أَهْلِهِ=کسانش إِلَّا =مگر أَنْ =آنکه يَصَّدَّقُوا =گذشت کنند فَإِنْ=پس اگر كانَ= [مقتول] باشد مِنْ=از قَوْمٍ=قومی که عَدُوٍّ =دشمن لَكُمْ=شماست وَ هُوَ =درحالی که او مُؤْمِنٌ=مومنی[ باشد ] فَتَحْرِيرُ=پس [بس است] آزادکردن رَقَبَةٍ=برده ای را مُؤْمِنَةٍ=مومن وَ إِنْ =واگر كانَ =باشد مِنْ=از قومی که قَوْمٍ=قومی که بَيْنَكُمْ=میان شما وَ بَيْنَهُمْ=ومیان آنان مِيثاقٌ=پیمانی است فَدِيَةٌ=پس لازم است خونبهایی مُسَلَّمَةٌ=پرداخت شده إِلى‌=به أَهْلِهِ=کسانش وَ تَحْرِيرُ= رَقَبَةٍ=وآزاد کردن برده ای مُؤْمِنَةٍ=مومن فَمَنْ=پس هرکه لَمْ يَجِدْ=پس نیابد فَصِيامُ =[پس لازم است] بروی روزه گرفتن شَهْرَيْنِ =دوماه مُتَتابِعَيْنِ=پياپی تَوْبَةً =برای [پذیرش ]توبه مِنَ=از جانب اللَّهِ=الله وَ كانَ=وهست اللَّهُ=الله عَلِيماً=بسی دانای حَكِيماً=سنجیده کار 🔄🗄راهنما 📢مجموعه حافظان نور۱۱۰ https://eitaa.com/hafezanenoor110

📖النساء #آیه۹۳ 🌺 بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ به نام خداوند رحمتگر مهربان 🌺 وَمَنْ یَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ خَالِدًا فِیهَا وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَیْهِ وَلَعَنَهُ وَأَعَدَّ لَهُ عَذَابًا عَظِیمًا ﴿۹۳﴾ و هر کسی فرد با ایمانی را از روی عمد به قتل برساند مجازات او دوزخ است که جاودانه در آن می‏ماند و خداوند بر او غضب می‏کند و از رحمتش او را دور می‏سازد و عذاب عظیمی برای او آماده ساخته است. (۹۳) وَ مَنْ=وهرکه يَقْتُلْ = بکشد مُؤْمِناً =مومنی را مُتَعَمِّداً=به عمد فَجَزاؤُهُ =پس سزای او جَهَنَّمُ=دوزخ است که خالِداً =ماندگار است فِيها=درآن وَ غَضِبَ=وخشم گرفته است اللَّهُ=الله عَلَيْهِ =برااو وَ لَعَنَهُ =ولعنت کرده است اورا وَ أَعَدَّ =وآماده کرده است لَهُ=برایش عَذاباً =عذابی عَظِيماً =بزرگ را 🔄🗄راهنما 📢مجموعه حافظان نور۱۱۰ https://eitaa.com/hafezanenoor110

📖النساء #آیه۹۴ 🌺بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ به نام خداوند رحمتگر مهربان 🌺یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا إِذَا ضَرَبْتُمْ فِی سَبِیلِ اللَّهِ فَتَبَیَّنُوا وَلَا تَقُولُوا لِمَنْ أَلْقَى إِلَیْکُمُ السَّلَامَ لَسْتَ مُؤْمِنًا تَبْتَغُونَ عَرَضَ الْحَیَاةِ الدُّنْیَا فَعِنْدَ اللَّهِ مَغَانِمُ کَثِیرَةٌ کَذَلِکَ کُنْتُمْ مِنْ قَبْلُ فَمَنَّ اللَّهُ عَلَیْکُمْ فَتَبَیَّنُوا إِنَّ اللَّهَ کَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِیرًا ﴿۹۴﴾ ای کسانی که ایمان آورده‏ اید هنگامی که در راه خدا گام بر می‏دارید (و به سفری برای جهاد می‏روید) تحقیق کنید و به کسی که اظهار صلح و اسلام می‏کند نگوئید مسلمان نیستی بخاطر اینکه سرمایه ناپایدار دنیا (و غنائمی) بدست آورید، زیرا غنیمتهای بزرگی در نزد خدا (برای شما) است، شما قبلا چنین بودید و خداوند بر شما منت گذارد (و هدایت نمود) بنا بر این (بشکرانه این نعمت بزرگ) تحقیق کنید، خداوند به آنچه عمل می‏کنید آگاه است. (۹۴) 🔄🗄راهنما 📢مجموعه حافظان نور۱۱۰ https://eitaa.com/hafezanenoor110

┄━•●❥ ﷽ ❥●•━┄ #واژگان‌ #سوره‌مبارکه نساء #آیه۹۴ يا أَيُّهَا =ای الَّذِينَ=کسانی که آمَنُوا =ايمان آورده اید إِذا =هنگامی که ضَرَبْتُمْ =سفرکنید فِي=در سَبِيلِ =راه اللَّهِ=الله فَتَبَيَّنُوا =پس نیک بررسی کنید وَ لا تَقُولُوا=ومگویید لِمَنْ=به کسی که أَلْقى‌ =درافکند إِلَيْكُمُ =به سوی شما السَّلامَ =آشتی را لَسْتَ =نیستی مُؤْمِناً =مومن تَبْتَغُونَ =که بجویید عَرَضَ=کالای ناپایدار الْحَياةِ=زندگانی الدُّنْيا =دنیارا فَعِنْدَ=پس نزد اللَّهِ =الله مَغانِمُ =غنیمت های كَثِيرَةٌ=بسیاراست كَذلِكَ=اینچنین كُنْتُمْ =بودید شما مِنْ قَبْلُ =پيش از این فَمَنَّ =پس منت نهاد اللَّهُ =الله عَلَيْكُمْ =برشما فَتَبَيَّنُوا=پس نیک بررسی کنید إِنَّ=همانا اللَّهَ =الله كانَ =هست بِما =به آنچه تَعْمَلُونَ=می کنید خَبِيراً =بسیار آگاه 🔄🗄راهنما 📢مجموعه حافظان نور۱۱۰ https://eitaa.com/hafezanenoor110

📖النساء #آیه۹۵ 🌺بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ به نام خداوند رحمتگر مهربان 🌺لَا یَسْتَوِی الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِینَ غَیْرُ أُولِی الضَّرَرِ وَالْمُجَاهِدُونَ فِی سَبِیلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ فَضَّلَ اللَّهُ الْمُجَاهِدِینَ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ عَلَى الْقَاعِدِینَ دَرَجَةً وَکُلًّا وَعَدَ اللَّهُ الْحُسْنَى وَفَضَّلَ اللَّهُ الْمُجَاهِدِینَ عَلَى الْقَاعِدِینَ أَجْرًا عَظِیمًا ﴿۹۵﴾ افراد با ایمانی که بدون بیماری و ناراحتی از جهاد باز نشستند یا مجاهدانی که در راه خدا با مال و جان خود جهاد کردند یکسان نیستند، خداوند مجاهدانی را که با مال و جان خود جهاد نمودند بر قاعدان برتری بخشیده و به هر یک از این دو دسته (به نسبت اعمال نیکشان) خداوند وعده پاداش نیک داده و مجاهدان را بر قاعدان برتری و پاداش ‍ عظیمی بخشیده است. (۹۵) لا يَسْتَوِي=برابر نیستند الْقاعِدُونَ =نشستگان الْمُؤْمِنِينَ =مؤمنان غَيْرُ =به جز أُولِي الضَّرَرِ =زیان دیدگان[ =معذوران] وَ الْمُجاهِدُونَ =وجهادکنندگان سَبِيلِ=راه وَ أَنْفُسِهِمْ =وجان هایشان فَضَّلَ=برتری داده است بِأَمْوالِهِمْ =با مالهایشان عَلَى=بر دَرَجَةً=به پایه ای وَ كُلًّا =وهمه را وَعَدَ =وعده داده است الْحُسْنى‌=به نیکی =[ =بهشت] وَ فَضَّلَ=وبرتری داده است که 🔄🗄راهنما 📢مجموعه حافظان نور۱۱۰ https://eitaa.com/hafezanenoor110

📖النساء #آیه۹۶ 🌺بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ به نام خداوند رحمتگر مهربان 🌺دَرَجَاتٍ مِنْهُ وَمَغْفِرَةً وَرَحْمَةً وَکَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِیمًا ﴿۹۶﴾ درجات (مهمی) از ناحیه خداوند و آمرزش و رحمت (نصیب آنان می‏گردد) و (اگر لغزشهائی داشته‏ اند) خداوند آمرزنده و مهربان است. (۹۶) دَرَجاتٍ =به پایه هایی مِنْهُ = از[جانب ]خود وَ مَغْفِرَةً =وآمرزشی وَ رَحْمَةً=وبخشایشی وَ كانَ =وهست اللَّهُ =الله غَفُوراً =آمرزنده رَحِيماً =مهربان 🔄🗄راهنما 📢مجموعه حافظان نور۱۱۰ https://eitaa.com/hafezanenoor110

📖النساء #آیه۹۷ 🌺بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ به نام خداوند رحمتگر مهربان 🌺إِنَّ الَّذِینَ تَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِکَةُ ظَالِمِی أَنْفُسِهِمْ قَالُوا فِیمَ کُنْتُمْ قَالُوا کُنَّا مُسْتَضْعَفِینَ فِی الْأَرْضِ قَالُوا أَلَمْ تَکُنْ أَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةً فَتُهَاجِرُوا فِیهَا فَأُولَئِکَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَسَاءَتْ مَصِیرًا ﴿۹۷﴾ کسانی که فرشتگان (قبض ارواح) روح آنها را گرفتند در حالی که به خویشتن ستم کرده بودند و به آنها گفتند شما در چه حالی بودید (و چرا با اینکه مسلمان بودید در صف کفار جای داشتید!) گفتند ما در سرزمین خود تحت فشار بودیم، آنها (فرشتگان) گفتند مگر سرزمین خدا پهناور نبود که مهاجرت کنید! پس آنها (عذری نداشتند و) جایگاهشان دوزخ و سرانجام بدی دارند. (۹۷) إِنَّ =همانا الَّذِينَ=کسانی که تَوَفَهُمُ=می ستاند جانشان را الْمَلَئِكَةُ =فرشتگان ظَالِمِى=درحالی که ستمگران بودند أَنْفُسِهِمْ =با خودشان قَالُواْ =گویند فِيمَ =در چه حال بوده‌اند كُنْتُمْ =بودید؟ قَالُواْ=گویند كُنَّا =بودیدما مُسْتَضْعَفِينَ =ناتوانان فِى الْأَرْضِ=در زمین قَالُواْ=گویند أَلَمْ =آیا تَكُنْ=نبود أَرْضُ =زمین اللَّهِ =الله َوَ سِعَةً =فراخ فَتُهَاجِرُواْ =که هجرت کنید فِيَها =درآن؟ فَأُولَِكَ =پس آنان مَأْوَيهُمْ=جایگاهشان جَهَنَّمُ=دوزخ است وَسَآءَتْ =و بد مَصِيراً=بازگشت گاهی است 🔄🗄راهنما 📢مجموعه حافظان نور۱۱۰ https://eitaa.com/hafezanenoor110

📖النساء #آیه۹۸ 🌺بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ به نام خداوند رحمتگر مهربان 🌺إِلَّا الْمُسْتَضْعَفِینَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ لَا یَسْتَطِیعُونَ حِیلَةً وَلَا یَهْتَدُونَ سَبِیلًا ﴿۹۸﴾ مگر آن دسته از مردان و زنان و کودکانی که به راستی تحت فشار قرار گرفته‏ اند، نه چاره‏ ای دارند و نه راهی (برای نجات از آن محیط آلوده) می‏یابند. (۹۸) إِلَّا =مگر الْمُسْتَضْعَفِينَ =ناتوان مِنَ=از الرِّجالِ =مردان وَ النِّساءِ =وزنان وَ الْوِلْدانِ=وکودکان لا يَسْتَطِيعُونَ =که نمی توانند حِيلَةً =چاره ای [بیندیشند] وَ لا يَهْتَدُونَ=ونمی یابند سَبِيلًا=راهی را 🔄🗄راهنما 📢مجموعه حافظان نور۱۱۰ https://eitaa.com/hafezanenoor110

📖النساء #آیه۹۹ 🌺بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ به نام خداوند رحمتگر مهربان 🌺فَأُولَئِکَ عَسَى اللَّهُ أَنْ یَعْفُوَ عَنْهُمْ وَکَانَ اللَّهُ عَفُوًّا غَفُورًا ﴿۹۹﴾ آنها ممکن است خداوند مورد عفوشان قرار دهد و خداوند عفو کننده و آمرزنده است. (۹۹) فَأُولئِكَ =پس آنانند عَسَى =که امید است اللَّهُ=الله أَنْ يَعْفُوَ=درگذرد عَنْهُمْ =ازآنان وَ كانَ=وهست اللَّهُ =الله عَفُوًّا =درگذرنده ی غَفُوراً=آمرزنده 🔄🗄راهنما 📢مجموعه حافظان نور۱۱۰ https://eitaa.com/hafezanenoor110

⚜النساء⚜ #آیه۱۰۰ 🌺بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ به نام خداوند رحمتگر مهربان 🌺وَمَنْ یُهَاجِرْ فِی سَبِیلِ اللَّهِ یَجِدْ فِی الْأَرْضِ مُرَاغَمًا کَثِیرًا وَسَعَةً وَمَنْ یَخْرُجْ مِنْ بَیْتِهِ مُهَاجِرًا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ یُدْرِکْهُ الْمَوْتُ فَقَدْ وَقَعَ أَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ وَکَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِیمًا ﴿۱۰۰﴾ و کسی که در راه خدا هجرت کند نقاط امن فراوان و گسترده‏ ای در زمین می‏یابد، و کسی که از خانه‏ اش به عنوان مهاجرت به سوی خدا و پیامبر او بیرون رود سپس مرگش فرا رسد پاداش او بر خدا است و خداوند آمرزنده و مهربان است. (۱۰۰) وَ مَنْ=وهرکه يُهاجِرْ=هجرت کند فِي =در سَبِيلِ =راه اللَّهِ =الله يَجِدْ =می یابد فِي=در الْأَرْضِ =زمین مُراغَماً=جایگاهی كَثِيراً =بسیار وَ سَعَةً =وگشایشی وَ مَنْ=وهرکه يَخْرُجْ =بيرون رود مِنْ=از بَيْتِهِ=خانه اش مُهاجِراً=هجرت کنان إِلَى=به سوی اللَّهِ=الله وَ رَسُولِهِ =وپیامبرش ثُمَّ =سپس يُدْرِكْهُ =دریابداورا الْمَوْتُ=مرگ فَقَدْ=پس به تحقيق وَقَعَ=ثابت شده است أَجْرُهُ=پاداشش عَلَى=بر[عهده ی] اللَّهِ=الله وَ كانَ=وهست اللَّهُ=الله غَفُوراً =آمرزنده رَحِيماً =مهربان 🔄🗄راهنما 📢مجموعه حافظان نور۱۱۰ https://eitaa.com/hafezanenoor110

📖النساء #آیه۱۰۱ 🌺بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ به نام خداوند رحمتگر مهربان 🌺وَإِذَا ضَرَبْتُمْ فِی الْأَرْضِ فَلَیْسَ عَلَیْکُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلَاةِ إِنْ خِفْتُمْ أَنْ یَفْتِنَکُمُ الَّذِینَ کَفَرُوا إِنَّ الْکَافِرِینَ کَانُوا لَکُمْ عَدُوًّا مُبِینًا ﴿۱۰۱﴾ و هنگامی که سفر کنید گناهی بر شما نیست که نماز را کوتاه کنید اگر از فتنه (و خطر) کافران بترسید، زیرا کافران برای شما دشمن آشکاری هستند. (۱۰۱) وَ إِذا=وهنگامی که ضَرَبْتُمْ =سفرکنید فِي =در الْأَرْضِ=زمين فَلَيْسَ=پس نیست عَلَيْكُمْ=برشما جُناحٌ=گناهی أَنْ=که تَقْصُرُوا=بکاهید مِنَ=از الصَّلاةِ =نماز إِنْ =اگر خِفْتُمْ=بترسید أَنْ يَفْتِنَكُمُ=که به فتنه افکنند شمارا الَّذِينَ=کسانی که كَفَرُوا=کفرورزیدند إِنَّ =همانا الْكافِرِينَ=کافران كانُوا =هستند لَكُمْ =برای شما عَدُوًّا =دشمنی مُبِيناً =آشکار 🔄🗄راهنما 📢مجموعه حافظان نور۱۱۰ https://eitaa.com/hafezanenoor110