تلاوت کامل مجلسی 🍀#تلاوت_قرآن ✳ شاهکار استاد #کريم_منصوری سالن اجلاس سران 💢 سوره های مطففین و شمس 🔄🗄 راهنما 🏴گروه هرروز باقرآن 🏴گروه حافظان قرآن مختص خواهران 🏴📢مجموعه حافظان نور۱۱۰ https://eitaa.com/hafezanenoor110

🌺بسم الله الرحمن الرحیم 🌺 #تفسیر_قطره‌ای_قرآن_کریم #سوره_بقره_صفحه۱۱آیات۷۴تا۷۶ #استاد_قرائتی این غافله ی عمر عجب میگذرد ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ درکنارحفظ قرآن این کلام نورانی رب العالمین هر روز فقط پنج تا ده دقیقه با تفسیر قطره ای قرآن استادمحسن قرائتی همراه باشیم تا شیرینی و لذت تفسیر را بچشیم☺️ با آرزوی سلامتی و تعجیل در فرج حضرت مهدی (عج) و عاقبت بخیری برای همه شما وپیروزی جبهه حق علیه باطل 🔄🗄راهنما 📢مجموعه حافظان نور۱۱۰ https://eitaa.com/hafezanenoor110

📖#سوره_مبارکه_بقره 📚#تفسیر_آیات_۷۴ 🎙حجة الاسلام #قرائتی 🔄🗄راهنما 📢مجموعه حافظان نور۱۱۰ https://eitaa.com/hafezanenoor110

📖#سوره_مبارکه_بقره 📚#تفسیر_آیات_۷۵ 🎙حجة الاسلام #قرائتی 🔄🗄راهنما 📢مجموعه حافظان نور۱۱۰ https://eitaa.com/hafezanenoor110

📖#سوره_مبارکه_بقره 📚#تفسیر_آیات_۷۶ 🎙حجة الاسلام #قرائتی 🔄🗄راهنما 📢مجموعه حافظان نور۱۱۰ https://eitaa.com/hafezanenoor110

اللهم صل علی محمد و آل محمد و عجل فرجهم 🤲🤲🤲🤲🤲

#آموزش_ترجمه_و_مفاهیم 🔰درس هفتاد و چهارم ثُمَّ قَسَتْ قُلُوبُكُمْ مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ فَهِيَ كَالْحِجَارَةِ أَوْ أَشَدُّ قَسْوَةً وَإِنَّ مِنَ الْحِجَارَةِ لَمَا يَتَفَجَّرُ مِنْهُ الْأَنْهَارُ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَشَّقَّقُ فَيَخْرُجُ مِنْهُ الْمَاءُ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ (74) 🌷 ترجمه کلمات آيه: ثُمَّ: سپس قَسَتْ: سخت شد قُلُوب: جمع« قَلب: قلب، دل» كَ: مانند، مِثل مِن: برخی از الْحِجَارَة: جمع«حَجَر: سنگ»، سنگ أَوْ: يا أَشَدُّ: سخت تر، شديدتر قَسْوَة: سختی، سِفتی أَشَدُّ قَسْوَةً: سخت تر مَا: آنچه، آن چيز يَتَفَجَّرُ: بيرون می زنَد أَنْهَارُ: جمع« نَهر: رود، نهر» يَشَّقَّقُ: می شکافد يَخْرُجُ: بيرون می آيد، خارج می شود مَاءُ: آب يَهْبِطُ: فرو می افتد، فرود می آيد خَشْيَة: ترس، خشيت مَا: نيست غَافِل: بی خبر، غافل عَمَّا(عَن+ما): از آنچه تَعْمَلُونَ: انجام می دهيد ✍🏻 نکات مناسب برای ترجمه آيه: 1. ترکيب «أشدّ قسوة» را اگر کلمه به کلمه معنا کنيم اين گونه ترجمه می شود: شديدتر از نظر سختی. منظور اين است که از نظر سفت و سخت بودن پر و پيمان تر است.(اين تعابير عاميانه را برای جاافتادن بحث به کار می برم). ما به اختصار آن را «سخت تر» ترجمه کرده ايم. ممکن است بگوييد: اين ترکيب«از نظر» را از کجا آورديد؟! در پاسخ بايد گفت اين نکته ای ادبی دارد که در حوصله بحث ما نيست. 2. «لما يتفجّر» و «لما يشّقّق»؛ «ل» در هر دو ترکيب به معنای قطعاً و حتماً است و با توجه به اين که قبل از آنها «انّ» آمده و يکبار تأکيد شده ما مسامحه می کنيم دو باره اين «ل» ها را ترجمه نمی کنيم. و اما «ما» در اين دو ترکيب به معنای آنچه است ولی چون ترجمه گويا نخواهد بود آنها را «که» معنا کرديم و ترجمه ای واضح و رسا شد. 🔄🗄راهنما 📢مجموعه حافظان نور۱۱۰ https://eitaa.com/hafezanenoor110

🌸ترجمه و توضیح آيه 74 سوره بقره: ✨ثُمَّ قَسَتْ قُلُوبُكُمْ مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ فَهِيَ كَالْحِجَارَةِ أَوْ أَشَدُّ قَسْوَةً وَإِنَّ مِنَ الْحِجَارَةِ لَمَا يَتَفَجَّرُ مِنْهُ الْأَنْهَارُ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَشَّقَّقُ فَيَخْرُجُ مِنْهُ الْمَاءُ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ (74)✨ 🔹ترجمه آيه: سپس سخت شد دل هايتان پس از آن، پس آن مانند سنگ(شد) يا سخت تر! و قطعاً برخی از سنگ ها است که بيرون می زند از آن نهرها و قطعاً برخی از آن(سنگ ها) هست که می شکافد پس بيرون می آيد از آن آب، و قطعاً برخی از آن(سنگ ها) هست که فرو می افتد از ترس خدا، و نيست خدا بی خبر از آنچه انجام می دهيد.(74) 🔸توضیح آيه: در این آيه می فرماید: شما بنی اسرائیل پس از این همه معجزات و آیه های خداوند دل هایتان سخت و نفوذناپذیر شد؛ دل هایتان مانند سنگ یا سخت تر از سنگ شد. برخی از سنگ ها ممکن است بشکافد از میان آن، آب جریان یابد و برخی از آنها از ترس خدا فرو می افتد ولی دل های شما از این سنگ ها نیز سخت تر است. در پایان می فرماید: این را بدانید که خدا از کارهای شما بی خبر نیست. 🔄🗄راهنما 📢مجموعه حافظان نور۱۱۰ https://eitaa.com/hafezanenoor110