eitaa logo
کانال همخوانی کتاب
1.8هزار دنبال‌کننده
2.2هزار عکس
203 ویدیو
84 فایل
معرفی کتاب آرشیو مباحث کاربردی ابرگروه همخوانی کتاب وضعیت‌شناسی حوزۀ کتاب و نشر، آموزش و توانمندسازی، بسته و سیر مطالعاتی آدرس ابرگروه همخوانی کتاب: https://eitaa.com/joinchat/2481782988C8003dd016f جهت ارتباط: @Smm_ghalam
مشاهده در ایتا
دانلود
♦️ ممیزی کتاب در آمریکا باوجود هزینه‌های گزاف مالی 🔻 چند ماه پیش چندین ایالت آمریکا، برای محافظت دانش‌آموزان از محتوای نامناسب کتاب‌ها، قانونی وضع کردند که در آن کتابخانه‌هایی که به این قشر خدمات می‌دهند، باید کتاب‌های خود را سختگیرانه‌تر بازبینی و درصورت مغایرت با برخی موارد ذکر شده، آن‌ها را ممنوع کنند. در بعضی موارد برخی گروه‌های فعال اجتماعی مانند «مادران آزادی‌خواه» (Moms for Liberty) درخواست بررسی بعضی کتب را می‌دهند. 🔻 کتابخانه‌داران هزینه‌های زیاد این فرایند را بهانه اعتراض به این قانون قرار داده‌اند. به ادعای آن‌ها پیرو این قانون، کارمندان کتابخانه باید به‌جای پرداختن به امور جاری و اصلی کتابخانه، کتاب‌ها را مطالعه و بررسی کنند. 🔻 مثلا در یکی از شهرهای پنسیلوانیا هزینه‌ی بررسی ۲۳ کتاب تقریبا ۱۱۰ هزار دلار برآورد شده است. مثال دیگر مناطق مدرسه‌ای ایالت فلوریدا هستند. آن‌ها قبل از تصویب قانون سختگیرانه جدید، سالانه بین ۳۴ تا ۱۳۵ هزار دلار هزینه کرده‌اند تا پیرو قوانین قبلی کتاب‌های حاوی محتوای جنسی را بررسی و ممیزی کنند. 🔍 منبع: usatoday @hamkhaniketab
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
⭕️ در دانشگاه‌های ما چه نیروهایی تربیت می‌شود؟ 💢 کدام کشور تئوری براندازی خود را منتشر می‌کند و به دانشجویانش تعلیم می‌دهد؟! 💢 در دانشگاه‌های ما و انتشاراتی‌های ما و مطبوعات ما چه می‌گذرد؟! 💢 چه کتبی منتشر می‌شود و در دانشگاه‌های ما تدریس می‌شود؟! 💢 جولان جریان اندیشه سکولار نئولیبرال دکتر شهریار زرشناس @hamkhaniketab
🌻اینجا کجاست؟؟ 🔹معرفی گروه، کانال و شیوه همخوانی کتاب 🔸تا الان چه کتابهایی را همخوانی کردیم؟ 🔹اهداف گروه 🌻معرفی مهم ترین لیست ها و بسته های کتاب ادبیات کلاسیک، چه کتابی و با چه مترجمی بخوانیم؟ 🌻کودک و نوجوان 🔸بسته کتاب نوجوان 🔹بسته کتابهای مهارتی کودک 🔸بسته کتاب دانش آموزان دبستان 🔹بسته کتاب قبل از دبستان 🔸بسته کتاب خردسال 🔹بسته کتاب کودک و نوجوان 🔸بسته کتاب نوجوان 🌻بسته های موضوعی 🔹بسته کتاب با موضوع کتاب 🔸بسته کتاب علما و عرفا 🔹بسته کتاب رسانه و ارتباطات 🔸بسته کتاب تربیتی 🔹بسته کتاب عفاف و حجاب 🔸بسته کتاب امام خمینی 🔹بسته کتاب روایت پیشرفت 🔸بسته کتاب زیست مادرانه 🔹بسته کتاب روایت قدرت زنان(رمان های دفاع مقدس در حوزه زن) 🌻مهمترین سیر های مطالعاتی 🔹سیرمطالعاتی آثار شهید آوینی تفصیلی اجمالی 🔸سیر مطالعاتی تاریخ اسلام 🔹سیر مطالعاتی آمریکا شناسی 🔸سیر مطالعاتی ساخت نظام فکری 🔹سیر مطالعاتی مرحوم علی صفایی حائری 🔸سیر مطالعاتی شهید مطهری 🌻بسته کتاب فلسطین برای کودک، نوجوان و بزرگسال بسته یک بسته دو بسته سه بسته چهار بسته پنج موارد ذکر شده فقط بخش کوچکی از محتواهای موجود در کانال است. 🌻اگر دنبال کتابهای خوب میگردید هشتگ های زیر را دنبال کنید: 📗همچنین اگر دنبال موضوع خاصی نیز هستید، به صورت موضوعی هم میتوانید جستجو کنید 🌻اگر به دنبال مطالب آموزشی و مهارتی در حوزه کتاب، نویسندگی و کتابخوانی هستید، هشتگ های زیر را دنبال کنید 🌻اگر نیاز به شناخت وضعیت شناسی و رصد جریان کتاب، نشر و ترجمه هستید هم هشتگهای زیر را دنبال کنید: 🌻اگر هنوز به اهمیت راهبردی کتاب پی نبردید هشتگهای زیر را دنبال کنید: @hamkhaniketab
⚠️بیشترین کتاب‌های ترجمه در سال 1402 در حوزه کودک و نوجوان است! 🔹طبق آخرین آمار به دست آمده از خانه کتاب ایران بیشترین تعداد تالیف کتاب مربوط به کتاب های کمک درسی و بیشترین تعداد کتاب های ترجمه مربوط به کتاب های و است. با توجه به این آمار، می توانید راحت تر متوجه شوید که جریان بعضی از محتواهای فرهنگی و تربیتی کشورمان در حوزه کودک و نوجوان، از کجاها آب می خورد!!! 📚 @hamkhaniketab
📢تعداد ناشران خارجی حاضر در نمایشگاه کتاب تهران از سال ۱۳۶۶ تا ۱۴۰۳ 🌸نمودار بالا نشان می‌دهد در هر سال چند ناشر و نماینده خارجی در نمایشگاه کتاب تهران شرکت کرده‌اند. طبق اعلام رئیس نمایشگاه کتاب، امسال حدود ۶۰ ناشر خارجی شرکت کرده‌اند. این کمترین میزان حضور ناشران خارجی در تمام ادوار نمایشگاه است.  @hamkhaniketab
💎 ۱۰+۱ کتاب برای میلیاردرها ترویج کتاب به سبک ⭕️جی پی مورگان یک شرکت معروف خدمات مالی و بانکداری آمریکایی است که مشتریان مهمی در سراسر جهان دارد. این شرکت از ۲۵ سال پیش، هر سال اواخر بهار فهرست کتاب‌های منتخب خود را برای مطالعه تابستانی مشتریان ثروتمندش منتشر می‌کند. 🔹این فهرست حاصل بررسی بیش از ۷۰۰ عنوان کتاب توسط هزاران کارشناس و مشورت با مخاطبان بین‌المللی است. شناخت مشتریان و توجه به نیازها و علایق ایشان از مهم‌ترین جنبه‌هایی است که این فهرست را ارزشمند می‌سازد. 🔸شرکت نسخه‌هایی از این کتاب‌ها را در بسته‌بندی‌های نفیس برای مشتریانش در کشورهای مختلف ارسال می‌کند و با این هدیه ارتباط خود را با ایشان تقویت می‌کند. هر مشتری کتاب‌هایی را دریافت می‌کند که مشاورش برای شخص او انتخاب کرده است. فراوانی و برجستگی مشتریان جی پی مورگان موجب می‌شود نویسندگان بکوشند آثارشان در این فهرست قرار گیرد. در این صورت هم آثارشان فروش بهتری خواهد داشت، هم این افراد مرجع به ترویج کتاب‌هایشان کمک خواهند کرد. نویسندگان کتاب‌های منتخب اغلب در رویدادهایی مثل صرف شام ویژه و سخنرانی برای مشتریان جی پی مورگان شرکت می‌کنند.👇 @hamkhaniketab
کتاب‌های پیشنهادی جی پی مورگان برای مطالعه در تابستان ۲۰۲۴ ۱. ارتباط‌گیران جادویی چگونه به زبان مخفی ارتباط دست یابیم ۲. نسل اضطراب چگونه تغییرات دوران کودکی منجر به شیوع بیماری‌های روانی شده ۳. غول‌ها صد اثر هنری از هنرمندان آفریقایی‌تبار ۴. کلمات قشنگ نو چگونه هوش مصنوعی در آموزش انقلاب خواهد کرد (و چرا این خوب است) ۵. عشق و ویسکی روایت ماجرای نوآوری‌هایی در صنعت نوشیدنی‌های الکلی ۶. فرمول چگونه سرکشان، نوابغ، و دیوانه‌های سرعت توانستند مسابقات رانندگی فرمول یک را به پرطرفدارترین ورزش جهان تبدیل کنند ۷. اقامتگاه‌های سری معرفی مکان‌های اقامتی منحصربه‌فرد در جهان و ماجرای میزبانان نوآور آن‌ها ۸. کشف کاکائوی فورتوناتو داستان موفقیت یک کسب‌وکار خانوادگی در پرو ۹. زمان برتر راهنمای عملی برای افزایش بهره‌وری و بهبود رفاه ۱۰. انجمن مخفی عموها و عمه‌ها یک کتاب تصویری خلاقانه برای تقویت روابط خانوادگی ۱۱. ارزش آب داستان تلاش برای مقابله با بحران آب جهانی و یافتن راه‌حل‌های پایدار @hamkhaniketab
گزارش سی و ‌پنجمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران - نسخه خبری.pdf
12.44M
🌻گزارش جامع 🌻 📚اطلاعات آماری و تحلیلی از سی و پنجمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران @hamkhaniketab
سند ملی خواندن.pdf
1.64M
🔹آخرین متنی که رئیس جمهور شهید به واحد‌های ستادی ابلاغ کرد «سند ملی خواندن و ترویج مطالعه مفید» بود که به موجب آن ۲۱ نهاد در قضیه کتاب و کتابخوانی مسئول شدند. 🔸این سند جایگزین اسناد قبلی یعنی «سند نهضت مطالعه مفید» (مصوب شورای عالی انقلاب فرهنگی دوره احمدی‌نژاد در سال 1389 و «سند ترویج فرهنگ کتاب و کتابخوانی» (مصوب شورای فرهنگ عمومی دوره روحانی در سال 1396) میشود. پ.ن. مرور گذرای محتوای این اسناد خالی از فایده نیست. به ویژه برای فعالان حوزه کتاب. @hamkhaniketab
⚠️رشد نویسنده و افول خواننده در صنعت نشر 🔍 شمارگان یا تیراژ کتاب شاخصی برای تخمین مصرف کتاب است و تعداد عناوین، شاخصی برای تخمین تولید آن. شمارگان به ما می‌فهماند میزان استقبال از یک کتاب به چه میزان بوده و آن کتاب چقدر در بازار خواهان دارد. از این رو ناشران، اگر کتابی شمارگان بالایی داشته باشد، سعی می‌کنند به هر نحوی عدد آن را به مخاطبان نشان دهند. 🔍به طور کلی از سال 1385، ناشران کتاب‌های خود را با شمارگان کمتری راهی بازار کرده‌اند. افزایش قیمت کتاب و به‌صرفه نبودن خرید کتاب فیزیکی باعث شده روند نزولی شمارگان تا همین امروز ادامه‌دار باشد. 🔍اما روی خوب ماجرا اینجاست که علاقه به خلق کتاب چه به صورت تألیف و چه به صورت ترجمه همواره در کشور رو به رشد بوده و هرگز روی افول به خود ندیده است. گویی در صنعت نشر نویسنده‌ها قوی شده‌اند و خواننده‌ها ضعیف و عواملی مثل قیمت کتاب، کاهش کتاب‌خوانی تحت تأثیر سبک زندگی و پدیده کتاب‌های الکترونیک، اجازه نداده رشد خلق کتاب همراه با رشد خرید آن باشد. @hamkhaniketab
نسبت کتاب‌های تألیفی تغییرات بهار ۱۴۰۳ به تفکیک انواع کتاب نسبت کتاب‌های تألیفی در بهار امسال حدود ۷۱٪ بوده است، یعنی از هر ۱۰۰ عنوان کتابی که منتشر شده، ۷۱ مورد آن تألیفی بوده و مابقی (۲۹ عنوان) ترجمه بوده است. این نسبت در بهار سال گذشته حدود ۷۳٪ بوده است، یعنی سهم کتاب‌های تألیفی کمی کاهش یافته؛ یا به عبارت دیگر، سهم کتاب‌های ترجمه‌ای کمی بیشتر شده است. جدول بالا تغییرات انواع کتاب را در این زمینه نشان می‌دهد. سهم کتاب‌های تألیفی بیش از همه در حوزه کودک و نوجوان و ادبیات کاهش یافته است. ▫️ تعداد کتاب‌های ترجمه کودک و نوجوان که در بهار پارسال ۱۴۵۷ عنوان بوده، در بهار امسال به ۲۱۶۷ عنوان رسیده است. ▫️ تعداد کتاب‌های ترجمه ادبیات که در بهار پارسال ۱۱۰۵ عنوان بوده، در بهار امسال به ۱۵۸۶ عنوان رسیده است. یکی از دلایل اصلی افزایش آثار ترجمه‌ای، کاهش هزینه‌های تولید است. کتاب‌های ترجمه کیفیت بالایی دارند، آزمون خود را در نشر کشورهای دیگر پس داده‌اند، و در ایران ملزم به پرداخت حقوق کپی‌رایت نیستند. @hamkhaniketab
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
کتاب کمیک عربی اپلیکشین «مانجا العربية للشباب» عربستان در سال‌های اخیر از طریق کتاب‌های مصور را شروع کرده است. پس از ترجمه مانگاهای ژاپنی، تولید و انتشار کمیک‌های عربی به نتیجه رسیده است. اپلیکیشن مانگای عربی برای جوانان بیش از یک میلیون بار نصب شده است. @hamkhaniketab
مانجا العربية للصغار مانگای عربی برای بچه‌ها مؤسسه مانجا العربية علاوه بر ارائه مجله و اپلیکیشن برای جوانان، نسخه ویژه‌ای را نیز برای منتشر می‌کند. محتوای این آثار برای کودکان زیر ۱۵ سال تهیه می‌شود تا جنبه تربیتی ـ آموزشی داشته باشد. با توجه به جمعیت جوان عربستان، از مانگا استقبال شده است. اولین شماره مانگای عربی برای بچه‌ها در سپتامبر ۲۰۲۱ (شهریور ۱۴۰۰) منتشر شد و با انتشار آثار محبوبی نظیر حمله به تایتان، حماسه وینلند، شیطان‌کش، مدرسه قهرمانانه من، آجین، هایکیو، کایجو و... به صورت مستمر ادامه یافت. طبق توافقنامه‌ای با وزارت آموزش عربستان سعودی، هر ماه شماره جدید مجله مانگا برای بچه‌ها (نسخه‌ چاپی) به صورت رایگان به تمام دانش‌آموزان ابتدایی و راهنمایی این کشور اهدا می‌شود. این شرکت فعالیت اولیه خود را با ناشران برجسته کمیک ژاپنی مانند کادوکاوا شوتین، شوگا کوکان و شویشا آغاز کرد و اخیراً پروژه مشترکی را با مالزی تعریف کرده است. هدف اصلی این شرکت، پوشش بازار ۱۸۰ میلیون خواننده عرب است و پس از آن ورود به بازارهای جهانی را در دستور کار دارد. @hamkhaniketab
👳🏻‍♂️ دکتر عصام بخاری:  مدیرکل و سردبیر مانگای عربی 🔷 مانگا در درجه اول به دلیل ترویج کتاب‌خوانی در میان کودکان عرب اهمیت دارد. 🔹هدف ما این است که عربستان به ۵ کشور برتر سرانه مطالعه در جهان برسد، بدون اینکه در رسانه‌ها به آن بپردازیم. 🔶 دومین هدف ما از مانگای عربی افزایش خلاقیت دانش‌آموزان است. 🔸با توزیع ماهانه این آثار در ۲۷۰۰۰ مدرسه عربستان سعودی این هدف را دنبال می‌کنیم. 🔷 شخصیت‌ها و رویدادهای بومی در مانگاهای عربی بازنمایی می‌شوند. 🔹کتاب‌های سعودی را هم به شیوه‌ای جدید و جذاب در مانگای عربی بازتولید خواهیم کرد. 🔶 پس از بررسی ۱۰۰ اثر بومی، ۵ عنوان برای تولید مانگای عربی انتخاب شد. 🔸این آثار عبارت‌اند از: رسم العدم للمؤلف د.أشرف فقيه/ الرحالة للمؤلفة كندة جمبي/ خواطر عابرة للمؤلف سلطان آياز/ العوسج للمؤلفة الجوهرة الرمال/ أعيش حياتي بالمقلوب للمؤلفة غادة المرزوقي 🔷 بیش از ۲۲۰ مرکز توزیع در کشورهای عربی این آثار را عرضه می‌کنند. 🔹به طور متوسط هر ماه ۴۰۰.۰۰۰ نسخه مانگای عربی در این مراکز به فروش می‌رود. 🔶 نسخه الکترونیکی مانگاهای عربی هر هفته روزآمد می‌شود. 🔸مانگاهای عربی تاکنون بیش از ۷.۵ میلیون بار دانلود شده است. 🔷صادرات مانگای عربی شروع شده است. 🔹تعدادی از این آثار به زبان‌های چینی، انگلیسی و مالایی ترجمه شده است. 🔶 ما کاریکاتور نمی‌سازیم، ما داریم نسل‌های آینده را می‌سازیم. 🔸این یک پروژه بلندمدت است که نتایج آن سال‌ها بعد ظاهر می‌شود. ما در حال کاشت بذر هستیم و روزی ثمرات آن را خواهیم دید. @hamkhaniketab
چرا اسرائیلی‌ها از رمان نویسی می‌ترسند؟ 🔹یحیی السنوار دبیر سیاسی حماس، زبان عبری را در زندان یاد گرفت و رمان«» را به همین زبان نوشت. رمان«خار و میخک» روی سایت فروش آمازون بارگذاری می‌شود، اما اسرائیلی‌ها با فشارهای سیاسی، این کتاب را از روی آمازون حذف می‌کنند. السنوار که چند روز پیش به عنوان دبیر سیاسی حماس انتخاب شد، سال ۱۹۸۸ طی عملیاتی توسط رژیم صهیونیستی دستگیر و سال ۲۰۱۱ بعد از گذشت 22 سال آزاد شد؛ او در زندان بیکار ننشست و یکی از فعالیت‌های مهمش در زندان، نوشتن و خواندن بود و زبان عبری یاد گرفت. او علاوه بر نوشتن رمان، ۵ کتاب از زبان‌های عبری و انگلیسی را ترجمه کرده است و یکی از پرکارترین زندانیان سیاسی جهان در این زمینه محسوب می‌شود. 🔹«خار و میخک»، داستان یک سفر آموزشی و تکاملی معنوی را روایت می‌کند که از دیدگاه مردی به نام «احمد» روایت می‌شود و داستان دو خانواده در غزه و هبرون و دو جنبش مقاومت در هم تنیده است. اگرچه عنصر تخیل در این داستان عمیق است اما به زندگانی واقعی دبیر جدید سیاسی حماس هم وابسته است. نویسنده در پیشگفتار آن می‌نویسد: «عنصر تخیلی در این اثر صرفاً تبدیل آن به یک رمان است… همه چیز. دیگری به همان اندازه واقعی است که من آن را زیسته یا شنیده ام و راویانش آن را در سرزمین عزیزمان فلسطین زندگی کرده و شنیده‌اند.» 🔹سنوار در این کتاب، به سادگی و فقر زندگی فلسطینی‌ها به طور مفصل می‌پردازد و همچنین به بی‌میلیِ ساکنان کرانه باختری درباره شرکت در مقاومت علیه اسرائیل هم اشاره کرده و از آن‌ها گله می‌کند. @hamkhaniketab
آمریکا چگونه برای افزایش مشارکت در انتخابات برای کودکان فرهنگسازی میکند؟ 🗳 بیا و رأی بده انتشار کتابی برای ارتقاء مشارکت انتخاباتی نزدیک یک ماه مانده به انتخابات امریکا، کتابی با عنوان «بیا و رأی بده» برای کودکان ۳ تا ۶ ساله منتشر شد. این کتاب مصور رنگی هفته گذشته توسط یکی از زیرمجموعه‌های انتشارات پنگوئن رندوم هاوس در ۴۸ صفحه عرضه شد. آنی دی‌فرانکو، نویسنده این کتاب، یکی از چهره‌های مشهور مردمی در عرصه‌ موسیقی و فعالیت‌های اجتماعی است. آلبوم‌های موسیقی این برنده‌ جایزه‌ گرمی تا کنون بیش از ۵.۵ میلیون فروش داشته است. داستان کتاب از زاویه دید دختری جوان روایت می‌شود که برای اولین بار همراه مادرش به پای صندوق‌های رأی می‌رود. این اثر گفتگویی است بین والدین و فرزندان در مورد اهمیت رأی دادن و حقوق شهروندی که مشارکت در انتخابات را حق و وظیفه شهروندان فعال و مسئولیت‌پذیر معرفی می‌کند و مخاطب را با تمرکز بر احساس تعلق، افتخار و هیجان به رأی دادن دعوت می‌کند. @hamkhaniketab
آمریکا چگونه برای افزایش مشارکت در انتخابات برای کودکان فرهنگسازی میکند؟ 🗳 اولین رأی‌ لئو! پیش‌فروش کتابی در استقبال انتخابات پدر لئو که به تازگی تبعه‌ آمریکا شده، می‌خواهد برای اولین بار در انتخابات شرکت کند و قول می‌دهد لئو را هم با خود به حوزه‌ رأی‌گیری ببرد. لئو ذوق‌زده است، اما پسرعمویش اهمیت «یک رأی» را زیر سؤال می‌برد. طی ماجراهایی، نتایج انتخابات کلاسی لئو او را متقاعد می‌کند که هر رأی ارزشی حیاتی دارد. کتاب «اولین رأی‌ لئو!» در ۴۸ صفحه برای کودکان پیش‌دبستانی نوشته شده است. سونتورنوات، نویسنده کتاب، بیش از دوازده کتاب برای کودکان نوشته و جوایزی به دست آورده است. پابلیشرز ویکلی این کتاب را چنین توصیف کرده است: این کتاب تصویری پرجنب‌وجوش با استفاده از هنر کاغذ بریده‌ بافت‌دار، پاستل روغنی، و آکریلیک مراحل رأی‌دادن را با نمایش احساس هیجان یک کودک در فرآیندی مهم مجسم کرده است. این کتاب در چند روز آینده منتشر خواهد شد. از الان می‌توان سفارش پیش‌خرید آن را ثبت کرد. همزمان با نسخه انگلیسی، نسخه اسپانیایی کتاب نیز منتشر می‌شود. @hamkhaniketab
آمریکا چگونه برای افزایش مشارکت در انتخابات برای کودکان فرهنگسازی میکند؟ من رأی دادم انتخاب باعث تفاوت می‌شود ✍ نویسنده: مارک شولمن (با متنی شوخ‌طبعانه) 🎨 تصویرگر: سرژ بلوش (با تصاویری ساده) این کتاب برای مخاطب ۴ تا ۸ سال نوشته شده، اما بسیاری از معلمان برای آموزش مفهوم انتخابات از آن استفاده می‌کنند. این کتاب در ژانویه امسال (۲۰۲۴) تجدید چاپ شده است. چاپ اول آن در ژانویه ۲۰۲۰ (برای انتخابات ۴ سال قبلی امریکا) منتشر و پس از آن ویرایش نیز شده است. @hankhaniketab
📚کتاب مم و زین هدیه مسعود بارزانی به مسعود پزشکیان در سفراخیر به عراق مم و زین دو عاشق واقعی در قرن چهاردهم بودند که به وصال یکدیگر نرسیدند و قبرشان در جزیره بوتان زیارتگاه عاشقان شد. احمد خانی، شاعر کرد قرن هفدهم، این داستان را به‌صورت منظومه‌ای تدوین کرد که برخی آن را منظومه ملی کردها می‌دانند. وی در این اثر علاوه بر داستان عشق آدمی، به لزوم وجود دولتی سیاسی برای کردها هم اشاره کرده و به مفاهیم عرفانی تا فناء فی الله نیز پرداخته است. انتشارات گوتار‏ سقز (۱۳۹۲)، انتشارات بیریار‏ سقز (۱۳۹۵)، انتشارات زانکو بوکان (۱۳۹۶) و انتشارات هه‌ژان‏ سقز (۱۳۹۹) ترجمه‌ها و بازسرایی‌های مجزا و متفاوتی از این منظومه به زبان فارسی منتشر کرده‌اند. انتشارات آراس سنندج (۱۳۹۸) نیز آن را در قالب داستان به فارسی برگردانده است. این منظومه به زبان کردی توسط انتشارات موساسیر مهاباد با همکاری نشر آنای تهران (۱۳۸۹)، انتشارات کانی کتیب سنندج (۱۳۹۴) و انتشارات دانشگاه کردستان سنندج (۱۴۰۱) منتشر شده است. انتشارات مادیار سنندج (۱۴۰۰) آن را در قالب نمایشنامه کردی منتشر کرده است. @hamkhaniketab
صنعت نشر کتاب در رژیم صهیونیستی 🔸اسرائیل اشغالگر حدود ۹.۵ میلیون نفر جمعیت دارد.  🔹تعداد مشترکان موبایل در این جمعیت نزدیک به ۱۰۰٪ است و ۹۰٪ از جمعیت به اینترنت دسترسی دارند، اما تنها ۵۵٪ از آن‌ها در شبکه‌های اجتماعی فعال هستند؛ یعنی نیمی از ایشان در شبکه‌های اجتماعی حضور ندارند. 🔸این رژیم حدود ۱۰۰ ناشر و ۳۰۰ خودناشر دارد.  🔹تعداد نیروی کار فعال در صنعت نشر کتاب آن حدود ۱۰۰۰ نفر تخمین زده می‌شود. 🔸در این رژیم سالانه حدود ۷,۵۰۰ عنوان کتاب جدید منتشر می‌شود. 🔹حدود ۷۴٪ از این کتاب‌ها توسط ناشران عمومی منتشر می‌شود، در حالی که ۲۶٪ باقی‌مانده توسط ناشرانی است که برای جامعه حریدی (فوق‌ارتدوکس) کتاب‌هایی با موضوعات مذهبی، آموزشی و داستان‌هایی با ارزش‌های سخت‌گیرانه و سنت‌گرا منتشر می‌کنند. 🔸حدود ۹۴٪ از کتاب‌های منتشر شده به زبان رسمی عبری است و زبان‌های انگلیسی، عربی و سایر زبان‌ها هر کدام ۲٪ از کل کتاب‌ها را تشکیل می‌دهند.  🔹حدود ۲٪ از کتاب‌ها (اکثراً کتاب‌های هنری و دعا) به صورت دوزبانه یا سه‌زبانه منتشر می‌شوند. 🔸حدود ۸۴٪ از این کتاب‌های منتشر شده تالیفی هستند و ۱۶٪ ترجمه شده‌اند.  🔹بیشترین ترجمه‌ها از زبان انگلیسی (۷۵٪) بوده و بقیه از فرانسوی، آلمانی و ... انجام شده است. 🔸همواره اولین موضوع کتاب‌های منتشر شده مطالعات یهودی بوده، که در سال‌های اخیر اندکی کاهش یافته است.  🔹در مقابل، کتاب‌های آموزشی (مانند توانمندسازی شخصی و کسب درآمد)، شعر و زندگی‌نامه مورد استقبال بیشتری قرار گرفته است. 🔸ضریب نفوذ کتاب‌های چاپی در این رژیم ۲۵٪ است؛ یعنی ۲۵٪ افراد در سال گذشته حداقل یک کتاب چاپی خریده‌اند.  🔹ضریب نفوذ کتاب‌های الکترونیکی ایشان ۱۳٪ و کتاب‌های صوتی نیز ۲۰٪ است. 🔸برای خرید کتاب در این رژیم ۱۷٪ مالیات بر ارزش افزوده به قیمت پشت جلد افزوده می‌شود.  🔹نرخ مالیات برای کتاب‌های الکترونیکی و صوتی آن نیز ۱۷٪ است. 🔸رژیم صهیونیستی بخشی از کتاب‌های خود را از ایالات متحده، انگلستان و چین وارد می‌کند. 🔹این رژیم صادرات کتاب ندارد. @hamkhaniketab