몸살감기 기운이 있어 가지고... 감기 좀 드려요? فکنم/حس می کنم شدیدا سرماخوردم... دوست داری/میخوای یکمی سرماخوردگی بهت بدم!؟ 🎥 커넥션 (2024) کتابهای آموزش زبان کره ای: @Hangullearning_book ✏️تفکیک واژگان: 몸살 کوفتگی بدن / خستگی شدید همراه با درد (اغلب با سرماخوردگی) 감기 سرماخوردگی 몸살감기 «آنفولانزا / سرماخوردگی شدید همراه با کوفتگی بدن» 기운 نیرو / انرژی / حال و هوا، و اینجا: «علائم / حس» -이 نشانه فاعل 있다 داشتن/مصدر 있어 هست ، دارم ، وجود دارد 가지고 از «داشتن» میاد اما موقع صحبت کردن، معمولا به معنای: با /وَ /چون،به خاطر اینکه(برای وصل کردن جمله‌ها) است در اینجا= ...پس/چون/بخاطر اینکه 좀 کمی / لطفاً (نرم‌کننده جمله) 드리다 دادن (تجلیلی/بسیار محترمانه) = شکلِ بسیار محترمانه ی فعلِ 주다 -어요 پسوند مودبانه ی زمان حال 드리다 + -어요 = 드려요 می دهم، بدم ، میدم بهت/حال،بسیار محترمانه #لغت #جمله #فعل #تاپیک 📒 داستانهای کره ای: @HangullearningStories

@Hangullearning 🌸🌸🌸

#سوال_تاپیک1(=سطح1و2 زبان کره ای) #خواندن (=لغت و گرامر) 안녕하세요. 저는 민지라고 합니다. 제 취미는 사진 찍기입니다. 주말에는 친구들과 함께 공원에서 사진을 찍습니다. 날씨가 좋으면 기분도 좋아집니다. 문장: 위 글의 내용과 같은 것을 고르세요. 1️⃣ 민지는 주말에 사진 찍는 것을 좋아하지 않습니다. 2️⃣ 날씨가 좋을 때 민지는 사진을 찍습니다. 3️⃣ 민지의 취미는 음악 듣기입니다. 4️⃣ 민지는 공원에서 책을 읽습니다. 👈 پاسخ صحیح: شنبه ✏️کتابهای زبان کره ای @Hangullearning_book

#پاسخنامه متن: 안녕하세요. 저는 민지라고 합니다. 제 취미는 사진 찍기입니다. 주말에는 친구들과 함께 공원에서 사진을 찍습니다. 날씨가 좋으면 기분도 좋아집니다. سلام. من "مین‌جی" هستم. سرگرمی من عکاسی است. آخر هفته‌ها همراه دوستانم در پارک عکس می‌گیرم. وقتی هوا خوب باشد، حالم هم خوب می‌شود. روی سؤال: 위 글의 내용과 같은 것을 고르세요. = گزینه‌ای را انتخاب کنید که با محتوای متن بالا یکسان باشد. گزینه ها: 1️⃣ 민지는 주말에 사진 찍는 것을 좋아하지 않습니다. مین‌جی آخر هفته‌ها عکاسی کردن را دوست ندارد. 2️⃣ 날씨가 좋을 때 민지는 사진을 찍습니다. وقتی هوا خوب باشد، مین‌جی عکس می‌گیرد. 3️⃣ 민지의 취미는 음악 듣기입니다. سرگرمی (علاقه/هابی) مین‌جی گوش دادن به موسیقی است. 4️⃣ 민지는 공원에서 책을 읽습니다. مین‌جی در پارک کتاب می‌خواند. آموزشگاه زبان کره ای بانو @Hangullearning ✅ پاسخ و تحلیل: گزینه‌ٔ درست 2 است: 2️⃣날씨가 좋을 때 민지는 사진을 찍습니다. چون در متن گفته شده: «주말에는 친구들과 함께 공원에서 사진을 찍습니다. 날씨가 좋으면 기분도 좋아집니다.» یعنی: اگر هوا خوب باشد، او همراه دوستانش در پارک عکس می‌گیرد. دیگر گزینه‌ها واضحاً مغایر با متن هستند: (1️⃣) «عکس گرفتن را دوست ندارد» — خلاف متن. (3️⃣) «سرگرمی‌اش گوش دادن به موسیقی است» — اشتباه. (4️⃣) «کتاب می‌خواند در پارک» — باز نادرست. ✏️کتابهای زبان کره ای با آموزش روان بزبان فارسی @Hangullearning_book

#سوال #تاپیک1(=سطح1و2 زبان کره ای) #خواندن: #لغت 📕 다음 단어 중에서 ‘의류’과 관련된 단어를 모두 고르세요. تمام کلمات مربوط به «پوشاک» را از کلمات زیر انتخاب کنید. 1️⃣ 모자 2️⃣ 셔츠 3️⃣ 바지 4️⃣ 신발 5️⃣ 가방 6️⃣ 안경 7️⃣ 치마 8️⃣ 자동차 9️⃣ 스웨터 🔟 시계 👈 پاسخ صحیح: سه شنبه آموزشگاه زبان کره ای بانو @Hangullearning 📌 다음 = بعدی / بعد / بعدی‌ها در اینجا: «بعدی» یا «زیر» اشاره به کلماتی دارد که در لیست می‌آیند : «کلمات زیر / موارد بعدی». 단어 = کلمه 중에서 = از میان / از بین «다음 단어 중에서» = «از میان کلمات زیر» 의류 = پوشاک / لباس -과 معنی: «با / مرتبط با» در اینجا بخشی از عبارتِ " 의류’과 관련된’ " است = «مرتبط با پوشاک» 관련되다 = مرتبط بودن - مربوط بودن/مصدر 관련된 = مرتبط / مربوط به 관련된 단어 = کلماتی که مرتبط هستند 단어를= کلمه‌ها را -를 = علامتِ مفعول 모두 = همه / تمامی 고르다 = انتخاب کردن 고르세요 = لطفا انتخاب کنید ✅ 다음 단어 중에서 ‘의류’과 관련된 단어를 모두 고르세요. = «تمام کلمات مرتبط با «پوشاک» را از میان کلمات زیر انتخاب کنید.» ✏️کتابهای زبان کره ای با آموزش روان بزبان فارسی @Hangullearning_book

#پاسخنامه: 🔹 بررسی گزینه‌ها 1️⃣ 모자 (کلاه) → ✅ جزو پوشاک است 2️⃣ 셔츠 (پیراهن/شرت) → ✅ جزو پوشاک است 3️⃣ 바지 (شلوار) → ✅ جزو پوشاک است 4️⃣ 신발 (کفش) → ❌ کفش پوشاک نیست، بلکه «신발류=کفش‌ها» دسته‌ی جدا از لباس محسوب میشه 5️⃣ 가방 (کیف) → ❌ وسیله‌ی جانبی، نه لباس 6️⃣ 안경 (عینک) → ❌ وسیله‌ی جانبی 7️⃣ 치마 (دامن) → ✅ جزو پوشاک است 8️⃣ 자동차 (خودرو) → ❌ بی‌ارتباط 9️⃣ 스웨터 (سویشرت/ژاکت نازک) → ✅ جزو پوشاک است 🔟 시계 (ساعت) → ❌ وسیله‌ی جانبی ✅ پاسخ صحیح: 1, 2, 3, 7, 9 #لغت #تاپیک1 ✏️کتابهای زبان کره ای با آموزش روان بزبان فارسی @Hangullearning_book

#سوال #تاپیک2(=سطح3و4و5و6 زبان کره ای) #خواندن: #لغت 📕 다음 단어 중에서 ‘환경 보호’와 관련된 단어를 모두 고르세요. 1️⃣ 재활용 2️⃣ 에너지 절약 3️⃣ 쓰레기통 4️⃣ 자동차 경주 5️⃣ 대기 오염 6️⃣ 친환경 제품 7️⃣ 산불 8️⃣ 일회용품 9️⃣ 태양광 발전 🔟 쇼핑센터 👈 پاسخ صحیح: پنج شنبه کتابهای آموزشگاه زبان کره ای بانو @Hangullearning_book

#پاسخنامه 📕 다음 단어 중에서 ‘환경 보호(حفاظت از محیط زیست)’와 관련된 단어를 모두 고르세요. از میان واژه‌های زیر تمام کلماتی را که مربوط به «حفاظت از محیط زیست» هستند انتخاب کنید. 1️⃣ 재활용 (بازیافت) 2️⃣ 에너지 절약 (صرفه‌جویی در انرژی) 3️⃣ 쓰레기통 (سطل زباله) 4️⃣ 자동차 경주 (مسابقه اتومبیل‌رانی) 5️⃣ 대기 오염 (آلودگی هوا) 6️⃣ 친환경 제품 (محصول دوستدار محیط زیست) 7️⃣ 산불 (آتش‌سوزی جنگل) 8️⃣ 일회용품 (وسایل یکبار مصرف) 9️⃣ 태양광 발전 (تولید برق خورشیدی) 🔟 쇼핑센터 (مرکز خرید) ✅ پاسخ صحیح: 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9 #لغت #تاپیک2 ✏️کتابهای زبان کره ای با آموزش روان بزبان فارسی @Hangullearning_book

#تفاوتِ: 예쁘다 و 아름답다 هر دو به فارسی «زیبا» معنی می‌شوند، اما تفاوت‌های ظریفی دارند: 🔹 예쁘다 (یِبِّدا) بیشتر برای چیزهای کوچیک، شیرین، بامزه یا دوست‌داشتنی به کار می‌رود حس «خوشگل» یا «ناز» می‌دهد. خیلی در مکالمه‌ی روزمره پرکاربرد است. مثال‌ها: 예쁜 꽃 → گل قشنگ 예쁜 아이 → بچه‌ی ناز 예쁘다 = زیبا بودن/فعل 예쁜 = زیبا / صفت 꽃 = گل 아이 = بچه آموزشگاه زبان کره ای بانو @Hangullearning 🔹 아름답다 (آرِمدابدا) بار معنایی عمیق‌تر و شاعرانه‌تر دارد. بیشتر برای چیزهای بزرگ، باشکوه یا احساسی استفاده می‌شود. معمولاً در ادبیات، شعر، ترانه‌ها یا توصیف طبیعت به کار می‌رود. مثال‌ها: 아름다운 풍경 → آرِمدا اون پونگیُنگ منظره‌ی زیبا (باشکوه) 아름다운 마음 → آرِمدا اون مائم قلب زیبا (کنایه از مهربونی) 아름답다 = زیبا بودن/فعل 아름다운 = زیبا/صفت 풍경 = منظره 마음 = قلب/ذهن ✅ پس اگر بخوای مثلاً به یک دوست بگی «خوشگلی»، می‌گی: 너 예쁘다! نُ یِبِّدا = (تو خوشگلی!) اما اگر از یک کوهستان یا غروب خورشید تعریف کنی، می‌گی: 정말 아름답다! چُمَّل آرِمدابدا = (واقعاً زیباست!) 너 = تو/غیررسمی 정말 = واقعا #لغت #تاپیک1 ✏️کتابهای زبان کره ای با آموزش روان بزبان فارسی @Hangullearning_book

با سلام و تبریک بمناسبتِ تولد پیامبر اکرم (ص) و تولد امام جعفر صادق (ع)🎉 آموزشگاه بانو از دهمین کتاب خود رونمایی می کند🤩 📕 جلد نهم : (سومین کتاب از مباحث تاپیک2) شامل مطالب سطح9 تمام رنگی تدریس به زبان فارسی و روان قیمت: 160 هزار تومان هزینه بسته بندی و ارسال: 70 🍃🌸....... 🎁 تخفیف های تولد پیامبر (ص)😍 ❌ از 19 شهریور الی 1 مهر❌ میتوانید از تخفیف های زیر استفاده بفرمایید: 1️⃣ مجموعه کتابهای تاپیک1 (7کتابِ اول): = 1میلیون و 200هزار ت 🎁 با تخفیفِ تولد پیامبر ص : = 1میلیون و 50 هزار ت 🤩 2️⃣تمام کتابها (هر 10کتاب) 10 کتاب+هزینه بسته بندی و ارسال = 1 میلیون 740 هزار ت 🎁با تخفیفِ تولد پیامبر ص : = 1 میلیون 540 هزار ت 🤩 3️⃣ عضویت در کانالهای داستان(هر دو کانال) = 400 هزار ت 🎁 با تخفیفِ تولد پیامبر ص : = 180 هزار ت 🤩 🔹زمان ارسال(کتاب): 27 الی 29 شهریور به ترتیب اولویت ثبت سفارش 👈ثبت سفارش از طریق : @Mehrb7 ❌اتمام زمان تخفیف ها✅

#تاپیک1(=سطح1و2 زبان کره ای) #خواندن از سوالاتِ دوره91 آزمون بین المللی تاپیک1 병원이 집에서 (.............). 걸어서 갑니다. 1️⃣ 큽니다 2️⃣ 쌉니다 3️⃣ 가깝습니다 4️⃣ 조용합니다 #TOPIK1 #읽기 کتابهای آموزشگاه زبان کره ای بانو @HanguLearning_book

#تاپیک2(=سطح3و4و5و6 زبان کره ای) - 읽기 دوره37 آزمون بین المللی تایپک2 : 아침에 일찍 (.........) 일곱 시 비행기를 탈 수 있다. 1️⃣ 일어나야 2️⃣ 일어나려고 3️⃣ 일어나며 4️⃣ 일어나더니 #TOPIK2 #읽기 کتابهای آموزشگاه زبان کره ای بانو @HanguLearning_book