1️⃣ وقتی بخواهید بصورت خیلی مودبانه و رسمی حرف بزنید، ( مثلا در اخبار – سخنرانی ها – سمینارها و ...) سبک گفتار به این شکل خواهد بود :
👈 سطح ادبی بالا ( =مودبانه) و سطح رسمی بالا ( = رسمی)
✅ چگونه جملاتِ مودبانه -رسمی بسازیم؟
اگر جمله "خبری" باشد، از انتهای "ㅂ / 습니다 " استفاده میکنیم.
✍️ یعنی ریشه فعل + 습니다 یا ㅂ니다 میشود.
🔴 حالت 1 : اگر ریشه فعل به حروف صدادار یا ㄹ ختم شد از ㅂ니다 استفاده میکنیم.
🔵 حالت 2 : در غیر اینصورت ) یعنی اگر ریشه فعل به حرف بی صدا ختم شود ( از 습니다 استفاده میکنیم.
▪️ مثال برای حالت 1 :
فعلِ 가다 = رفتن، ریشه = 가 ، ریشه به حرف صدادار ختم شده، پس از انتهایِ " ㅂ니다 " استفاده میکنیم :
가 (رفتن ) + ㅂ니다 ( انتهای رسمی و مودبانه کردن )
= 갑니다
کامنیدا = میروم – میروی – میروند -
✅ پس، "میروم" بصورتِ رسمی-مودبانه شد :
갑니다 کامنیدا
✍️ مثلا ، میخواهیم خیلی رسمی و مودبانه بگوییم : "من به مدرسه میروم."
저는 학교에 갑니다.
چُنِن هَکّیُ اِ کامنیدا
© @Hangullearning
⚫️ برای جملات "پرسشیِ" مودبانه - رسمی، از انتهایِ زیر استفاده میکنیم :
ㅂ / 습니까?
= ㅂ니까? یا 습니까?
🔹 حالت 1 : اگر ریشه فعل به حروف صدادار یا ㄹ ختم شد از انتهای ㅂ니까 استفاده میکنیم.
🔸 حالت 2 : در غیر اینصورت ( یعنی اگر ریشه فعل به حرف بی صدا ختم شود ) از 습니까 استفاده میکنیم.
✍️ مثلا میخواهیم خیلی مودبانه و رسمی بگوییم : "میروی؟"
가 (ریشه) + ㅂ니까? (انتهای پرسشی مِودبانه رسمی)
= 갑니까?
کامنیگّا؟ : میروی؟ - میرود؟
2️⃣ دومین سبک گفتار : وقتی بخواهید مودبانه – غیر رسمی ( مثلا با پدر و مادر خود و کسانی که از شما بزرگترند ) حرف بزنید، سبک گفتار به این شکل خواهد بود :
👈 سطح ادبی بالا ( = مودبانه ) سطح رسمی پایین (= غیر رسمی )
🔘 مهم : این سبکِ گفتار منعطف تر از سبک گفتارِ مودبانه - رسمی است. به همین علت در کُره بصورت گسترده بین اعضای خانواده، دوستان، و سایر اشخاصِ نزدیک و ... رایج است.
✍️ سبک 1، یعنی مودبانه - رسمی برای 4 نوع جمله ای که گفتیم ( اخباری - پرسشی - امری - پیشنهادی ) به اشکال متفاوتی صرف میشد. که کمی قبل دو نوع خبری و پرسشیِ آن را با مثال بررسی کردیم. ولی سبکِ 2 ، یعنی مودبانه - غیر رسمی، برای هر چهار نوع جمله به یک شکل استفاده میشود و به واسطه ی موقعیت و جمله مشخص میشود که جمله از کدامیک از آن 4 نوع است. به همین دلیل پیچیدگیِ جملاتِ مودبانه - غیر رسمی، کمتر از جملاتِ مودبانه - رسمی است و بیشتر استفاده میشود و رایجتر است.
✅ اینجا باید ریشه فعل + 어요 یا 아요 یا 여요 شود. جزئیات این قانون در سطح 1 درس 16 تدریس خواهد شد.
가 (ریشه) + 아요 (انتهای زمان حال)
= 가요
👈 کای : میروم /مودبانه - غیر رسمی - خبری
= 가요?
👈 کای ؟ : میروی؟ - میرود؟ - میرویم؟ و ... / مودبانه و غیر رسمی - پرسشی
⚫️ سبک گفتارِ آموزشهای ما ( آموزشهای آموزشگاه بانو ) هم طبق همین سبکِ گفتار است.
یعنی : مودبانه - غیر رسمی
© @Hangullearning
3️⃣ سومین سبک گفتار : وقتی با دوست صمیمی، افراد همسن و سالتان، اشخاصی که به شما خیلی نزدیکند، و یا شخصی که از شما کوچکترست حرف میزنید، سبک گفتار به این شکل خواهد بود :
👈 سطح ادبی پایین (= عامیانه یا خودمانی -غیر مودبانه ) - سطح رسمی پایین (غیر رسمی)
✍️ اینجا از 어 یا 아 استفاده میشود :
🔹가 + 아 = 가
👈 کا : میروم - میروی - حتی : برو / خبری - عامیانه
🔸 가?
👈 کا ؟ : میروی؟ - میرود؟ - میرویم؟ - ... / پرسشی - عامیانه
📚 در سطح سوم با موارد عامیانه و رسمی بیشتر آشنا میشویم.
👈 کلمه جدید :
✔️존댓말
= چُن دِت مال ، یعنی : سطح ادبی بالا = مودبانه – محترمانه
✔️반말
= پان مال، یعنی : سطح ادبی پایین =عامیانه – خودمانی – غیرمحترمانه
© @Hangullearning
✅ به همه ی شما عزیزان تبریک عرض میکنم!
👈 اینجا مقدمات زبان کره ای به پایان رسید!
© @Hangullearning
⚫️ عزیزانی که دوست دارند وارد سطح اول شده و درسهای زبان کره ای را همراه با ما ادامه دهند، میتوانند از طریق لینک زیر اطلاعات مربوط به ثبت نام را مطالعه و بعد از ثبت نام برنامه هفتگی بگیرند و بصورت مجازی آموزش ببینند... 👇👇👇
🔊🔊 ثبت نام آموزش مجازی برای ترم پاییز آغاز شد...
شرایط و نحوه ی ثبت نام را اینجا مطالعه بفرمایید :
✔️ @Hangullearning_Amoozesh
- مرکز تدریس مجازیِ آموزشگاه زبان کره ای بانو