#آهنگ + متن کره ای + ترجمه آموزشگاه زبان کره ای بانو @Hangullearning

متن کره ای : 뿌리에서 줄기로 줄기에서 잎으로 잎 끝에서 거미줄 거미줄에 이슬이 이슬이 내 손끝에 닿아 땅에서 다시 뿌리로 너의 눈에 이슬이 이슬이 내 손끝에 손끝에서 가슴에 가슴에서 눈으로 너의 눈에 눈물이 나면 내 손끝에서 눈물이 난다 우린 연결되어 있으니까 멀리 있는 것 같아도 우린 연결되어 있으니까 떨어져 있는 것 같아도 멀리 있어도 떨어져 있어도 같은 하늘 같은 숨으로 우린 우린 마치 섬처럼 바다로 갈라져서 떨어진 것 같았지 외로웠던 이유는 모르기 때문이었음을 깊은 바다 밑으로 항상 우린 연결되어 있으니까 멀리 있는 것 같아도 우린 연결되어 있으니까 떨어져 있는 것 같아도 멀리 있어도 떨어져 있어도 같은 하늘 같은 숨으로 우린 우린 연결 연결 연결되어 있으니까 멀리 있는 것 같아도 우린 연결되어 있으니까 떨어져 있는 것 같아도 멀리 있어도 떨어져 있어도 같은 하늘 같은 숨으로 우린 헤어질 수 없으니까 우린 헤어질 수 없으니까 우린 헤어질 수 없으니까 오오 멀리 있어도 떨어져 있어도 같은 하늘 같은 숨으로 우린 같은 하늘 같은 숨으로 우린 آموزشگاه زبان کره ای بانو @Hangullearning KpopLyrics : منبع در تلگرام

👈 ترجمه 👈 کتابهای آموزش زبان کره ای ، کاملا فارسی! @Hangullearning_book 🤩

🔴 تفاوت 끝나다 و 끝내다 : #단어 (تانُ) #لغت 1️⃣ 끝내다 کِنِّدا : تمام کردن / کسی چیزی را تمام کند 👈فعل متعدی است ، یعنی "مفعول" دارد. 2️⃣ 끝나다 کِنّادا : تمام شدن - سرآمدن - خاتمه یافتن - پایان یافتن : چیزی تمام می شود یا چیزی به پایان میرسد / 👈 فعل لازم است ، یعنی مفعول ندارد. ▪️...آموزشگاه زبان کره ای بانو (@Hangullearning) ....▪️ ✍️ جمله ی : ✔️저는 숙제를 끝냈어요. = من تکالیفم را تمام کردم. درست است ، چون : 끝내다 = کسی چیزی را تمام کند. 숙제 سوکجِ : تکلیف - مشق ✍️ مثالهای دیگر برای "끝내다" : 저는 공부를 끝냈어요. من مطالعه رو تموم کردم. 너는 계산을 끝냈어요? تو محاسباتت رو تموم کردی؟ 공부 کُنبو : مطالعه - تحصیل 계산 گِسان : محاسبات 를/을 علامتهای مفعول 🔴 اما : 👉 끝나다 چیزی تمام می شود چیزی به پایان برسد مثلا : 영화이 끝났다. فیلم تمام شد 여름방학가 끝났다. تعطیلات تابستانی به پایان رسید. 영화 = یُنهُآ : فیلم 여름방학 = یُرِمباهاک : تعطیلات تابستانی 이/ 가 = علامتهای فاعل ✅ بنابراین : 🔴 فعلِ 끝내다 به مفعول و فاعل نیاز دارد ؛ اما : 🔵 فعلِ "끝나다" نیازی به مفعول ندارد و فقط فاعل دارد. ▪️.... کتابهای آموزش کره ای (@Hangullearning_book) .....▪️

👈 کتابهای آموزشگاه زبان کره ای بانو 👉 @Hangullearning_book

#단어 (تانُ) #لغت 하나 -> 한 = 1 둘 -> 두 = 2 ✏️ آموزشگاه زبان کره ای بانو ✏️

#단어 (تانُ) #لغت ✍️ بررسیِ کلمات : 아름답다 예쁘다 귀엽다 곱다 آموزشگاه زبان کره ای بانو @Hangullearning 1️⃣ 아름답다 آرِمدابدا = زیبا - عالی (از لحاظ زیبایی) / پرجلال و جبروت / مجلل - جذاب - خوشگل عامیانه : زیبا - شگفت انگیز - دلپسند - قشنگ 👈 خیلی زیاد دیده شده که بیشتر از این کلمه برای توصیف طبیعت یا یک اثر که وحشتناک زیباست استفاده می کنند... مثلا : غروب خورشید زیبا است . 2️⃣ 예쁘다 یِبِّدا = قشنگ - زیبا - دوست داشتنی 👈 برای توصیف زیباییِ همه چیز ، ولی بیشتر برای توصیف زیبایی و قشنگی آدمها بکار میرود ، مثلا : اون زن یا مرد قشنگ/زیبا است 3️⃣ 귀엽다 کیُبدا تو دل برو، بانمك ، مليح ، بامزه ، قشنگ ، گيرا پرستيدني ، قابل پرستش (عاميانه ) دلپذير، زيبا 👈 این کلمه هم بیشتر برای انسانها بکار میرود و در مکالمات روزمره بسیار دیده میشود. 4️⃣ 곱다 کُبدا خوب - زیبا/قشنگ - فوق العاده 👈 برای بیانِ زیبایی و لطافتِ طبیعیِ ،ذاتی ، موقرانه ی یک چیز بکار می رود. مثلا اگر بگیم یک دختر "곱다" ، یعنی طبیعی و ذاتی زیباست (حتی بدون آرایش) یا اگر در مورد یک لباس حرف بزنیم یعنی آن لباس مثلا از لحاظ ظاهر ، لطافت ، وقار، رنگ یا .... ، دارای جنبه های خوب و زیبایی است. 목소리가 곱다 صداش خوبه 마음이 곱다 قلبش مهربونه 손이 곱다 دستش قشنگه 🔹 کاربردهای (곱다) : 1 (در مورد ِظاهر ، رنگ و غیره) زیبا ، زیبا ، دوست داشتنی ، زیبا 2 (در موردِ قلب و غیره) مهربان ، دلنشین ، مهربان ، خونگرم ، خوش اخلاق 3 (در موردِ صدا) ملایم ، دوست داشتنی ▪️.... آموزشگاه زبان کره ای بانو .....▪️ ▪️.... @Hangullearning ....▪️

👆 ثبت نام دوره های مجازی آموزشگاه زبان کره ای بانو همچنان برقرار است....

1️⃣ 첫째 [첟째] چُدجِّ : بزرگترین 2️⃣ = 맏이 [마지] = ماجی : بزرگترین - بزرگترین فرزند - اولین فرزندِ متولد شده 3️⃣ 둘째 [둘ː째] = تولجِّ : دومین - دومین فرزند - بچه ی دوم خانواده 4️⃣ 셋째 [섿ː째] = سِجِّ : سومین - سومین فرزندِ متولد شده 5️⃣ 막내 [망내] = مانگنِ : جوانترین - کوچکترین فرزند خانواده 👈تلفظِ کلمات بینِ [ ] نوشته شده است. ▪️آموزشگاه زبان کره ای بانو ▪️@Hangullearning

@Hangullearning ....▪️