⚫️ به بهانه ی پخش سریال #سایمدانگ از شبکه ی تماشا 🎹 #نماهنگ از #آهنگ سریال + متن + ترجمه 👈آهنگِ سریال سایمدانگ ، خاطراتی از نور / 2017 ✅ 사임당 빛의 일기 / 2017 🎼 노래 (آهنگ) : 너에게 간다 / به سمتت میام 🎤 가수 (خواننده) : 더 원 / 정순원 🎁 دارای زیرنویس فارسی و کره ای ، اختصاصی از آموزشگاه زبان کره ای بانو #مهارت_شنیدن ✔️ آموزشگاه زبان کره ای بانو @Hangullearning

🎵 بنا به درخواست شما عزیزان، فایل صوتی و متن کره ای جداگانه ی آهنگِ : 너에게 간다 / میام بِسمتت خواننده : 더원 / The one رو براتون درج میکنیم :

✔️ آموزشگاه زبان کره ای بانو تقدیم می کند : ✅ @Hangullearning

👈 متنِ آهنگ : 바람처럼만 살고 싶었어 영원히 همیشه ، فقط می خواستم مثل باد زندگی کنم 무엇 하나도 남기지 않도록 تا هیچ اثری بجای نگذارم oh 하지만 날 잡는 무거운 하나의 짐 그 한 사람 آه ، اما یک وزنه ی سنگین هست ، که منُ عقب نگه میداره... ، اون شخص 이 상처투성이 나를 안아준 그 사람 그건 바로 너잖아 کسی که منُ با این همه زخم در آغوش گرفت ، تویی 사랑할 수만 있다면 اگر فقط میتونستم دوسِت داشته باشم 바라볼 수만 있다면 اگر فقط میتونستم بهت نگاه کنم 하룻밤 깨져버릴 꿈이라고 해도 حتی اگر این فقط یک خواب باشه که روزی ازش بیدار میشم 내겐 바로 너잖아 برام از طرف تو ارزش و معنی زیادی داره 긴 밤을 깨우고아침을 선물한 그 사람 کسی که بعد از یک شب طولانی ، صبح رو بهم هدیه داد 그건 바로 너잖아 اون شخص، تویی 사랑할 수만 있다면 اگر فقط میتونستم دوسِت داشته باشم 바라볼 수만 있다면 اگرفقط میتونستم بهت نگاه کنم 하룻밤 깨져버릴 꿈이라고 해도 حتی اگر این فقط یک خواب باشه که روزی ازش بیدار بشم 내겐 바로 너잖아 برام از طرف تو ارزش و معنی زیادی داره 검은 저 하늘이 우리 갈라놔도 حتی اگر آسمانِ تیره ما رو از هم جدا کنه 절대 포기 못해 هرگز تسلیم نمیشم 거친 세상 끝 어디라 해도 هرکجای این دنیای خشن هم باشم 약속할게 너를 다시 찾을 거야 قول میدم دوباره پیدات کنم 사랑할 수만 있다면 اگر فقط میتونستم دوسِت داشته باشم 바라볼 수만 있다면 اگر فقط میتونستم بهت نگاه کنم 하룻밤 깨져버릴 꿈이라고 해도 حتی اگر این فقط یک خواب باشه که روزی ازش بیدار بشم 내겐 바로 너잖아 برام از طرف تو ارزش و معنی زیادی داره 너를 그리고 너를 부르고 تو رو تصور میکنم ، ملاقاتت میکنم 너만을 찾는다 فقط تو رو جستجو میکنم 너에게로 간다 به سمتِت میام 너에게 달려간다 به سمتت می دَوَم ✔️ آموزشگاه زبان کره ای بانو ✅ @Hangullearning 🎵 너에게 간다 / میام بِسمتت خواننده : 더원 / The one

#پاسخنامه ⚫️ 여기는 정류장 입니다. 버스를 탑니다. یُگینِن چُنریوجانگ ایمنیدا. بُسِرِل تامنیدا اینجا ایستگاه (ِ اتوبوس) است. سوار اتوبوس می شویم. ① خانه ② کتابفروشی ③ بانک ④ ایستگاه ✅ پاسخ صحیح : ④ ایستگاه آموزشگاه زبان کره ای بانو ✔️ @Hangullearning 👈 تفکیک واژگان : 여기 یُگی : اینجا 은 /는 علامتهای موضوع جمله 입니다 = ایمنیدا : هستم،هستی،هست / رسمی 버스 بُسِ : اتوبوس 를 علامت مفعول 타다 گرفتنِ ماشین/ سوار (ماشین) شدن 탑니다 حالتِ رسمیِ فعل "타다" 집 چیب : خانه 서점 سُجُم : کتابفروشی 은행 اِنهِنگ : بانک 정류장 چُنریوجانگ : ایستگاه 📚کتابهای آموزشگاه زبان کره ای بانو ✅ @Hangullearning_book

#삼청동 سامچُندُن هزارتویی گسترده از خانه های سنتی با قدمت چند قرن ، پر از کارگاه های صنعتگری ، اتاق های چای و موزه های کوچک. در جای دیگر ، گالری هایی مانند موزه ملی هنرهای مدرن و معاصر و گالری کوکجه کارهای آوانگارد را نشان می دهند. بوتیک های محلی صنایع دستی و هدیه می فروشند و کافه های عجیب و غریب و غذاخوری های دِنجِ و آرام کره ای قرار دارند. #سئول #گردشگری #پاییز ✅ آموزش کره ای روان و کاملا فارسی : ✔️@Hangullearning_book

#단어 ( تانُ ) #لغت ✅ آموزشگاه زبان کره ای بانو ✔️ @Hangullearning

#تلفظ ✅ آموزشگاه زبان کره ای بانو ✔️ @Hangullearning

🎥 가을하늘 위에서 내려다 본 نگاهی از آسمانِ پاییزی به پایین 😍 📍 #은평한옥마을 دهکده ی اِنپیُنگ هانُک #EunpyeongHanokVillage 📍 #진관사 معبدِ چینگُوانسا #Jingwansaemple #سئول #گردشگری #پاییز ✅ آموزشگاه زبان کره ای بانو ✔️ @Hangullearning 가을 = کائِل : پاییز 하늘 = هَنِل : آسمان 위에서 = وی اِسُ : از بالا 내려다 본 = نِریادا پُن : از بالا نگریستن 마을 = مائِل : دهکده 📚 آموزش کره ای روان و کاملا فارسی ؛ با کتابهای بانو : ✔️@Hangullearning_book

#청계천 چُنگِچُن یک فضای تفریحی عمومی مدرن به طول 10.9 کیلومتر (6.8 مایل) در مرکز شهر سئول ، کره جنوبی است. این پروژه عظیم نوسازی شهری در جریانی وجود دارد که قبل از توسعه سریع اقتصادی پس از جنگ و تحت پوشش قرار گرفتن زیرساخت های حمل و نقل جریان داشت. این پروژه 900 میلیون دلاری در ابتدا انتقادات زیادی را به دنبال داشت اما از زمان افتتاح در سال 2005 ، در بین ساکنان و گردشگران محبوب شد. #سئول #گردشگری #پاییز ✅✅✅ کتابهای آموزشگاه بانو ✔️@Hangullearning_book

☑️ از سری نمونه سوالات دوره 66 (سال2019) آزمون تاپیک #تاپیک 1 (سطح1و2 زبان کره ای) #읽기 (#خواندن) 🔴 پاسخ 👈 هفته ی آینده ✅ آموزشگاه زبان کره ای بانو ✔️ @Hangullearning

© @Hangullearning #کُنگلیش ✍️کلمات زیادی از زبان انگلیسی وارد زبان کره ای شده اند. یعنی میتوان برخی کلمات انگلیسی را با حروف کره ای نوشت، که دقیقا همان معنای کلمه ی انگلیسی را هم میدهد. به این نوع نوشتار کُنگلیش میگویند. مثلا یکی از این کلمات "ساندویچ" است. "ساندویچ" به انگلیسی میشه : Sandwich کره ایها از همین کلمه ی انگلیسی برای گفتنِ "ساندویچ" استفاده میکنند. و در کره ای به "ساندویچ" می گویند : 샌드위치 / سِندویچی 🔻در جدول زیر برخی از کُنگلیش ها را خواهیم دید :