عید رمضان آمد و ماه رمضان رفت صد شکر که این آمد و صد حیف که آن رفت 🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸 آموزشگاه بانو عید سعید فطر را به همه شما عزیزان تبریک عرض میکند. طاعات و عباداتون قبول درگاه حق 🙏💐 @Hangullearning

☑️ از سری نمونه سوالات دوره 66 (سال2019) آزمونِ تاپیک #تاپیک 1 (سطح1و2 زبان کره ای) #읽기 (#خواندن) 🔴 پاسخ تشریحی 👈 هفته ی آینده ✅ آموزشگاه زبان کره ای بانو @Hangullearning

#پاسخنامه ✍️ 다음을 순서대로 맞게 나열한 것을 고르십시오. لطفا موارد زیر را به ترتیب انتخاب کنید. 가: 그런데 알고 보니 보통 목걸이였습니다. اما معلوم شد که این یک گردنبند معمولی است. 나: 저는 시험 볼 때마다 걱정을 많이 합니다. هر وقت امتحان می دهم خیلی نگران می شوم. 다: 그 때문에 저는 떨지 않고 시험을 잘 볼 수 있었습니다. به همین دلیل ، بدون لرزیدن ، توانستم امتحان را خوب بدهم. 라: 친구가 저에게 시험을 잘 볼 수 있는 목걸이를 주었습니다. یکی از دوستانم به من یک گردنبند داد تا در امتحان بخوبی شرکت کنم. ①다라나가 ②다나라가 ③나다라가 ④나라다가 ✅ پاسخ صحیح : 나-라-다-가 یعنی، ترتیب جملات به این شکل درست است : ✔️هر وقت امتحان می دهم خیلی نگران می شوم. ✔️یکی از دوستانم به من یک گردنبند داد تا خوب در امتحان شرکت کنم. ✔️به همین دلیل ، بدون لرزیدن ، توانستم امتحان را خوب بدهم. ✔️اما معلوم شد که این یک گردنبند معمولی است. 🔴 آموزشگاه زبان کره ای بانو @Hangullearning 👈 تفکیک واژگان : 다음 تائم : بعد/ذیل 을 علامت مفعول 순서대로 سونسُدِرُ : به ترتیب 맞게 ماگِّ : مناسب 나열하다 نایُلهادا : لیست شدن/مصدر 나열한 것을 نایُلهان گُسِل آنچه که لیست شده - موارد لیست شده را 고르다 کُرِدا : انتخاب کردن/مصدر 고르십시오 کِرُشیپشیُ : انتخاب کنید/امری -رسمی 그런데 کِرُندِ : ولی با این حال 알고 보니 آلگُپُنی : این طور که مشخص شد - اینطور که فهمیدم 보통 پُتُنگ : معمولا 목걸이 مُگُّری : گردنبند 였(گذشته) + 습니다 (رسمی) = بود/ رسمی 저 چُ : من 는 علامت موضوع جمله 시험 شیهُم : امتحان 볼 때마다 پُل دِّمادا : هربار که خواهم دید/ در اینجا : هر زمان که (امتحان) می دهم 많이 مانی : خیلی 걱정하다 کُگجُنهادا : نگران بودن 걱정을 많이 합니다 خیلی نگرانم/رسمی 그 کِ : آن 그 때문에 کِدِمِنه : بخاطر آن 떨다 دُّلدا : لرزیدن 떨지 않다 دُّلجی آندا : نلرزیدن 고 시험을 잘 볼 수 있었습니다 گُ شیهُمِل چَلسو ایسُّسِمنیدا و توانستم امتحان را خوب بدهم 친구 چینگو : دوست 가 علامت فاعل 저에게 چُ اِگِ : به من 시험을 잘 볼 수 있는 شیهُمِل چَلسو پُل سو اینِّن توانایی خوب شرکت کردن در امتحان/توانایی خوب امتحان دادن 목걸이를 مُگُّریرِل : گردنبند را 주었습니다 چوُسِمنیدا : داد / رسمی 🔴 کتابهای آموزش زبان کره ای؛ کاملا فارسی! 🔴 @Hangullearning_book

✅ پسوندِ : -쟁이 چِنگی به معنی کسی است که کار خاصی را انجام می دهد ، خصوصاً اگر مرتباً این کار را انجام می دهد یا به خاطر انجام آن کار معروف است. 👈 معادل پسوندِ : -er در زبان انگلیسی است : paint نقاشی painter نقاش/کسی که نقاشی میکند ✍️ مثالهایی از کلماتی که پسوند 쟁이 را در خود دارند : ✔️겁쟁이 کُبجِنگی ترسو ✔️거짓말쟁이 کُجیمالجِنگی دروغگو ✔️그림쟁이 کِریم جِنگی نقاش/کسی که نقاشی میکند ✔️점쟁이 چُم جِنگی پیشگو ✔️욕심쟁이 یُکشیم جِنگی حریص-آزمند -طمع کار-مال مردم خور #단어 تانُ ، لغت/کلمه 🖋 آموزشگاه زبان کره ای بانو 🔴 @Hangullearning_book

📚 کتابهای آموزش زبان کره ای؛ بزبان فارسی! 🤩 👉 @Hangullearning_book

한강공원 한강숲🌳🌿🍃 پارک رودخانه هان جنگل هانگانگ🌳🌿🍃 #سئول #مکانهای_دیدنی #گردشری 🔴 آموزشگاه زبان کره ای بانو @Hangullearning 한 هان : اسم یک رودخانه در کشور کره 강 کانگ : رودخانه 공원 کُنوُن : پارک 숲 سوب : جنگل

2015년부터 지금까지 '한강숲' 조성을 위해 총 108만 그루 나무 심기 완료! در مجموع 1.08 میلیون درخت برای ایجاد "جنگل رودخانه هان" از سال 2015 کاشته شده است. ✅ آموزشگاه زبان کره ای بانو @Hangullearning 년 نیُن : سال 부터 بوتُ : از 지금 چیگِم : الان 까지 گاجّی : تا '한강숲' هانگانگ سوب : جنگل رودخانه هان 조성 چُسُنگ : ایجاد/ساخت 을 علامت مفعول 위해 ویحِ : برای/ به منظور 총 چُنگ : سرجمع/درکل 만 = 10.000 108만 = 1.080.0000 그루 کِرو : واحد شمارش درخت 나무 نامو : درخت 심기 شیمگی : کاشت 완료 وانریُ : انجام شده/ کاری که به پایان رسیده 🤩 کتابهای آموزش زبان کره ای؛ کاملا فارسی! 📚 @Hangullearning_book

☑️ از سری نمونه سوالات دوره 66 (سال2019) آزمونِ تاپیک #تاپیک 1 (سطح1و2 زبان کره ای) #읽기 (#خواندن) 🔴 پاسخ تشریحی 👈 هفته ی آینده ✅ آموزشگاه زبان کره ای بانو @Hangullearning

#پاسخنامه بتازگی یک موزه جالب در پارک هانگانگ تشکیل شده است. این موزه در خارج از ساختمان است. تصاویر را در محلِ راه رفتن/قدم زدن (مردم) قرار داده اند. بنابراین مردم هنگام راه رفتن/قدم زدن به تصاویر (ㄱ). من هر روز صبح در کوه ورزش می کردم. از فردا ، من در اینجا به نقاشی ها نگاه میکنم و ورزش می کنم. کلمه صحیح را برای ㄱ انتخاب کنید. 1- می بینند. 2-حذف میکنند. 3-دریافت می کنند. 4-دور می اندازند. ✔️ پاسخ صحیح، گرینه1 : 봅니다 = می بینند ✅ آموزشگاه زبان کره ای بانو @Hangullearning ✍️ تفکیک واژگان : 강 کانگ : رودخانه 한강 هانگانگ : رودخانه کانگ 공원 کُنوُن : پارک 에 اِ : در 재미있는 چِمی اینِّن : جالب/سرگرم کننده 미술관이 میسولکوُان : موزه 이 ایـ : علامت فاعل 새로 سِرو : بتازگی 생기다 سِنگیدا : تشکیل شدن -رخ دادن- اتفاق افتادن-بوجد آمدن 생겼습니다 تشکیل شده/رسمی 이 ایـ : این 은 علامت موضوع جمله 건물 کُنمول : ساختمان 밖에 پاگِّ : در بیرون/خارج 있습니다 ایسِّمنیدا : است/رسمی 산책하는 سانچِگهانِن : پیاده روی کردن/قدم زدن 길 کیل : جاده - راه 산책하는 길에 = در راهِ قدم زدن/در جاده ای که قدم میزنند 그림 کِریم : نقاشی 을 علامت مفعول 놓았습니다 نُآسِمنیدا : قرار داده اند-گذاشته شده است/ رسمی 그래서 کِرِسُ : پس/بنابراین 사람들 سارامدِل : اشخاص 은 علامت موضوع جمله 산책하면서 سانچِگهامیُنسُ : هنگام پیاده روی 그림을 کِریمِل : نقاشی را ( ㄱ ) جای خالی این نمونه سوال پاسخ : 봅니다 نگاه میکنند 저는 چُنِن: من 아침마다 آچیمّادا : هر صبح 산에서 سانِسُ : در کوه 운동을 اوندُنگِل : ورزش/تمرین بدنی 했습니다 هِسِّمنیدا : میکنم/رسمی 내일부터 نِیل بوتُنِنن : از فردا 는 علامت موضوع جمله 이곳에서 ایگُسِسُ : دراین مکان/اینجا 그림도 کِریمدُ: نقاشی هم 구경하다 کوکُنهادا : تماشا کردن-دیدن- نگاهی انداختن 구경하고 نگاه میکنم و 운동도 할 겁니다 اوندُندُ هالگُمنیدا : ورزش هم میکنم 🔴 زبان کره ای را با این کتابها ؛ فارسی و روان یاد بگیرید! 📗 @Hangullearning_book

▪️... آموزشگاه زبان کره ای بانو ...▪️

#اصطلاح ✅ 맛이 가다...? ✔️ کاربرد اصلی این اصطلاح در مورد غذا است. به معنای : غذا بَد شده! طعم/مزه ش از بین رفته ! خراب/فاسد شده! مثلا : 이 빵 맛이 갔어. 먹으면 안 돼. 버려. 🔊 ایـ بَنگ مَشی کاسُّ . مُگِمیُن آندِ . پُریُ این نان فاسد/خراب شده است. نمیتوانید آن را بخورید. آن را دور بریزید. 👈 آموزشگاه زبان کره ای بانو @Hangullearning ✔️ کاربرد دیگر این اصلاح این اصطلاح همچنین برای برجسته سازی چیزی بصورت غیررسمی (به روشی بد) استفاده می شود که وضعیت روانی کسی خوب نیست. دادن صفاتی به اشخاص از قبیل : خیلی بی ادب ، کم عقل/ نفهم / دیوانه، داغون/ آشفته /خیلی مست و غیر هوشیار ، اعتیاد به چیز بد .... و غیره مثلا : 그는 친구를 잘못 만나서 맛이 갔어. 🔊 کنِن چینگورِل چَلمُد مَنَّسُ مَشی کاسُّ او دوست اشتباهی را ملاقات کرد (باهاش آشنا شد) ، و بهمین دلیل ( = بدلیلی همنشینی با اون شخص ) خیلی بی ادب شد / آدمِ مشکل داری شد. 그녀는 알코올 중독으로 맛이 갔어. 🔊 کنیُنِن اَلکُل چوندُکِرُ مَشی کاسُّ او (مونث) بخاطر اعتیاد به الکل ، داغون/آشفته شده است. ▪️... کتابهای آموزش کره ای ،کاملا فارسی! ...▪️ @Hangullearning_book

با توجه به متنِ سوال قبل 👆؛ گزینه مناسب را انتخاب کنید : ① 산에 새 미술관이 생겼습니다. ② 미술관 건물 안에서 그림을 구경합니다. ③ 저는 내일 한강 공원에서 운동을 할 겁니다. ④ 사람들은 아침마다 길 옆에서 그림을 그립니다. ☑️ از سری نمونه سوالات دوره 66 (سال2019) آزمونِ تاپیک #تاپیک 1 (سطح1و2 زبان کره ای) #읽기 (#خواندن) 🔴 پاسخ تشریحی 👈 هفته ی آینده ✅ آموزشگاه زبان کره ای بانو @Hangullearning